Date:       Tue, 23 Nov 1999 17:19:02 +0100
From:       Brigitte Parry 
Subject:    'EUROPEAN SCHOOLNET' PISMO ZA UCITELJE,  #25
To:         teachers-letter-si@listserv.eun.org


'EUROPEAN SCHOOLNET' PISMO ZA UCITELJE,  #25

23. november 1999

'EUROPEAN SCHOOLNET'-OVI PROJEKTI
'European Schoolnet'-ova vecjezicna enciklopedija
To je Evropa!

'EUROPEAN SCHOOLNET'-OVA VIRTUALNA SOLA
Tekmovanje francoskega oddelka

'EUROPEAN SCHOOLNET'-OVO IZOBRAZEVANJE UCITELJEV
Pridruzite se virtualni delavnici o samousmerjevalnem ucenju!

NETD@YS99
Video na zahtevo, Zacetni dogodek
Cyber mescani 2000
Kulture roz v svetu
Dobrodosli v operi!
Netd@ys v Avstraliji
Netd@ys v Kanadi

PROJEKTI
Slovenski dopisovalski klub
Interaktivna zgodba v anglescini in slovenscini
Projekt "Art Child"
La Certosa di Santa Maria Assunta v mestu Garegnano, Italija

VIRI
Zgodovina, BBC, VB
Spletne strani anticne Grcije
Svetovna knjiga dejstev
Umetnost v Nemciji

POTREBE PO SODELOVANJU
Mir v Evropi, Svedska
Planet prijateljstva, Slovenija
Zapojmo skupaj, Slovaska
Tradicionalni plesi in pesmi, Portugalska
Projekt "Novo stoletje ? Novo tisocletje", Spanija
Projekt "Bozic", Spanija
Projekt "Glasba", Avstrija

SVETOVNI PROJEKTI
Projekt glasovanja, Japonska
Ozonske tezave, West Bank Gaza / Palestina
Nase najljubse jedi, Mavretanija

TEKMOVANJA
Tekmovanje "Soft Qui Peut", Francija

EVROSKOP
'European Schoolnet'-ova stran konferenc in dogodkov

Zdravo! :-)

Navdusena sem, da lahko napovem zacetek dveh novih verzij tega pisma za
ucitelje; s dodatnimi prevodi nas oskrbujeta portugalsko in dansko
Ministrstvo za solstvo, tako da bomo sedaj izdajali ta casopis v osmih
jezikih. Ogromna zahvala mojim prevajalcem za delo, ki ga opravljajo in s
katerim sirimo informacije po svetu izobrazevanja.

Ta casopis je za vas, uporabite ga za promocijo svojih idej. Se v prihodnje
mi posiljajte novice o svoji soli, svojih projektih, svojih potrebah,
pomembnih elektronskih naslovih in URL-jih.

Dobrodosli pri tej izdaji!

________'EUROPEAN SCHOOLNET'-OVI PROJEKTI____________

               ICT in sodelovanje
______________________________________________________

'European Schoolnet'-ova vecjezicna Enciklopedija

'European Schoolnet' vabi ucitelje in ucence z vse Evrope, da se pridruzijo
gradnji edinstvene vecjezicne in medkulturne Enciklopedije na svetovnem
spletu. Biti enciklopedist je preprosto! Izberite besedo, se vpisite in
sledite preprostim korakom, s cimer boste svoji besedi dali medlinke in
vecjezicne povezave, ki bodo vasi besedi na internetu pridale bogatejsi pomen.

http://encyclopaedia.eun.org/
_________________________________________________

To je Evropa!

Ideja je preprosta: Vabimo vas, da nam pripovedujete o necem nekje v
Evropi, vendar ne tam, kjer zivite sami. Delate z drugo solo na temo, o
kateri se dogovorite. Ucenci se drug z drugim pogovarjajo in tako
raziskujejo svojo temo. Ko se odlocite o temi, morate poiskati tudi naslov
svojega dela. Po delu s svojo partnersko solo boste rezultate predstavili
na internetu in tako bodo postali del 'European Schoolnet'-ovih
izobrazevalnih virov.
Ta projekt je eden nasih trajnih kolaborativnih pobud; pripravili smo
casovni razpored izvajanja projekta, vendar lahko seveda svoje delo
organizirate, kakor zelite sami.
Tematski forumi so razgibani in aktivni; prosimo, dodajte svoje sporocilo
in sodelujte!

http://www.eun.org/projects/europe/

_______'EUROPEAN SCHOOLNET'-OVA VIRTUALNA SOLA________

               Od uciteljev za ucitelje
_______________________________________________________

Tekmovanje francoskega oddelka

Ustvarjalno pisanje z Mauricom Caremom:
Francoski razred vas v sodelovanju z "Editions Didier" med 1. novembrom in
10. decembrom 1999 vabi k pisanju svojih lastnih poeticnih besedil.
Sodelujejo lahko vsi, ki se ucijo francoscine, in dobijo knjige!
Sest uciteljev, ki dela za Francoski razred, je pripravljenih ustvariti
zanimivo spletno stran za ucitelje in ucence z namenom poucevati in se
uciti francoscino kot tuj jezik.
Prosimo, da nam pisete na spletno stran in ne pozabite na tekmovanje v
pisanju!

http://www.eun.org/vs/french/french.html

_________'EUROPEAN SCHOOLNET'-OVE NOVOSTI___________

              Pionirji izobrazevanja
_____________________________________________________

Razprava: Poucevanje zgodovine in uporaba ICT-ja

Od 22. novembra do 10. decembra bo Graeme Easedown, Keele University, VB,
odprla nov forum, ki se bo ukvarjal s poucevanjem zgodovine in ICT-jem: Ali
so racunalniki ustrezni za poucevanje zgodovine?
Ce zelite izraziti svoje mnenje o tej temi in si mnenja izmenjavati s
strokovnjaki v izobrazevanju, prosimo, da obiscete naso 'Innovation Area'
in sodelujete!

http://www.eun.org/menu/innovation/index.html

______'EUROPEAN SCHOOLNET'-OVO IZOBRAZEVANJE UCITELJEV______

          Izboljsajte svoje sposobnosti poucevanja
_____________________________________________________________

Pridruzite se virtualni delavnici o samousmerjevalnem ucenju!

Samousmerjevalno ucenje je vroca tema med izobrazevalnimi novostmi. Med 14.
in 21. decembrom lahko sodelujete v delavnici o razlicnih vidikih
samousmerjevalnega ucenja v srednjih solah. Sodelovanje v delavnici vam
nudi priloznost, da postanete del cloveske mreze uciteljev in
raziskovalcev, ki sodelujejo pri udejanjanju samousmerjevalnega ucenja v
izobrazevanje. Vabimo vas, da si ogledate naso spletno stran za nadaljnje
informacije in se prijavite na delavnico.

http://www.eun.org/menu/training/online-workshops.html

__________________NETD@YS99____________________

            http://www.netdays99.org/
_________________________________________________

Oglejte si najnovejse Netd@ys novice na 'European Schoolnet'-ovi spletni
strani
http://www.eun.org/news/netdays99.html
*************************************************************************
Video na zahtevo, Zacetni dogodek

Ce 12. novembra niste imeli casa slediti Netd@ys-ovemu zacetnemu dogodku v
Helsinkih, lahko njegove najzanimivejse dele vidite na spletni strani kot
video-na-zahtevo (RealMedia in MS MediaPlayer).

http://www.netdays99.org >à Zacetni dogodek
___________________________________________________

Cyber mescani 2000

Se pocutite kot Evropejec / Evropejka? Kaksno je vase dojemanje Evrope?
Ucenci in odrasli iz nekaterih drzav Evropske unije izraza svoja mnenja o
bivanju v drzavi Evropske unije in svojih dojemanjih sebe kot Evropejcev.
Cilj tega projekta je ucitelje, starse in ucence spoznati s svetovnim
spletom kot komunikacijskim orodjem med ljudmi iz razlicnih drzav,
druzbenih okolij in kultur, ki govorijo razlicne jezike.

http://www.darespeak.org

_________________________________________________

Kulture roz v svetu

Nizozemska organizacija Helicon Opleidingen dela raziskavo o kulturi roz.
Prosimo, da si ogledate osupljive slike in izpolnite obrazec na:
http://www.hlcn.nl/flower, tako da bomo lahko ustvarili podatkovno zbirko.
__________________________________________________

Dobrodosli v operi!

Zelo zanimiva multimedijska stran, ki predstavlja tri razlicne opere:
Mozartova "Magicna flavta", Verdijev "MacBeth" in Einpjuhani Rautavaarijeva
"Aleksis Kivi". Proucujete lahko, kako se ustvarja operna predstava in
mogoce bodo vasi ucenci odkrili to izjemno obliko umetnosti.

http://www.netdays99.org/opera
__________________________________________________

Netd@ys v Avstraliji

Avstralija je ponosna, da je bila povabljena k sodelovanju v Netd@ys Evropa
99. Veseli so, da imajo moznost predstaviti nekaj trenutnih avstralskih
pobud v online izobrazevanju. Stran vsebuje veliko povezav k projektom?
Stran si je vredno zapomniti!

http://netdays99.edna.edu.au
____________________________________________________

Netd@ys v Kanadi

Kanadcani ze leta uvajajo v izobrazevanje novo tehnologijo. Najbolj
oddaljene sole imajo satelitsko povezavo s svetovnim spletom! Kar je zares
obcudovanja vredno, je njihovo ustvarjanje vsebine in razvijanje novih
pedagoskih smeri za poucevanje in ucenje. Kanadski SchoolNet je res vredno
obiskati.

http://www.schoolnet.ca/netdays

_________________PROJEKTI__________________

               Delamo skupaj
____________________________________________

Slovenski dopisovalski klub

Ce so vasi ucenci stari med 10 in 19 let, ce zelite, da bi si dopisovali s
prijatelji z vsega sveta, vas prosimo, da zberete njihova imena in njihove
naslove in stopite v stik s slovensko kolegico:

Maja Vidic
p.p. 1565
1000 Ljubljana

Elektronski naslov: m.vidic@siol.net
_____________________________________________________

Interaktivna zgodba v anglescini in francoscini

Bralci v bistvu pisejo svojo zgodbo, v anglescini in francoscini. Na koncu
vsake epizode izbirate med dvema moznostima, s pomocjo katerih izbirate
svojo pot po vsebini. Na koncu vas racunalnik prosi, da ustvarite svojo
lastno epizodo!

http://zero-de-conduite.com
_____________________________________________________

Projekt "Art Child"

"Art Child", organizacija s sedezem v Parizu, ki je prikljucena
organizaciji UNESCO, je zacela s projektom, ki vkljucuje otroke in
umetnost. Projekt sestoji iz zbiranja razlicnih fresk, katere so narisali
otroci med 8. in 12. letom. Otroci risejo o tem, kar vidijo v prihodnosti,
predvsem v svoji prihodnosti.
Freske vseh sodelujocih drzav bodo razstavljene v razlicnih mestih po vsem
svetu, na koncu pa jih bo mednarodna avkcijska hisa prodala. Denar, ki bo s
to drazbo zbran, bo razdeljen med razlicne otroske programe po vsem svetu.

http://www.artchild.org
____________________________________________________

La Certosa di Santa Maria Assunta v mestu Garegnano, Italija

Vabimo vas, da obiscete "La Certosa di Santa Maria Assunta v mestu
Garegnano", hipertekst, katerega so pripravili ucenci sole Liceo
Scientifico e Linguistico "G. Cardano". Prosimo, da nam brez zadrzkov
posiljate svoje komentarje.

http://studenti.it/cardano

Prof. Renata Adriana Bruschi
rebrusc@tin.it

_________________VIRI__________________

         Material za poucevanje
________________________________________

Zgodovina, BBC, VB

Vsak mesec vam 'History 2000' predstavlja novega pisatelja, ki raziskuje
najpomembnejse teme 20. stoletja. Ti poglobljeni in kontroverzni clanki so
cudovito branje. Prav tako imate dostop do virov o zgodovinskih dogodkih,
kot sta 1. in 2. svetovna vojna. Dovolj zanimiva raziskovalna spletna
stran, da si jo zapomnite.

http://www.bbc.co.uk/history/
_____________________________________________________

Spletne strani anticne Grcije

Zbirka povezav z zanimivimi spletnimi stranmi za ucitelje anticne Grcije in
zgodovine.

http://www.webcom.com/shownet/medea/grklink.html
______________________________________________________

Svetovna knjiga dejstev

Natancna zbirka dejstev in ¹tevilk o vseh drzavah na svetu. Zapomnijo si jo
naj ucitelji zgodovine, geografije in ekonomije ter vsi dijaki!

http://www.odci.gov/cia/publications/factbook/
_____________________________________________________

Umetnost v Nemciji

Vse, kar potrebujete, ce zelite studirati umetnost v Nemciji ali ce ucite
nemski jezik!

http://www.kunst-und-kultur.de/

__________POTREBE PO SODELOVANJU___________

             Iscete partnerje?
____________________________________________

Mir v Evropi, Svedska

Ucenci iz stevilnih drzav delajo z nekaterimi mirovnimi pogodbami, ki so
pripomogle k oblikovanju danasnje Evrope. Dve evropski soli sta lani delali
s pogodbo "Westphalenski mir", katere 350. obletnica se je proslavljala po
vsej Evropi. Naslednji korak "Miru v Evropi" bi ocitno morala biti
Versailleska mirovna pogodba. Ta mirovna pogodba (oz. mirovne pogodbe, bilo
jih je vec), ki je koncala prvo svetovno vojno, bo letos praznovala svojo
80. obletnico.

http://www.fredrika.se/projekt/peace/peace.html
          Ce zelite v tem projektu sodelovati, prosimo, da stopite v stik s
koordinatorji:
Peter Nyberg
          pnyberg@fredrika.se
Dalibor Svoboda
          dalibor@fredrika.se
____________________________________________________

Planet prijateljstva, Slovenija

"Mi sami moramo biti sprememba, katero zelimo videti v svetu" (Gandhi)? ta
fraza je inspiracija tega projekta, ki vabi ucence, da sodelujejo pri
pisanju deklaracije prijateljstva. Spletna stran predlaga dejavnosti,
eseje, prav tako pa tudi dopisovalski klub.

http://www2.arnes.si/~sskkssb6s
_____________________________________________________

Zapojmo skupaj, Slovaska

Cilj je spodbuditi mlade pevce, nauciti ucence in ucitelje posneti, urediti
in predelati pesmi, zbirati pesmi iz razlicnih dezel in ustvariti CD ROM,
pokazati moznost ucinkovitega vkljucevanja ICT-ja in umetnosti.

Stik: Lubo Snajder
snajder@duro.upjs.sk
____________________________________________________

Tradicionalni plesi in pesmi, Portugalska

Ta portugalska sola (starostna skupina 12 do 19 let) si zeli izmenjavati in
sodelovati z drugimi solami, ki se zanimajo za folkloro, tradicionalne
plese in narodne pesmi. Ucitelji in ucenci so prav tako ustanovili narodno
plesno skupino.
Prosimo, da stopite v stik z njimi, ce zelite delati na to temo in se o
njej pogovarajti.
Fernando Coelho:
cd.esml@mail.telepac.pt
esml.tnovas@mail.telepac.pt
______________________________________________________

Projekt "Novo stoletje ? Novo tisocletje", Spanija

Projekt pozdravlja novo stoletje tako, da ucence prosi, naj poudarijo nekaj
zgodovinskih ali druzbenih dejstev, izum in izberejo karizmaticno osebo
tega zakljucnega stoletja.

Ta projekt poteka v treh jezikiH: Katalanscini, spanscini in anglescini.
www.seccat.com/xarsec/projectes/2000

Stik: Josep Torrents
xarsec@seccat.com
______________________________________________________

Projekt "Bozic", Spanija

Skupaj zgradimo virtualni bozicni prostor!
Bozicne pesmi, razglednice, Knjizevna dejavnost (ucenci pisejo, kaj bi
zeleli dati, pa za to nimajo denarja), Bozic v svetu, Bozic v solah
Jeziki: Katalanscina, spanscina in anglescina ali kaksen drug, vendar s
prevodom v anglescini ali spanscini.
www.seccat.com/xarsec/projectes/nadal
Montse Rodon, Josep Torrents xarsec@seccat.com

_________________________________________________

Projekt "Glasba", Avstrija

Avstrijska sola se imenuje "Musikhauptschule".
100 ucencev (med 10. in 14. letom) se uci igrati kak instrument in ima vec
ur glasbene vzgoje kot ostali ucenci (3 do 6 ur tedensko). Vsi govorijo
nemsko in se stiri leta ucijo anglescine.

Iscejo podobne partnerske sole za izmenjavo in zacetek skupnih projektov.

Stik: Gerhard Tilg
gerhard_tilg@softarc.com

_______________SVETOVNI PROJEKTI__________________

                 Svetovne pobude
___________________________________________________

Projekt glasovanja, Japonska

"Glas" bo svetovni internetni projekt in bo iskal sodelujoce otroke iz
cimbolj oddaljenih sol. Sodelujoci iz vsega sveta bodo dobili moznost, da
izrazijo svoje mnenje o najbolj impresivnem dogodku ali osebi 20. stoletja,
kaj zelijo videti v 21. stoletju.
Razprave bodo imele obliko internetnega veri¾nega prenosa, ki se bo zacel
na Japonskem in se koncal v Avstraliji ter sel preko Azije, Evrope, Afrike,
Severne Amerike, Juzne Amerike in Oceanije. Otroci med 7. in 18. letom iz
vsake sodelujoce drzave bodo imeli na razpolago doloceno casovno obodbje,
da dodajo svoj prispevek h dopisovalski verigi, preden predajo 'taktirko'
naslednji drzavi.

Nadaljnje informacije o "Glasu" in prijavnica so na svetovnem spletu
http://www.wnn.or.jp/wnn-s/vote/index.html.
_______________________________________________

Ozonske tezave, West Bank Gaza / Palestina

Kako pomembna je zascita ozonske plasti za vse nas?
Roki projekta: 15/1/2000 do 15/3/2000
Ce vas ta tema zanima, prosimo, da stopite v stik s solo, zacenjajo s
svojim prvim ICT projektom ali so veseli vseh partnerjev!
Sodelujoce sole:
Gaza, sola 'Shadia Abu Gazala Girls School'
Jenin, sola 'Jenin Secondary Girls School'
Gaza, sola 'Al-Karmel Boys School'
Hebron, sola 'Al-Hossen Bin Ali School'

king111@ayna.com
_________________________________________

Nase najljubse jedi, Mavretanija

Kako pripravite, kuhate svoje najljubse jedi?
Nasi prijatelji iz Mavretanije zelijo zbrati podatke na to temo v
francoscini, starostna skupina med 12. in 16. letom, od osmih sol z vsega
sveta.

Stik: Naha Mint El Atigh
natigh@univ-nkc.mr

__________________TEKMOVANJA___________________

          Stimulacija in nagrade!!
________________________________________________

Tekmovanje "Soft Qui Peut", Francija

Mladi do 25. leta, ki se profesionalno ne ukvarjajo s predstavljenim
izdelovanjem, bodo nagrajeni za najboljse dosezke pri obdelavi podatkov
(sodelujejo lahko posamicno ali v skupinah).
Prijave morajo biti oddane do 15. septembra 2000, imena kandidatov pa bodo
objavljana od 30. oktobra 2000 dalje. Prijave bodo morale vsebovati
podroben opis izdelkov in potrebne opreme.
http://www.ac-poitiers.fr/soft2000/

______________________EVROSKOP_____________________

         Ne zamudite nicesar in nikogar!
_____________________________________________________

Stran s konferencami in z dogodki 'European Schoolnet'-a

Ponujamo vam seznam kljucnih blizajoèih se konferenc s podrocja
izobrazevanja in tehnologije v Evropi, obnovljenega tedensko. Dogodki so
nasteti kronolosko.
Zapomnite si to stran, da boste vedeli, kaj se dogaja!

http://www.en.eun.org/news/conferences-events.html



**************EUROPEAN SCHOOLNET NOVICE ZA UCITELJE*********************

Kaj je EUN?
EUropean SchoolNet je mreza vec evropskih mrez, katere cilj je promovirati
uporabo podatkovne pogovorne tehnologije med evropskimi solami s:
podpiranjem sodelovanja med solami
ponujanjem siroke palete izobrazevalnih vsebin in sluzb
promoviranjem dobre prakse in izkusenj.

Nas elektronski casopis dobivate, ker ste naroceni na EUN-ovo News listo.
Ta casopis lahko brez omejitev posredujete naprej. Podatki, zajeti v tem
casopisu, so znani sirsi javnosti. Casopis prav tako ne vsebuje podatkov o
avtorstvu in pravicah ponatisa, ce pa imate vprasanja, zelite vec
informacij ali pa se zelite odjaviti oz. prijaviti na kateregakoli od
EUN-ovih casopisov, obiscite:

http://www.eun.org/eng/subscribe-en.html
ali posljite e-posto na: brigitte.parry@eun.org ali
chris.humphries@sbln.org.uk.

Ce zelite videti svoj projekt, novico ali objavljeno prosnjo po partnerjih,
nam, prosimo, posljite opis svojega projekta, mi pa bom poskusali vase delo
promovirati. Ne pozabite dolociti tipa projekta, starosti sodelujocih in
kateregakoli nadaljnjega uporabnega podatka. Kadar prosite za partnerje,
prosimo, da nam daste podatke o svoji soli in kontaktne naslove. Ne
pozabite pregledovati nasih strani 'Novice', 'Ucitelji' in 'Ucenci', saj
jih redno obnavljamo v stevilnih jezikih:
http://www.eun.org.

'European Schoolnet' je podpiran od Evropske komisije s prispevki iz
'Socrates'-a (DG XXII), 'Telematics Application' (DG XIII), 'Esprit' (DG
III) in programov 'TEN-Telecomm' (DG XIII) ter ISPO (DG XIII).

****************************************************************************

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, send an empty e-mail to:
   teachers-letter-si-unsubscribe@listserv.eun.org
For additional commands, send an empty e-mail to:
   teachers-letter-si-help@listserv.eun.org