Lepo je slišati, če pohvali tvojo osveščenost in odgovornost za rabo slovenščine tako eminentna osebnost na področju slovenistike kot je dr. Janez Dular. Take njegove pohvale so bili deležni 11. februarja na večerni oddaji TV Slovenija Intervju strokovnjaki računalniškega področja in informatike, ki kažejo posebno skrb za poslovenjanje tujih izrazov s tega področja in oblikovanje slovenske računalniške terminologije.
Mislim, da k temu veliko prispevajo tudi nekateri naši slovenisti, ki že kar nekaj let komunicirajo s strokovno in širšo javnostjo preko medmrežja ali kako drugače združujejo svojo stroko z računalniškim področjem in področjem informatike. Naj omenim le nekatere meni bolj znane: Miran Hladnik, Vojko Gorjanc, Primož Jakopin iz Filozofske fakultete, Oddelek za slovanske jezike in književnosti, Peter Weiss iz ZRC SAZU, Institut za slovenski jezik Frana Ramovša, Marija Sivec, Vida Gomivnik-Thuma, Janko Potrata, Milena Ivšek iz ZRS , Marta Pavlin Povodnik, Jože Skaza, dr. Zoltan Jan in drugi.
Kot učiteljica slovenščine se že vrsto let ukvarjam s poučevanjem slovenščine ob računalniku, že kar od 1991. leta, ko je OŠ Hinka Smrekarja vstopila v računalniški projekt Zavoda RS za šolstvo PETRA, postala 1995 osrednja šola za pouk slovenščine ob računalniku, istočasno pa je bila na Ministrstvu za šolstvo in šport imenovana razvojna skupina za pouk slovenščine ob računalniku v okviru programa RO. Danes se v okviru šole aktivno vključujem v različne računalniške projekte s področja slovenščine. Menim, da je bilo v teh projektih veliko narejenega za uporabo računalniške tehnologije pri pouku slovenščine, za osmislitev računalniške opreme na šolah in za osveščenost in odgovornost za rabo slovenščine ob računalniku.
Ves čas pa sem za svoje delo ob pobudi vseh, ki so vodili projekt Računalni ko opismenjevanje, črpala dragoceno znanje in aktualne informacije največ iz spletne strani Mirana Hladnika. Posebno všeč so mi bili njegovi aktualni članki o rabi slovenščine na računalniškem področju in druga razmišljanja s tem v zvezi. Naj vam jih nekaj približam:
| 1995 | Elektronski literarnovedni viri in računalniško pisanje. ☻ |
| 1996 | Je že čas, da izstopimo? ☻ |
| 1996 | Kompaktirajmo (sklenimo) vrste proti zgoščenki; The "zgoščenka" hate page... |
| 1996 | O računalnikih in slavistih. ☻ |
| 1998 | Računalni ka sloven čina. ☻ |
| 1999--2000 | Informativni in diskusijski prispevki v skupini Slovlit. ☻ |
| 2000 | Diskusijska skupina Slovlit. ☻ |
| 2000 | "Navaditi se moramo na erotiko zaslona": ☻ Dr. Miran Hladnik, profesor književnosti na Filozofski fakulteti v Ljubljani, o (ne)pismenosti Slovencev. |
