Date sent:          Thu, 16 Sep 1999 10:12:32 +0200
From:               Brigitte Parry 
Subject:            EUROPEAN SCHOOLNET PISMO UCITELJEM, #20
To:                 teachers-letter-si@listserv.eun.org

EUROPEAN SCHOOLNET PISMO UCITELJEM, #20

8. september 1999

POBUDE
THOT: Ucenje na daljavo v francošcini
CERN: Pilotski projekt Webcasting

PROJEKTI
Predsedstvo šol in Finske
Glas mladine, UNICEF: Trije novi forumi
Ekološko izobraževanje: Greentrack
Znanost na osnovnošolski stopnji: La Main a la Pâte

NETD@YS 99
Dogodek:
Netd@ys Teden držav
Projekti:
SIP 99
Mir v vesolju
Stran s projekti kot primeri
Išcemo Netd@ys partnerje:
Primerjanje življenjskih poti, Osnovnošolska raven
Leovo potovanje, Maxovo potovanje

RAZISKOVANJE UCITELJEV
Ekonomija: Statistika o Franciji
Poucevanje italijanšcine: Stripi
Znanost: Opazovalnica geoprostora
B kot Britanska knjižnica

IZPOPOLNJEVANJE
Comenius katalog

POTREBE PO SODELOVANJU
Projekt Narodnih parki
Teleprojekt Olimpijske igre
Evropski projekt Gledališce
Projekt Izmenjave tematskih elektronskih sporocil

SVET: POTREBE PO SODELOVANJU
Prijatelji in zastave, Izrael, ESP
"Turciji z ljubeznijo", WorldBank

EUROSKOP
ALT-C99, Združenje za ucenje tehnologije (Association for Learning
Technology), Univerza v Bristolu
Klepet evropskih ministrov za šolstvo z inovativnimi šolami

Pozdravljeni, vsi skupaj!

Nazaj k sladkim vonjem in zvokom šolskih hodnikov! Upamo, da ste se
pripravljeni vkljuciti v ICT dejavnosti, ker smo cez poletje veliko mislili
na Vas in na stvari, ki se bodo letos zgodile. Veseli bomo, ce bomo Vam in
Vašim ucencem lahko omogocili doživeti cudovite ICT dogodivšcine.

Preden pa zacnemo ponovno pregledovati pobude in vire, naj le na kratko
omenimo naš projekt "To je Evropa":
Pravkar se ustvarja celotno online projektno okolje, tako da boste v
prihajajocih dneh prejeli poseben casopis, v katerem bo opisan izkljucno ta
projekt. Zahvaljujemo se Vam za Vašo potrpežljivost… še malo!


_________________POBUDE__________________

              Inspiracija

___________________________________________

THOT: Ucenje na daljavo v francošcini

Ta stran ponuja francoskim govorcem in uciteljem francošcine vse
informacije in novice o programski opremi, didaktiki, dogodkih, raziskavah,
projektih, izobraževalnih ugotovitvah, ICT-ju, seminarjih… Narocite se
lahko tudi na njihov casopis in/ali sodelujete v razpravah.

http://thot.cursus.edu

____________________________________________

CERN: Pilotski projekt Webcasting

CERN uvaja nov izobraževalni program, s katerim želi Vašim ucencem dati
možnost dostopa do njihovega laboratorija, ne da bi zapušcali Vašo
ucilnico. Pilotni webcast je nacrtovan za november 1999, izobraževalno
dopolnilno gradivo je dostopno na strani projekta.

Ce želite sodelovati v tem pilotskem dogodku, prosimo, da stopite v stik s
Paolo Catapano, koordinatorjem, preko elektronske pošte:
livefromcern.public@cern.ch


_________________PROJEKTI_________________

                         Ideje

___________________________________________

Predsedstvo šol in Finske

Narodni svet za šolstvo na Finskem je sprožil projekt, imenovan "EU
predsedstvo šol in Finske". Cilji projekta so podpirati in spodbujati šole,
ucitelje in ucence k branju novic o predsedstvu ter odgovarjanju na novice
in uporabljanju le-teh pri poucevanju in ucenju.
Za šole bodo izpeljane tri kampanje.

Pisna kampanja za predmetno stopnjo osnovnih šol, gimnazije in poklicne
srednje šole. Pisna kampanja bo izvršena v sodelovanju s Finsko casopisno
družbo (Finnish Newspaper Association). Vsi finski casopisi bodo objavili
pisanja ucencev v posebnem stolpcu.

Video kampanja za osnovne šole bo izvršena v sodelovanju s Finskim oddajnim
podjetjem (Finnish Broadcasting Company). Finska School-TV (oddelek znotraj
FBC) bo pripravila oddajo, v kateri bo uporabila videe, katere bodo ucenci
prispevali.

Internetna kampanja je odprta za vse evropske šole: razredno in predmetno
stopnjo osnovnih šol, gimnazije in poklicne srednje šole. Kampanja se
imenuje Agridays. Šole lahko ustvarijo svoje internetne strani o
agrikulturi v Evropi. Temo se lahko obdela z vec zornih kotov: življenje na
kmetiji, teme o ekologiji, teme o varnosti (npr. hormoni), teme o potrošnikih.

Za vec informacij:

http://www.edu.fi/pjprojekti

in

http://www.presidency.finland.fi

in

ga. Helena Ylisirniö
elektronski naslov: helena.ylisirnio@oph.fi

__________________________________________________

Glas mladine, UNICEF: Trije novi forumi

1. Ob 10 obletnici Konvencije otrokovih pravic (Convention of the Rights of
the Child, CRC) je Glas mladine vpeljal online referendum o pravicah.
http://www.unicef.org/voy/meeting/rig/crc.html.

2. Nova razprava o HIV-u / AIDS-u, da bi ugotovili dejavnike, ki stojijo za
nenehnim obolevanjem mladih za HIV-om, na:
http://www.unicef.org/voy/misc/aids.html.
Kviz o HIV-u / AIDS-u lahko najdete tudi na:
http://www.unicef.org/voy/learning/aids_disclaim.html.

3. Konflikti, o katerih se manj poroca
http://www.unicef.org/voy/meeting/war/less-reported.html.
Tukaj se ni potrebno osredotociti na vojno, temvec lahko vkljucite tudi
konflikte, ki so zakoreninjeni v Vaši skupnosti (npr. rasizem, gibanja za
preprecevanje nasilja itd.).

_________________________________________________

Ekološko izobraževanje: Greentrack

To je zelo razburljiva priložnost, da pomagate pri pomembnem projektu za
zašcito okolja. Potrebujejo veliko šol z vsega sveta, ki bi bile vkljucene
v ta znanstveno in izobraževalno fascinanten projekt.
Bodite eni prvih, ki bodo zasledovali ogroženo zeleno morsko želvo od
njenega otoškega mesta gnezdenja v Sredozemsko morje. Sredi avgusta je bila
ena od zelenih morskih želv (Chelonia mydas) opremljena s satelitsko
zasledovalno napravo. Cilj takšnih projektov je odkriti kar najvec o
želvinem obnašanju in navadah.

Greentrack internetna stran Vam bo omogocila, da sledite naši želvi
Esmeraldi, ko bo odplavala z svojega otoka Ciper in se preselila.
Ce želite sodelovati v tem razburljivem projektu, prosimo, da obišcete:
http://www.exeter.ac.uk/MEDASSET/greentrack/homep.htm

ali elektronski naslov:
roger@kingscol.demon.co.uk

________________________________________________

Znanost na osnovnošolski stopnji: La Main a la Pâte

Projekt, vpeljan in nadzorovan od Francoskega narodnega inštituta za
raziskave v pedagogiki (French National Institute for Research in Pedagogy)
ter podpiran od Francoskega ministrstva za šolstvo (French Ministry of
Education). Osnovnošolski otroci opazujejo resnicen predmet ali fenomen in
vršijo eksperimente. Glavni cilj je pomagati otrokom, da spoznajo
znanstvenime koncepte in tehnike.
Uciteljem, ki v projektu sodelujejo, je ponujen dostop do dopolnilne
uciteljske strani virov.

http://www.inrp.fr/lamap/

___________________NETD@YS99____________________

           http://www.netdays99.org/

__________________________________________________

Netd@ys Teden držav

Ta online dogodek bo trajal devet tednov z zacetkom 6. septembra 1999.
Sestavljen je iz predstavitve vsake Netd@ys države z dejstvi, povezavami in
igrivim kviz tekmovanjem o teh državah.

_______________________Netd@ys projekti__________________________

SIP 99
Skupina šol na Irskem oblikuje projekt, ki bo temeljil na krajevni
zgodovini, okolju in kulturi. Je del šolskega vkljucujocega projekta,
katerega vodi Irska vlada, imenovana IT 2000, njen cilj pa je nuditi
primere, kako uspešno vkljuciti ICT v splošni osnovnošolski kurikulum.

Mir v vesolju
Projekt Varuhi tisocletja ima podporo Združenih narodov, ucencem pomaga
razumeti soncni sistem in izraziti njihovo vizijo Mira v vesolju.

Stran dodatnih informacij o projektih:
Ce želite vec informacij o drugih projektih, prosimo, da si ogledate stran:
http://www.netdays99.org/en/news/kaleidoscope.html

__________________________Netd@ys partnerji__________________________

Primerjanje življenjskih poti, Osnovnošolska raven

Otroci primerjajo življenjski stil, okolje in zanimive kraje svojega
rojstnega mesta s tistimi v drugih državah.
Projekt je namenjen osnovnošolskim otrokom, ki bodo izmenjavali
informacije, ideje in material, zbran o njihovem podrocju na temo 'okolje',
z otroci iz drugih šol v tujih državah.
Projekt išce partnerje iz vse Evrope.

Za vec informacij pišite na:

Teresa Bertolino
e-pošta: teresacristina@lycosmail.com
IV CIRCOLO DIDTTICO (osnovna šola)
SAPPUSI n8, 91025 MARSALA.
TEL-FAX 0039/0923/712353



Leovo potovanje, Maxovo potovanje

Vrtec v Franciji išce partnerje (razredi 5- - 6-letnikov) iz razlicnih
delov Velike Britanije: Anglije, Škotske in Irske za dva Netdays projekta,
ki se zacneta septembra.

Za nadaljnje informacije o vsakem projektu obišcite projektno internet
stran na
http://www.intereduc.net/laroue
in Netdaysovo stran (http://www.netdays99.org è projekti)

Ali pišite koordinatorju projekta: mactof@club-internet.fr

Ce želite objaviti oglas za iskanje partnerjev za svoj projekt, pošljite
podatke o svojem projektu na help@netdays99.org.


__________________RAZISKOVANJE UCITELJEV_________________

                    Poucevati drugace

___________________________________________________________

Ekonomija: Statistika o Franciji

Francoski narodni inštitut za statistiko in ekonomske študije (French
National Institute of Statistics and Economics Studies) nudi natancne in
najnovejše podatke o Franciji, kar je lahko v veliko korist uciteljem
ekonomije: populacijo, porabo, turizem, delo, poslovnost, prevoz itd.

http://www.insee.fr/chifcles/irbref/index.htm

_____________________________________________________

Poucevanje italijanšcine: Stripi

Naš italijanski partner, BDP, posveca celotno stran stripom. Besedila so v
italijanšcini. Zabaven nacin poucevanja jezika v sodelovanju z ucitelji
umetnosti!

http://www.bdp.it/rubriche/surf/index.htm (izberite ''fumetti online'')
___________________________________________________

Znanost: Opazovalnica geoprostora

Francoski ''Observatoire d'Aniane'' predlaga stran o mrkih: fenomen,
nasveti in možni izobraževalni eksperimenti. Projekt bo kmalu razširjen na
ostale fenomene… torej vpišite to stran na Internetu med 'Priljubljene'!

http://www.pyxis.org/geospace
_____________________________________________________

B kot Britanska knjižnica

Britanska knjižnica je objavila popolnoma novo internetno izobraževalno
stran. Imenovana 'Žive besede' ('Living words'), predstavlja trden vir za
šole. Projektno podrocje je vredno ogleda. Z verigo dejavnosti in vodenih
preiskav po vrsti podrocij iz kurikuluma nam približa izjemno raznolikost
zgodovinskega, družbenega in literarnega materiala Britanske knjižnice.
S popolno podporo podatkov o preteklosti in uciteljskih zapiskov projekt
obširno uporablja knjige, rokopise, zgodovinske dokumente, zemljevide,
zvocne zapise in drugi material, ki je obicajno dostopen samo bralcem, ki
obišcejo knjižnico osebno.

http://education.bl.uk

_________________________IZPOPOLNJEVANJE_______________________

                          Skupno ucenje

_________________________________________________________________

Comenius katalog

Na strani:

http://europa.eu.int/en/comm/dg22/socrates/comenius/site/caten.html

je bil objavljen Comenius katalog s pregledom tecajev ob službi, ki jih
Comenius nudi med marcem in decembrom 2000.

Ce bi se želeli udeležiti Comeniusovega tecaja, prosimo, da za nadaljnje
informacije o tem, kako se prijaviti, stopite v stik s svojo narodno
Comenius agencijo.


_____________________POTREBE PO SODELOVANJU_________________

                       Ustvarjamo skupaj

_______________________________________________________________

Projekt Narodni parki - ESP

Cilj tega projekta je izbirati in zbirati podatke o narodnih parkih,
spodbuditi ucence, da bi delali na gibanju za ohranitev ter ustvarjali
internetne strani.
Vsi ste vabljeni k sodelovanju!

E-pošta:
valm@pobox.sk

http://www.ovp.sk/zsdilong/

_____________________________________________

Teleprojekt Olimpijske igre - ESP

Zanimiva zgodovinska raziskava Olimpijskih iger, porocil in razprav.
Ucenci so vabljeni k pisanju o svojih preteklih in sedanjih olimpijskih
šampijonih, sestavljanju pesmi o športu, oblikovanju online fotografskih
albumov, poizvedovanju o vkljucenosti svoje države v Olimpijske igre…
S projektom bomo zaceli ta mesec, prosimo, da se nam prikljucite!

Koordinator: Ludovit Sopcak
zsdivina@bull.utc.sk

http://eee.szs.sk/projects/oh/og.htm

_____________________________________________

Evropski projekt Gledališce

Cilj tega projekta je igrati isto gledališko igro v dveh državah. Ucitelji
razpravljajo, izberejo avtorja in igro preko elektronske pošte. V
sodelujocih šolah se do predstave organizirajo vaje.
Seveda bi bilo vznemirljivo ob koncu leta organizirati srecanje vseh
sodelujocih šol za skupno javno predstavo!

Prosimo, pišite Petru Mancu za nadaljnje informacije

manco@gympoh.sk

______________________________________________

Projekt izmenjave tematskih elektronskih sporocil

Od oktobra do maja si ucenci izmenjavajo besedila in pisma v anglešcini.
Teme se mesecno menjavajo.
Zanimiv in nekoliko drugacen nacin, da otroci pridejo v stik z elektronsko
pošto in medkulturnimi razlikami/podobnostmi.

Vpis na:

http://www.zero-de-conduite.com
________________________________________________

Izmenjava elektronske pošte in videev, Francija - Velika Britanija

…naravnost iz Velike Britanije…

"Smo dekliška zasebna šola v Greater Londonu in išcemo srednjo šolo ali
drugo izobraževalno ustanovo v FRANCIJI za izmenjavo elektronske pošte in
razvijanje videokonferencnih povezav. Prosimo, pišite N. Wolf, Bromley High
School, Blackbrook Lane, Bickley, Bromley, BR1 2TW"

Ce Vas zanima, prosimo, da pišete na:
languagesbhs@hotmail.com

_______________SVET: POTREBE PO SODELOVANJU______________

                Prijatelji z vsega sveta

____________________________________________________________

Prijatelji in zastave, Izrael, ESP

Prijatelji in zastave je kolaborativen multikulturni projekt, ki promovira
spoštovanje in razumevanje med državami. Razredi z vsega sveta, izmed
katerih vsak predstavlja drugo državo, delajo v skupinah po 8. Vsak razred
v skupini mora ostalim 7 clanom preko tradicionalne pošte poslati projektni
paket. Glejte razširjen opis za nadaljnje informacije.

Razširjen opis na:
http://www.kc.lkuleuven.ac.be/esp/katzir.htm

Šola:
http://www.schoollife.net/schools/katzir

_________________________________________________

"Turciji z ljubeznijo", WorldBank

Posledice potresa, ki je prizadel Turcijo, so obkrožile svet.

Tukaj je eden izmed nacinov, kako podpirati žrtve: pridružite se svetovnemu
telekolaborativnemu projektu. Dajte turškim ljudem vedeti, da niso sami.
Kako lahko prispevate?
Sporocila so lahko napisana v kateremkoli jeziku. Pošljite zgodbe, pesmi,
pisma in molitve na sledec elektronski naslov:
world@bilten.metu.edu.tr

Naslov Vašega sporocila naj bo:
Za pomoc pri razvršcanju sporocil Vas prosimo, da v polje 'Zadeva' svojega
elektronskega sporocila, ki ga boste poslali, napišete:
"To Turkey with Love: A Message from (mesto), Slovenia".

Arhiv vseh sporocil (v delu) lahko najdete na

http://deprem.bilten.metu.edu.tr/

____________________EUROSKOP______________________

              Srecanja s strokovnjaki

____________________________________________________

ALT-C99, Združenje za ucenje tehnologije (Association for Learning
Technology), Univerza v Bristolu

20. september 1999  Bristol, Velika Britanija

ALT-C 99 bo raziskal celotni življenjski cikel ucenja tehnologije, od
zacetnega nacrta pa vse do izvedbe in koncne ocene. Ucinkovito ucenje
tehnologije zavisi od združevanja znotraj tradicionalnih akademskih in
kurikularnih okvirov.

http://www.ilrt.bris.ac.uk/alt-c99/
____________________________________________________

 Klepet evropskih ministrov za šolstvo z inovativnimi šolami

Srecanje ministrov za šolstvo iz Švedske, Finske, Nemcije, Avstrije,
Francije, Portugalske, Španije in Ceške republike bo 30. septembra v
Florencah, gostil pa ga bo italijanski minister za šolstvo. S pomocjo
chat-a in CU-SeeMe tehnologije smo organizirali pravi pravcati dogodek, v
katerega smo vkljucili inovativne šole iz vsake države, da bi
demonstrirale, kako bi lahko ICT bil uporabljen za sodelovanje med šolami
in kot izobraževalni vir.

http://www.eun.org/news/ministers-school-chat.html


**************EUROPEAN SCHOOLNET NOVICE ZA UCITELJE*********************

Kaj je EUN?
EUropean SchoolNet je mreža vec evropskih mrež, katere cilj je promovirati
uporabo podatkovne pogovorne tehnologije med evropskimi šolami s:
· podpiranjem sodelovanja med šolami
· ponujanjem široke palete izobraževalnih vsebin in služb
· promoviranjem dobre prakse in izkušenj.

Naš elektronski casopis dobivate, ker ste naroceni na EUN-ovo News listo.
Ta casopis lahko brez omejitev posredujete naprej. Podatki, zajeti v tem
casopisu, so znani širši javnosti. Casopis prav tako ne vsebuje podatkov o
avtorstvu in pravicah ponatisa, ce pa imate vprašanja, želite vec
informacij ali pa se želite odjaviti oz. prijaviti na kateregakoli od
EUN-ovih casopisov, obišcite:

http://www.eun.org/eng/subscribe-en.html
ali pošljite e-pošto na: brigitte.parry@eun.org ali
chris.humphries@sbln.org.uk.

Ce želite videti svoj projekt, novico ali objavljeno prošnjo po partnerjih,
nam, prosimo, pošljite opis svojega projekta, mi pa bom poskušali vaše delo
promovirati. Ne pozabite dolociti tipa projekta, starosti sodelujocih in
kateregakoli nadaljnjega uporabnega podatka. Kadar prosite za partnerje,
prosimo, da nam daste podatke o svoji šoli in kontaktne naslove. Ne
pozabite pregledovati naših strani 'Novice', 'Ucitelji' in 'Ucenci', saj so
redno obnovljene v številnih jezikih:
http://www.eun.org.

'European Schoolnet' je podpiran od Evropske komisije s prispevki iz
'Socrates'-a (DG XXII), 'Telematics Application' (DG XIII), 'Esprit' (DG
III) in programov 'TEN-Telecomm' (DG XIII) ter ISPO (DG XIII).

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, send an empty e-mail to:
   teachers-letter-si-unsubscribe@listserv.eun.org
For additional commands, send an empty e-mail to:
   teachers-letter-si-help@listserv.eun.org