Date:       Mon, 08 Nov 1999 16:19:56 +0100
From:       Brigitte Parry 
Subject:    'EUROPEAN SCHOOLNET' PISMO ZA UCITELJE, #24
To:         teachers-letter-si@listserv.eun.org

'EUROPEAN SCHOOLNET' PISMO ZA UCITELJE, #24

8. november 1999

EUN-ovi PROJEKTI
'European Schoolnet'-ova vecjezicna Enciklopedija

Netd@ys99
Netd@ys teden Zacetek 1999
Netd@ys 99 v Svici
Netd@ys 99 na Irskem
Netd@ys 99 v Angliji
Netd@ys 99 v Avstraliji
Netd@ys 99 v Evropi
Dopisovanje s finsko solo
Ekoloski projekt isce partnerje iz Nemcije
Projekt "Vkljucevanje matematike z nasa zivljenja"

TEKMOVANJA
'European Schoolnet'-ova vecjezicna Enciklopedija
Tekmovanje 'EnterPreis', Nemcija
Zdruzeni narodi, Tekmovanje v oblikovanju zastave miru
Mednarodni solski CyberFair 2000, Tekmovanje v oblikovanju spletne strani

KLICI PO SODELOVANJU
Projekt "Sneg, mraz in sani", Francija
Projekt "Trenutno aktualne teme za mlade", Spanija
Otroci so prihodnost!, Belgija
Iscemo 'Comenius' partnerje za projekt o kulturi, Italija
Partnerji za virtualno in resnicno izmenjavo, Francija

'EUROPEAN SCHOOLNET'-ova VIRTUALNA SOLA
Educational Media (Izobrazevalni mediji), Mesecni casopis

SVETOVNI PROJEKTI
Igre s solskega igrisca, Kanada
Sola 21. stoletja, Izrael
Sola za otroke v bolnisnicah, Izrael
Virtualni muzej, Izrael

EVROSKOP
Stran s konferencami in dogodki European Schoolnet-a


Pozdravljeni, ucitelji sveta!

Zelo posebna in razburljiva stevilka ta teden!

Zelo smo veseli, da lahko zacnemo z izdajanjem italijanskega prevoda tega
casopisa za ucitelje, toplo pa se zahvaljujemo Donatelli Nucci z BDP-ja,
nase italijanske partnerske mreze, ki je to omogocila. Ce zelite prejemati
italijanski prevod, prosimo, da se prijavite online preko nasega
Sodelovanja (Collaboration Area):
http://www.en.eun.org/menu/projects/set-signup.html
ali pisite oblikovalcu: brigitte.parry@eun.org.

'European Schoolnet' je prav tako ponosen, da lahko oznani zacetek svoje
kolaborativne vecjezicne Enciklopedije, projekta, ki bo vsem vam nudila
priloznost biti del sirse skupnosti sol, ki gradijo edinstveno vecjezicno
enciklopedijo!
Vsi ste vabljeni, da se udelezite, ustvarjate, sodelujete in izdelujete
nekaj, kar bo kmalu izjemen multimedij, medkulturna in pedagoska
enciklopedija besed za sole iz vsega sveta.

_______________EUN-ovi PROJEKTI_________________

              ICT in sodelovanje
________________________________________________

'European Schoolnet'-ova vecjezicna Enciklopedija

'European Schoolnet' vabi ucitelje in ucence z vse Evrope, da se pridruzijo
gradnji edinstvene vecjezicne in medkulturne Enciklopedije na svetovnem
spletu. Biti enciklopedist je preprosto! Izberite besedo, se vpisite in
sledite preprostim korakom, s cimer boste svoji besedi dali medlinke in
vecjezicne povezave, ki bodo vasi besedi na internetu pridale bogatejsi pomen.
Spodaj si oglejte podrocje "Tekmovanja" ("Competition"), med ucenjem lahko
dobite tudi lepe nagrade!

http://encyclopaedia.eun.org/

__________________NETD@YS99____________________

           http://www.netdays99.org/
________________________________________________

Posebna zahvala Trevanni Lang, SBLN, Anglija, da nam posilja redne novice o
Netd@ys-ovih projektih in dejavnostih :-)

**********************************************************

Netd@ys Evropski teden Zacetek

Otvoritveni dogodek v Helsinkih 12. novembra bo uradno zacel Netd@ys-ov
teden. Otvoritev vkljucuje mednarodno skupino strokovnjakov, ki se bodo
pogovarjali na temo "Kultura naslednjega tisocletja". Dogodke otvoritvenega
dne v Helsinkih bo moc spremljati na Netd@ys-ovi spletni strani in kasneje
na video linkih. Ce zelite spremljati dogodke tega dne, odprite Netd@ys-ovo
spletno stran in kliknite na "Launch Event". Netd@ys-ov teden se po Evropi
pricne na razlicne datume v novembru, med drugim 8. novembra v Bruslju, 12.
novembra v Helsinkih, Stockholmu in Berlinu, 15. novembra pa v Londonu.
Projekti Netd@ys Evrope 1999 bodo predstavljeni med Netd@ys-ovim tednom od
13. do 21. novembra 1999. Tisoce dogodkov, ki se posluzujejo svetovnega
spleta, bo po vsej Evropi predstavljenih tekom Netd@ys-ovega tedna.
Netd@ys-ovo spletno stran www.netdays99.org obnavljamo ves cas, dostopna pa
je 24 ur na dan.
________________________________________________

Netd@ys 99 v Svici

Svicarski otvoritveni dogodek bo 16. novembra v Bernu. Publiko bo nagovoril
predstavnik zveznega sveta g. Pascal Couchepin, odgovorni z Oddelka za
narodne ekonomske zadeve. Drugi gosti bodo predstavniki svicarskega
izobrazevanja in politike, ki bodo govorili o sedanjem polozaju in
prihodnosti informacijske in komunikacijske tehnologije v svicarskem
izobrazevanju. Za natancen program zacetka obiscite
www.netdays99.ch/f/event/programme.html (francoscina);
www.netdays99.ch/g/event/programme.html (nemscina).

V soboto, 20. novembra 1999, pripravlja svicarski kulturni projekt Esp@ce
poseben dogodek, imenovan 'Noc internetnih umetnikov'! Filmi, zvoki in
fotografije bodo projecirani na veliko platno v srediscu Lausanne.
Vsakdo je vabljen k posiljanju dokumentov ? ce zelite sodelovati, prosimo,
da posljete svoje slike, filme, fotografije in risbe preko elektronske
poste na:
netdays@webacademie.ch
Za ogled predstave obiscite:
http://netdays.webacademie.ch

________________________________________________

Netd@ys na Irskem

Netd@ys na Irskem reklamira "Zeljo za tisocletje". Ljudje na Irskem imajo
moznost posiljanja elektronskih sporocil o svojih zeljah za zivljenje na
Irskem v novem tisocletju. Ta dejavnost bo predstavljala edinstven vpogled
v zivljenje Ircev na prehodu v novo tisocletje. Za nadaljnje informacije
pisite narodnemu koordinatorju za Irsko na mhallissy@ncte.ie.

Ned@ys na Irskem je prav tako organiziral stiri racunalniske ucilnice, ki
so opremljene z racunalnisko tehnologijo za potovanje po Irski med
Netd@ys-ovim tednom in nudijo dostop do interneta tistim, ki zivijo v bolj
oddaljenih krajih.
________________________________________________

Netd@ys v Angliji

Nasi angleski narodni koordinatorji Becta imajo del svoje spletne strani
poimenovan Angleske in evropske dejavnosti. Cilj te strani je pomagati
uciteljem, lektorjem, knjiznicarjem, starsem, ucencem in studentom, da bi
nasli Netd@ys-ove projekte ali dejavnosti, v katere bi se lahko vkljucili.
Becta prav tako vodi dnevnik dogodkov, da boste lazje videli, kaj se dogaja
in kdaj med Netd@ys-ovim tednom.

http://www.becta.org.uk/netdays/activities.html

________________________________________________

Netd@ys v Avstraliji

Avstralski najbistrejsi mladi internetni oblikovalci so bili proglaseni za
zmagovalce Avstralskega solskega internetnega izziva. Ta izziv je najvecje
avstralsko internetno tekmovanje, ki pritegne vec kot 4000 ucencev in 700
ekip iz vse Avstralije.

Katrina in Sam Williams, dva odlocna ucenca iz notranjosti juzne
Avstralije, sta bila razglasena za Narodna zmagovalca; spopadla sta se s
stevilnimi ovirami, katerih ucenci, ki se ucijo iz oci v oci, ne poznajo.
Med Netd@ys-ovo otvoritvijo in vnaprej nacrtovanim tednom bo vsakdo lahko
poklepetal s Katarino in Samom o njuni izkusnji, ko sta oblikovala svojo
prvo spletno stran in postala narodna zmagovalca.
Prosimo, da obiscete njuno stran:

http://www.oac.schools.sa.edu.au/dibben/k&s/home.htm

in se 12. novembra vpisite na chat ter z njima poklepetate na:
http://www.netdays99.edna.edu.au.

Za nadaljnje informacije pisite Kate Dibben ? kdibben@oac.schools.sa.edu.au
________________________________________________

Netd@ys 99 v Evropi

Ce zelite izvedeti, kaj nasi portugalski, nemski in nizozemski partnerji
pripravljajo med Netd@ys-ovim tednom, prosimo, da si ogledate naso stran
Netd@ys v Evropi 1999:

http://www.en.eun.org/news/netdays99.html
________________________________________________

Dopisovanje s finsko solo

Predmetna stopnja Kivipuisto osnovne sole v mestu Kivistönmäki v severnem
delu Lahtija na Finskem isce elektronske prijatelje po vsej Evropi. Okoli
80 ucencev in 9 uciteljev je na tej posebni soli, ki je sestavljena iz
posebnih enot za otroke z ucnimi motnjami.

Sola zeli vzpostaviti stike z drugimi trinajst- do stirinajstletnimi
ucenci. Za nadaljnje informacije vas prosimo, da pisete (v anglescini)
Seiji Vanhatalo na vanhatal@edu.lahti.fi.
________________________________________________

Ekoloski projekt isce partnerje iz Nemcije

Osnovna sola Jalkaranta v Lahtiju na Finskem isce vec partnerjev iz Nemcije
za dopisovanje z njihovim tretjim razredom o njihovem ekoloskem projektu.
Sola sodeluje z Znanstvenim centrom Heureka (http://www.heureka.fi), ki
raziskuje vodo in gozd.

Za nadaljnje informacije pisite Kirsti Kiiskinen na kiiskki111@luukku.com.

________________________________________________

Projekt "Vkljucevanje matematike v nasa zivljenja"

Ta intermatematicni projekt bo mnogim ucencem pomagal pri boju proti strahu
pred matematiko in njenimi abstraktnimi formulami ali 'neresljivimi'
problemi. Dosezite duso matematike in spoznajte, da zivljenje brez reda in
urejenosti matematike ne bi moglo obstajati.

Za nadaljnje informacije obiscite http://psrtec.clmer.csulb.edu/gln/math.html

__________________TEKMOVANJA____________________

             Spodbuda in nagrade!!
________________________________________________

'European Schoolnet'-ova vecjezicna Enciklopedija

Dobite lahko palmtope!

Nakljucno bomo izbrali dve soli, ki bosta svoji prijavi dokoncali do
Bozica; dobili bosta vsaka po en palmtop, vendar samo, ce bosta med prvimi
100 vpisanimi med Netd@ys-ovim tednom ? 12. do 19. november 1999.

In? Ostanite obvesceni, v prihodnosti boste lahko dobili se vec nagrad!

http://encyclopaedia.eun.org/

________________________________________________

Tekmovanje "EnterPreis", Nemcija

EnterPreis je internetno tekmovanje za vse osnovne sole. S tem tekmovanjem
"Schulen ans Netz" ("Sole na internet") zeli nemska izobrazevalna mreza
motivirati ucitelje, da bi svoje ucence vkljucili v nacrtovanje,
realizacijo in vsako odlocitev o projektu.
Vsako ekipo sestavlja najvec sest ucencev. Ekipe izberejo temo, katera bi
bila za otroke dovolj zanimiva, da bi zeleli o njej pisati, in predstavijo
rezultate drugim otrokom na svetovnem spletu.
Zelo motivacijske nagrade za zmagovalne ekipe!
Nadaljnje informacije boste nasli na www.san-ev.de/enterpreis.
V anglescini:
http://www.san-ev.de/enterpreis/englisch.htm
V francoscini:
http://www.san-ev.de/enterpreis/franzoesisch.htm
________________________________________________

Zdruzeni narodi, Tekmovanje v oblikovanju zastave miru

Zelo razburljiv umetnostni projekt za CyberSchoolBus!
CyberSchoolBus je ucenceva in uciteljeva internetna stran Zdruzenih
narodov. Njihov novi projekt se imenuje "Zastava miru" in je umetnostni
projekt za ucence med 6. in 18. letom. Ucence prosimo, da narisejo in nam
posljejo svoj prelog, kako bi svetovna zastava miru naj izgledala.
UNPA (United Nations Postal Administration; Postna uprava Zrduzenih
narodov) bo zmagovalni predlog natisnila na znamki!

Rok za oddajo predlogov: 24. november 1999.

Ce zelite sodelovati v tem vznemirljivem projektu, prosimo, da obiscete
stran Zdruzenih narodov in se prijavite.
http://www.un.org/cyberschoolbus

________________________________________________

Mednarodni solski CyberFair 2000, Tekmovanje v oblikovanju spletne strani

Identificirajte in opisite svojo "krajevno skupnost".
Izberite eno od osmih mednarodnih solskih kategorij in izvedite
raziskovalni projekt, ki bo vkljuceval vaso izbrano skupnost in njene vire.
Zaupajte nam rezultate svojega raziskovalnega projekta tako, da svoja
odkritja objavite na svetovnem spletu.

Zanimivo kolaborativno solsko tekmovanje.
Za nadaljnje informacije:
http://www.globalschoolhouse.com/cf/index.html

____________KLICI PO SODELOVANJU_______________

               Delamo skupaj
________________________________________________

Projekt "Sneg, mraz in sani", Francija

Francoska srednja sola blizu Bordeaux-a isce partnerje v severnoevropskih
drzavah, da bi z njimi zacela zelo zanimiv in nenavaden projekt.
Tukaj je tema: Sneg, Ledeniki, Severno podnebje, Sani. Ekipa zeli
organizirati izlet v partnersko drzavo in preizkusiti voznjo na saneh!

Stik: montaigne@francemail.com
________________________________________________

Projekt "Trenutno aktualne teme za mlade", Spanija

Joan Enric De Sol´ poucuje zgodovino na eni od spanskih srednjih sol blizu
Barcelone; isce evropske partnerske sole, s katerimi bi zacel projekt o
zgodovini, temah mladih, druzbi in tradiciji.

Pisite mu, ce zelite delati na teh temah:
jsola124@pie.xtec.es
________________________________________________

Otroci so prihodnost!, Belgija

Otroci pobarvajo isto sliko otroka. To naredijo na svoj nacin, tako da v
pobarvani sliki prepoznajo sebe. Ta dokument lahko downloadate in ga na
svojem racunalniku pobarvate.
http://www.sip.be/stamand/child.gif
Nato 'razpravljajo' z otroci z vsega sveta o 'pravicah, katere bi vsak
otrok naj imel'.
To se ob koncu sestavi v obliko igre s kartami, katero naredijo ucenci za
ucence in jo lahko sprintate ter uporabljate v razredu.

Projekt "Otroci so prihodnost!": http://www.sip.be/stamand/sleutel.htm.
Igra s kartami (angleska in nizozemska inacica):
http://www.sip.be/stamand/kaart.htm
Igra s kartami (japonska inacica): http://www.sip.be/stamand/japkaart.htm

________________________________________________

Iscemo 'Comenius' partnerje za projekt o kulturi, Italija

Italijanska sola se bi zelela vkljuciti v 'Comenius'-ov projekt,
osredotocen na "Evropsko kulturno identiteto in raznolikost".
Za nadaljnje informacije o moznostih 'Comenius'-ovih fundacij si oglejte
nas fundacijski del na:
http://www.en.eun.org/menu/projects/comenius.html

Ce vas projekt zanima, pisite na:
marie.bern@tesco.net
________________________________________________

Partnerji za virtualno in resnicno izmenjavo, Francija

Francoska srednja sola v srediscu Francije isce evropskega partnerja, s
katerim bi zacela elektronsko izmenjavo, ki bi vodila v resnicno izmenjavo
uciteljev in ucencev.

Prosimo, da pisete ucitljem: Christian Sayet in Joëlle Dire na:
gdire@club-internet.fr

__________'EUROPEAN SCHOOLNET' VIRTUALNA SOLA___________

               Od uciteljev za ucitelje
________________________________________________________

Educational Media (Izobrazevalni mediji), Mesecni casopis

Izhajati je zacel novi mesecni casopis Virtualne sole o medijskih
raziskavah, "Educational Media" (Izobrazevalni mediji).
Dowloadajte, glejte, berite, poslusajte in se interaktivno udejstvujte ?
"Educational media" nudi na svetovnem spletu skupnost za ucitelje, ki
delujejo v medijskem izobrazevanju. "Educational Media" se loteva tematike
medijskega izobrazevanja v Evropi s clanki, izobrazevalnimi projekti in
predstavitvami.

http://www.en.eun.org/vs/media/media.html

______________SVETOVNI PROJEKTI_________________

              Globalne pobude
________________________________________________

Igre s solskega igrisca, Kanada

Projekt za osnovne sole.
To je klic po 8 sodelujocih solah z vsega sveta; vsak razred bo opisal 2
igri ali 3 igre, katere igrajo na svojih solskih dvoriscih. Drug drugega
bodo naucili, kako se igre igrajo.
Prosimo, da se prijavite do 22. novembra!

http://www.cslaval.qc.ca/prof-inet/aai/collab/jeuxcour.htm
________________________________________________

Sola 21. stoletja, Izrael

Vsaka sodelujoca sola v tem 'Schoolhouse'-ovem projektu se strinja, da se
bo pri svojem raziskovanju osredotocila na temo, relevantno za svojo
krajevno skupnost.
Nasi kolegi iz Izraela iscejo evrospke partnerje? prosimo, da pisete
koordinatorju, ce zelite sodelovati v tem projektu ali zelite postaviti
kaksno vprasanje:
Hannah Sivan
hannah@boker.org.il
________________________________________________

Sola za otroke v bolnisnicah, Izrael

To je poseben klic po partnerstvu za projekt, ki bi se osredotocil na
oblikovanje ogromne Umetnostne galerije za otroke v bolnisnicah:
razglednice, zgodbe, grfike, pesmi itd.
Koordinatorji prav tako iscejo stike z ucitelji v solah za otroke v
bolnisnicah ali ucitelji, ki sodelujejo v podobnih projektih.

Stik: Carmella Ben Amar
carmella@edu-negev.gov.il

http://www.tilda.edu-negev.gov.il/ilay/school
________________________________________________

Virtualni muzej, Izrael

V tem projektu sodelujejo razredi iz 19 srednjih sol v Izraelu; srecali so
se, oblikovali svoje spletne strani, ucitelji in ucenci so sodelovali.
Projekt je tako ustvarjalen kot tudi akademski, saj bo ucencevo delo
nadomestilo njegov zakljucni izpit iz tega predmeta? precej inovativna pobuda!

Ce zelite izvedeti vec, prosimo, da soli posljete elektronsko sporocilo:
Shem@Makash.ac.il

___________________EVROSKOP_____________________

          Ne zamudite nicesar in nikogar!
________________________________________________

Stran s konferencami in z dogodki 'European Schoolnet'-a

Ponujamo vam seznam kljucnih blizajoèih se konferenc s podrocja
izobrazevanja in tehnologije v Evropi, obnovljenega tedensko. Dogodki so
nasteti kronolosko.
Zapomnite si to stran, da boste vedeli, kaj se dogaja!

http://www.en.eun.org/news/conferences-events.html



**************EUROPEAN SCHOOLNET NOVICE ZA UCITELJE*********************

Kaj je EUN?
EUropean SchoolNet je mreza vec evropskih mrez, katere cilj je promovirati
uporabo podatkovne pogovorne tehnologije med evropskimi solami s:
podpiranjem sodelovanja med solami
ponujanjem siroke palete izobrazevalnih vsebin in sluzb
promoviranjem dobre prakse in izkusenj.

Nas elektronski casopis dobivate, ker ste naroceni na EUN-ovo News listo.
Ta casopis lahko brez omejitev posredujete naprej. Podatki, zajeti v tem
casopisu, so znani sirsi javnosti. Casopis prav tako ne vsebuje podatkov o
avtorstvu in pravicah ponatisa, ce pa imate vprasanja, zelite vec
informacij ali pa se zelite odjaviti oz. prijaviti na kateregakoli od
EUN-ovih casopisov, obiscite:

http://www.eun.org/eng/subscribe-en.html
ali posljite e-posto na: brigitte.parry@eun.org ali
chris.humphries@sbln.org.uk.

Ce zelite videti svoj projekt, novico ali objavljeno prosnjo po partnerjih,
nam, prosimo, posljite opis svojega projekta, mi pa bom poskusali vase delo
promovirati. Ne pozabite dolociti tipa projekta, starosti sodelujocih in
kateregakoli nadaljnjega uporabnega podatka. Kadar prosite za partnerje,
prosimo, da nam daste podatke o svoji soli in kontaktne naslove. Ne
pozabite pregledovati nasih strani 'Novice', 'Ucitelji' in 'Ucenci', saj
jih redno obnavljamo v stevilnih jezikih:
http://www.eun.org.

'European Schoolnet' je podpiran od Evropske komisije s prispevki iz
'Socrates'-a (DG XXII), 'Telematics Application' (DG XIII), 'Esprit' (DG
III) in programov 'TEN-Telecomm' (DG XIII) ter ISPO (DG XIII).

****************************************************************************
******************

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, send an empty e-mail to:
   teachers-letter-si-unsubscribe@listserv.eun.org
For additional commands, send an empty e-mail to:
   teachers-letter-si-help@listserv.eun.org