Date:       Tue, 7 Dec 1999 17:19:02 +0100
From:       Brigitte Parry 
Subject:    'EUROPEAN SCHOOLNET' PISMO ZA UCITELJE,  #26
To:         teachers-letter-si@listserv.eun.org


'EUROPEAN SCHOOLNET' NOVICE ZA UCITELJE, #26

7. december 1999

DOGODEK
Finski in estonski ucenci in dijaki intervjuvajo ministre EU-ja

PROJEKTI
Projekt "CoMuNet WebRing"
Vprasalnik "Varovanje otrok na internetu"
Kakovost vode in okolje, Francija
Koledar tisocletja, ESP

KLICI PO SODELOVANJU
Spoznajmo Evropo, Italija
Zivljenje v moji drzavi, Finska
Razmisljanja o Svedski, Svedska (!)
Krajevni umetniki in njihovo delo, Francija
Projekt izmenjave elektronskih sporocil na temo ekologije, Svedska
Kulturni projekt IT kulturne strategije, Svedska
Preko izmenjave elektronskih sporocil do resnicne izmenjave, Rusija
Ptice selivke, Izrael
Planet prijateljstva, IEARN Slovenija
Virtualni casopis, IEARN Ukrajina
Imamo nadomestni planet? IEARN Makedonija

SVETOVNI PROJEKTI
Projekt "Vote", Japonska
UNICEF, Glas mladinskega foruma o HIV-u in AIDS-u

TEKMOVANJA
Tekmovanje v oblikovanju zastave miru, Zdruzeni narodi
Tekmovanje "Soft Qui Peut", Francija
Mednarodna knjizna nagrada, Spanija

VIRI
"Bonjour de France", Online ucenje francoscine
EnviroLink knjiznica

'EUROPEAN SCHOOLNET' IZPOPOLNJEVANJE UCITELJEV
Pridruzite se na virtualni delavnici o samousmerjevalnem ucenju!

EVROPSKOP
Stran s konferencami in z dogodki 'European Schoolnet'-a

Pozdravljeni in dobrodosli v novicah #26, sedaj v osmih jezikih.

Ta teden smo veseli, da lahko predstavimo poljsko razlicico novic za
ucitelje. Dobite jo lahko na svetovnem spletu na naslovu:
http://www.ids.edu.pl/schoolnet.htm

Imamo veliko potreb po sodelovanju in kar nekaj projektnih idej. Prav tako
smo veseli, da lahko novice in informacije delimo z Mednarodno
izobrazevalno in raziskovalno mrezo (International Education and Resource
Network ? IEARN). Se enkrat vsem hvala za vaso zagnanost in ustvarjalnost;
se dalje nam posiljajte svoje novice!

________________DOGODEK____________________

           Ne zamudite ga!
____________________________________________

Finski in estonski ucenci in dijaki intervjuvajo ministre EU-ja

Kot del srecanja Evropskega sveta v Helsinkih v petek, 10. decembra 1999,
bo gdè. Nicole Fontaine, predsednica Evropskega parlamenta, odprla uro
vprasanj in odgovorov, pri tem pa uporabila videokonferenco. Finski in
estonski ucenci in dijaki bodo v anglescini z ministri iz drzav Evropske
unije razpravljali o temah, kot so vecanje EU-ja, kriza na Balkanu in kaj
EU nudi mladini.

Razprave bodo predvajane v zivo (RealAudio) v petek, 10. decembra 1999, od
10. ? 12. ure (GMT+2) na spletni strani finskega predsednistva:
http://presidency.finland.fi

Za nadaljnje informacije pisite na:
Liisa Ahtiluoto
liisa.ahtiluoto@formin.fi
Urednik, Net publikacije
http://presidency.finland.fi

_________________PROJEKTI____________________

                 Navdih
_____________________________________________

Projekt "CoMuNet WebRing"

Projekt Comenius Multimedia Thematic Network (CoMuNet) smo zaceli junija
1998 z namenom ustanoviti in oziviti Tematicno mrezo, ki bi povezovala
Comeniusove projekte, predvsem 'Action 1'-ove evropske izobrazevalne
projekte, vkljucene v multimedije in ICT.
CoMuNet 2000 bo nadgradil dejavnosti zacetne faze in razsiril Tematicno
mrezo na online skupnost z reklamiranjem siroke palete dejavnosti, ki bodo
vkljucevale:
sirjenje ICT-jevih orodij za kolaborativno delo
reklamiranje inovativne uporabe ICT-ja v projektnem delu
seminarje in tecaje za koordinatorje projektov
Zaceli smo z dvema novima dejavnostma: EuroCoMuNet WebRing-om in
dopisovanjem za Comeniusove koordinatorje.

http://www.xtec.es/comunet
__________________________________________________

Vprasalnik "Varovanje otrok na internetu"

Ali imate kot ucitelji tezave otrokom razloziti, da vsebuje internet tako
tveganja kot tudi koristi? Childnet International trenutno raziskuje,
kateri so najboljsi nacini preko projekta "Netaware" prenesti sporocila o
varnosti na otroke. Sestavljen je bil online vprasalnik v stirih jezikih,
ki je preprost za uporabo, namenjen pa je zbiranju povratnih informacij o
tem, kateri stili sporocil, logov, letakov in spletnih strani bi po vasem
mnenju delovali najbolje.

http://www.netaware.org/gh/index2.html

_________________________________________________

Kakovost vode in okolje, Francija

Francoski "Maison de l'Environnement" organizira posebno srecanje evropskih
osnovnih sol, ki se zacne 8. maja 2000. Ta dogodek se bo zgodil v mestu
Dunkirk, Severna Francija, tema srecanja pa bo "Kakovost vode in okolje";
sodelujoci otroci naj bodo stari okoli 10 let.
Iscejo sole iz okolice Severnega morja, najraje iz Francije, Belgije,
Nizozemske in Nemcije. Virtualna srecanja kot priprava na srecanje v zivo
jim bodo pomagala, da se bodo med seboj spoznali.

Stik: dk-envir@netinfo.fr
_________________________________________________

Koledar tisocletja, ESP

S projektom "Koledar tisocletja" smo zaceli po zaslugi prispevkov otrok iz
stevilnih sol, v katerih so bile izrazene zelje, cilji in napovedi za novo
tisocletje. Ta koledar deluje kot adventni koledar; vsak dan do konca
tisocletja lahko odprete novo povezavo do prispevkov sol iz ene izmed drzav.

http://wordskills.com/esp-millennium/

_____________ KLICI PO SODELOVANJU_______________

             Skupinsko online delo
__________________________________________________

Spoznajmo Evropo, Italija

Cilj projekta je razviti in razsiriti kulturna obzorja ucencev, posredovati
zanimive in koristne izkusnje z razlicnih podrocij nasih vsakdanjih
zivljenj, spodbujati sodelovanje in izmenjavo med ucenci iz razlicnih
evropskih drzav.

Ce iscete italijanskega partnerja, da bi skupaj ustvarili kaksen projekt,
prosimo, da stopite v stik z: Vincenzo Cardamone liceo.curcio@tiscalinet.it
___________________________________________________

Zivljenje v moji drzavi, Finska

Dva ucitelja s predmetne stopnje osnovne sole v mestu Vantaa blizu
Helsinkov na Finskem (starostna skupina 14-15 let) zelita vzpostaviti
izmenjavo elektronskih sporocil o zivljenju v tujih drzavah, solskem
sistemu, industriji, naravi, vremenu itd.
Ce vas zanima, prosimo, da pisete na:
raili.moilala@koulut.vantaa.fi
_________________________________________________

Razmisljanja o Svedski, Svedska (!)

Skupina uciteljev iz mesta Gunneboskolan, Lund na jugu Svedske bo kmalu
zacela projekt s 13-letnimi ucenci, ki bodo predstavili razlicna podrocja
danasnje Svedske. Ce ucence zanima, naj si stran ogledajo in odgovorijo na
vprasanja. Iscejo povratne informacije ucencev od povsod in stike z njimi.

http://www.kc.kuleuven.ac.be/esp/rasmusson.htm

Stik: jan.rasmusson@gunnesboskolan.lund.se
___________________________________________________

Krajevni umetniki in njihovo delo, Francija

Carmen Acosta poucuje spanscino na francoski srednji soli (starostna
skupina 15-17 let). Delati zeli z evropskimi ucitelji spanscine ali
spanskimi ucitelji v okviru projekta "To je Evropa!" na temo "Umetniki in
njihovo delo". Komaj caka, da zacne z delom, in to cimprej!
Prosimo, da ji pisete preko umetnostnega foruma na:
http://www.en.eun.org/menu/europeproject/partners.html
ali preko elektronske poste na:
st.paul.41@wanadoo.fr
___________________________________________________

Projekt izmenjave elektronskih sporocil na temo ekologije, Svedska

Skupina stirih osnovnosolskih razredov in sestih uciteljev iz Stockholma na
Svedskem iscejo razredne skupine od 8-13 let za elektronsko partnerstvo.
Ekolosko projektno leto 2000 zacnemo v svojih razredih / skupina in oni
sami se zanimajo za izmenjavo elektronskih sporocil o ekoloskih temah z
otroki iz razlicnih delov sveta.

Stik: Yatti Alvarez
yatti@telia.com
___________________________________________________

Kulturni projekt IT kulturne strategije, Svedska

Ta sola se nahaja v mestu Orebro, Svedska; starostna skupina 13-15 let.
Preko elektronske poste si zelijo z mladimi Evropejci izmenjavati mnenja o
soli, prostem casu, kulturi, glasbi, kinu, televiziji, modi in tehnologiji.

http://www.orebro.se/skolor/vasaskolan/al3/itis/eng.htm

Stik: Daniel Järlebark
daniel.jarlebark@orebro.se
____________________________________________________

Preko izmenjave elektronskih sporocil do resnicne izmenjave, Rusija

Sola iz Sant Petersburga v Rusiji isce partnerje za izmenjavanje
elektronskih sporocil, na koncu pa tudi resnicno izmenjavo med pomladjo in
poletjem 2000. Partner naj zna uporabljati programsko opremo za izmenjavo
elektronskih sporocil, anglescino za pogovore; medkulturne razlike kot
projekt bodo v celoti pripravljene preko elektronske poste. Starostna
skupina: 16-20 let.

Stik: Vladimir Lyssenko
valys@mail.ru
___________________________________________________

Ptice selivke, Izrael

Ucitelji iz Izraela iscejo sole iz Evrope, ki lahko pripovedujejo o pticah,
ki letijo na jug pozimi in nazaj v gnezdo poleti, kot na primer storklje.

Prosimo, pomagajte nasim kolegom iz Izraela izpeljati ta zelo zanimiv projekt!

Pisite Ruty na
eh2y@netvision.net.il
___________________________________________________

Planet prijateljstva, IEARN Slovenija

"Mi sami moramo biti sprememba, katero zelimo videti v svetu" (Gandhi) ? ta
fraza je inspiracija tega projekta, ki vabi ucence k sodelovanju pri
pisanju deklaracije prijateljstva. Stran predlaga dejavnosti, eseje, prav
tako pa tudi dopisovalski klub.

http://www2.arnes.si/~sskkssb6s
___________________________________________________

Virtualni casopis, IEARN Ukrajina

Za sodelovanje v projektu izberete skupaj s svojimi ucenci teme, povezane z
ucnim nacrtom (starostna skupina 14-16), jih prosite, da napisejo clanke v
francoscini in popravljena besedila posljete koordinatorju, ki jih bo nato
v obliki casopisa postavil na svetovni splet.
Stik:
Marina Bidenko marisha@ok.ru

___________________________________________________

Imamo nadomestni planet?, IEARN Makedonija

Ta ekoloski projekt bo izpeljal stiri dejavnosti o tem, kaj lahko naredimo
za ohranitev nasega planeta: razprava za vsak dogodek, povezan z ekoloskim
koledarjem, nenehne razprave o vsakodnevnih ekoloskih temah, tematsko
vodene razprave in umetnostni prispevki.

Starostna skupina 10-18.
Stik Mimoza Anastovska-Jankulovska
jankmj@nic.mpt.com.mk

________________SVETOVNI PROJEKTI__________________

              Globalni prijatelji
___________________________________________________

Projekt "Vote", Japonska

"Vote" bo svetovni internetni projekt in bo iskal sodelujoce otroke iz
cimbolj oddaljenih sol. Sodelujoci iz vsega sveta bodo dobili moznost, da
izrazijo svoje mnenje o najbolj impresivnem dogodku ali osebi 20. stoletja,
kaj zelijo videti v 21. stoletju.
Razprave bodo imele obliko internetnega veri¾nega prenosa, ki se bo zacel
na Japonskem in se koncal v Avstraliji ter sel preko Azije, Evrope, Afrike,
Severne Amerike, Juzne Amerike in Oceanije. Otroci med 7. in 18. letom iz
vsake sodelujoce drzave bodo imeli na razpolago doloceno casovno obodbje,
da dodajo svoj prispevek h dopisovalski verigi, preden predajo 'taktirko'
naslednji drzavi.

Nadaljnje informacije o "Vote" in prijavnica so na svetovnem spletu
http://www.wnn.or.jp/wnn-s/vote/index.html.
_______________________________________________

UNICEF, Glas mladinskega foruma o HIV-u in AIDS-u

V letu 1998 se je vsako minuto 6 otrok okuzilo z HIV-om / AIDS-om. V
podporo Svetovnemu dnevu AIDS-a (December 1999) vabijo UNICEF-ovi Glasovi
mladine mlade povsod po svetu k razpravi o HIV-u / AIDS-u, na
http://www.unicef.org/voy/misc/aids.html.

Prav tako lahko preizkusite svoje znanje o HIV-u / AIDS-u, ce izpolnite HIV
/ AIDS kviz na:
http://www.unicef.org/voy/learning/aids_disclaim.html

_________________TEKMOVANJA____________________

            Koticek zmagovalcev!
________________________________________________

Tekmovanje v oblikovanju zastave miru, Zdruzeni narodi

Zelo razburljiv umetnostni projekt za CyberSchoolBus!
CyberSchoolBus je ucenceva in uciteljeva internetna stran Zdruzenih
narodov. Njihov novi projekt se imenuje "Zastava miru" in je umetnostni
projekt za ucence med 6. in 18. letom. Ucence prosimo, da narisejo in nam
posljejo svoj prelog, kako bi svetovna zastava miru naj izgledala.
UNPA (United Nations Postal Administration; Postna uprava Zrduzenih
narodov) bo zmagovalni predlog natisnila na znamki!

NOV ROK za oddajo prijav: 10. december 1999
Ce zelite sodelovati v tem vznemirljivem projektu, prosimo, da obiscete
stran Zdruzenih narodov in se prijavite.
http://www.un.org/Pubs/CyberSchoolBus/peaceflag/index.html
___________________________________________________

Tekmovanje "Soft Qui Peut", Francija

Mladi do 25. leta, ki se profesionalno ne ukvarjajo s predstavljenim
izdelovanjem, bodo nagrajeni za najboljse dosezke pri obdelavi podatkov
(sodelujejo lahko posamicno ali v skupinah).
Prijave morajo biti oddane do 15. septembra 2000, imena kandidatov pa bodo
objavljana od 30. oktobra 2000 dalje. Prijave bodo morale vsebovati
podroben opis izdelkov in potrebne opreme.

http://www.ac-poitiers.fr/soft2000/
___________________________________________________

Mednarodna knjizna nagrada, Spanija

Sola "St. Paul's School" v Barceloni v Spaniji gostí tretjo podelitev
mednarodne knjizne nagrade St. Paulove sole, in to v treh jezikih:
anglescini, spanscini in katalanscini (rok za prijave je 10. januar 2000).
To tekmovanje je odprto sodelujocim iz vsega sveta, ki so rojeni med
01.01.1982 in 31.12.1987. Izbirate lahko med dano temo "Mir" ali pa si jo
izberete sami.

Prosimo, da si za nadaljnje informacije o pogojih pristopa h projektu
ogledate:

http://www.stpauls.es/prliter/convoca/ingles.htm

__________________VIRI_______________________

         Material za poucevanje
_____________________________________________

"Bonjour de France", Online ucenje francoscine

Zahvaljujoc tej reviji se lahko francoscino ucite online; izhaja stirikrat
na leto in je urejena v sest delov: Ucenje, Igre, Povezave, Uredniske
spremembe, Tematski clanki in Odkritje. Ta pedagoska pobuda je zastonj in
sedaj vsebuje tudi zvoke.

http://www.bonjourdefrance.com/
___________________________________________________

Knjiznica EuroLink

Obsirni vir ekoloskih podatkov, dostopen na svetovnem spletu. Knjiznica
EuroLink je organizirana zato, da so podatki za vas lazje dostopni. Le-ti
so razvrsceni v skupine po tipu virov in ekoloskih tem.

http://library.envirolink.org/

___'EUROPEAN SCHOOLNET' IZPOPOLNJEVANJE UCITELJEV___

          Ucimo se poucevati drugace
____________________________________________________

Pridruzite se virtualni delavnici o samousmerjevalnem ucenju!

Samousmerjevalno ucenje je vroca tema med izobrazevalnimi novostmi. Med 14.
in 21. decembrom lahko sodelujete v delavnici o razlicnih vidikih
samousmerjevalnega ucenja v srednjih solah. Sodelovanje v delavnici vam
nudi priloznost, da postanete del cloveske mreze uciteljev in
raziskovalcev, ki sodelujejo pri udejanjanju samousmerjevalnega ucenja v
izobrazevanje. Vabimo vas, da si ogledate naso spletno stran za nadaljnje
informacije in se prijavite na delavnico.

http://www.eun.org/menu/training/online-workshops.html

______________________EVROSKOP_____________________

          Ne zamudite nicesar in nikogar!
_____________________________________________________

Stran s konferencami in z dogodki 'European Schoolnet'-a

Ponujamo vam seznam kljucnih blizajocih se konferenc s podrocja
izobrazevanja in tehnologije v Evropi, obnovljenega tedensko. Dogodki so
nasteti kronolosko.
Zapomnite si to stran, da boste vedeli, kaj se dogaja!

http://www.en.eun.org/news/conferences-events.html



*****************EUROPEAN SCHOOLNET NOVICE ZA UCITELJE*********************

Kaj je EUN?
EUropean SchoolNet je mreza vec evropskih mrez, katere cilj je promovirati
uporabo podatkovne pogovorne tehnologije med evropskimi solami s:
podpiranjem sodelovanja med solami
ponujanjem siroke palete izobrazevalnih vsebin in sluzb
promoviranjem dobre prakse in izkusenj.

Nas elektronski casopis dobivate, ker ste naroceni na EUN-ovo News listo.
Ta casopis lahko brez omejitev posredujete naprej. Podatki, zajeti v tem
casopisu, so znani sirsi javnosti. Casopis prav tako ne vsebuje podatkov o
avtorstvu in pravicah ponatisa, ce pa imate vprasanja, zelite vec
informacij ali pa se zelite odjaviti oz. prijaviti na kateregakoli od
EUN-ovih casopisov, obiscite:

http://www.eun.org/eng/subscribe-en.html
ali posljite e-posto na: brigitte.parry@eun.org ali
chris.humphries@sbln.org.uk.

Ce zelite videti svoj projekt, novico ali objavljeno prosnjo po partnerjih,
nam, prosimo, posljite opis svojega projekta, mi pa bom poskusali vase delo
promovirati. Ne pozabite dolociti tipa projekta, starosti sodelujocih in
kateregakoli nadaljnjega uporabnega podatka. Kadar prosite za partnerje,
prosimo, da nam daste podatke o svoji soli in kontaktne naslove. Ne
pozabite pregledovati nasih strani 'Novice', 'Ucitelji' in 'Ucenci', saj
jih redno obnavljamo v stevilnih jezikih:
http://www.eun.org.

'European Schoolnet' je podpiran od Evropske komisije s prispevki iz
'Socrates'-a (DG XXII), 'Telematics Application' (DG XIII), 'Esprit' (DG
III) in programov 'TEN-Telecomm' (DG XIII) ter ISPO (DG XIII).

****************************************************************************
*********************
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, send an empty e-mail to:
   teachers-letter-si-unsubscribe@listserv.eun.org
For additional commands, send an empty e-mail to:
   teachers-letter-si-help@listserv.eun.org