Date sent:  Sun, 16 Jan 2000 16:02:41 +0100
From:       Brigitte Parry 
Subject:    'EUROPEAN SCHOOLNET' NOVICE ZA UCITELJE, #27
To:         teachers-letter-si@listserv.eun.org

'EUROPEAN SCHOOLNET' NOVICE ZA UCITELJE, #27

7. januar 2000

PROJEKTI
Mladi poroèevalci o okolju: Novice, Francija
Naravoslovna igra, Svedska
Evroigra za bodoce podjetnike, Italija
Ogled metuljev, VB
Od Montserrata do Mount Everesta, Pangea
Mladi prostovoljci in njihova pomoc, Makedonija

POTREBE PO SODELOVANJU
Tvoj mir, Belgija
Letimo v prihodnost, ohranjamo preteklost, Portugalska
Oblikovanje ekoloske igre, VB
Okoli sveta v 80 dneh, Danska
"La Vie Devant Soi", Quebec
Projekt VOTE, Japonska
Beg iz resnicnosti, Uganda
Projekt "Obiskovalci", Uganda
Izmenjava elektronskih sporocil, Senegal

TEKMOVANJE
Mednarodna nagrada za knjizevnost, Spanija

VIRI
Francoska online knjiznica ucnega materiala
Kazipot po biblijskih virih
Virtualna Slovenija

EVROSKOP
Peta mednarodna izobrazevalna racunalniska konferenca, Slovenija
"Education 2000: Education Créative et Mutualisation des Savoirs"
("Izobrazevanje 2000: Ustvarjalno izobrazevanje in vzajemnost znanj"),
Francija
Tretja evropska konferenca o enakosti v izobrazevanju, Norveska
14. projektna konferenca evropskih sol, Norveska
Sedma letna mednarodna I*EARN konferenca, Kitajska
Stran s konferencami in dogodki 'European Schoolnet'-a

Pozdravljeni vsi skupaj,

**SRECNO NOVO LETO!!!**

Upamo, da bomo prica stevilnim izobrazevalnim prodorom v novem letu in bomo
v njih skupaj tudi sodelovali. Ostanite v stiku z nami in nam pomagajte
nadgrajevati s svojimi izkusnjami in sodelovanjem, svojo motivacijo in
ustvarjalnimi pobudami.

Nas casopis za ucitelje uradno izhaja v osmih jezikih, vendar vemo, da
nekatere narodne mreze ponujajo tudi druge online prevode. Opozoriti vas
zelimo na posebno, cesko EUN-ovo stran z novicami; zahvaljujemo se Borivoju
Brdicki za trud, da obvesca cesko izobrazevalno skupnost.

http://www.spomocnik.cz/euro/

____________________PROJEKTI_______________________

                   Inspiracija
___________________________________________________

Mladi porocevalci okolju: Novice, Francija

YRE porocevalni urad pokriva mrezo v 12 drzavah, kjer sole pisejo clanke na
ekolosko tematiko. Nekatere med njimi raziskujejo na drzavni ravni, druge
na evropski. Mladim porocevalcem so dana orodja in delovna okolja, kjer
lahko oblikujejo svoje raziskovalne ekipe in sodelujejo. Prav tako imajo
dostop do sorodnih virov in koncno tudi do prostora za objavljanje svojih
clankov.

Ce zelite izvedeti vec o solah, ki sodelujejo v 66 projektih te mreze,
prosimo, da obiscete njihovo stran:
http://www.ac-grenoble.fr/yre/test-yre/agency/lastnews.htm

YRE sedaj izdaja poseben casopis, na katerega se narocite tako, da stopite
v stik z urednikom: Thierry Lerévérend lereverend@wanadoo.fr

_________________________________________

Naravoslovna igra, Svedska

Predstavljajte si, da decembra 2034 znanstveniki ugotovijo, da bo Zemljo
zadel unicujoc meteorit! Svetovni vodje odlocijo, da bo v vsaki drzavi na
slepo izbran 1% cloveske populacije, ki bo prepeljan na planet Mars, kjer
bo zacel novo druzbo. Ta fantasticni scenarij je izhodisce Naravoslovne
igre, ki poucuje o okolju in o tem, kaj je potrebno, da z uporabo
multimedije na svetovnem spletu ohranimo zive ekosisteme. S svetovnega
spleta lahko vzamete Acrobat dokument, v katerem so opisana pravila.

http://www.naturebase.org/download/NbGame.pdf

_________________________________________

Evroigra za bodoce podjetnike, Italija

Evroigra je simulirana igra gospodarstva, ki ima veliko oblikovno vrednost.
Preizkusa sposobnosti opazovanja in racunanja. Vse prikazane situacije
razen zacetne doloca le interakcija sodelujocih.

Sreca nima posebne vloge, vendar je pomembno predvideti poteze drugih
igralcev, ki imajo enake podatke o gospodarskem kontekstu ? enako kot v
resnicnem svetu. Rezultat zavisi torej le od lastnih odlocitev o tem, kaj,
kako, koliko proizvajati. Naslovljenec proizvodnje je v vsakem primeru Trg.

Koordinator: Alessandro Borgia
cap5249@iperbole.bologna.it
_________________________________________

Opazovanje metuljev, VB

Cestitke! Ta projekt je eden od zmagovalcev tekmovanja Ekogalerija.
Ukvarja se z zunanjostjo metuljev in raznolikostjo kot pokazateljem
klimatskih sprememb. Univerze in sole v sedmih evropskih drzavah
nadzorujejo metulje in klimo. Rezultate si izmenjujejo in posiljajo na
spletno stran 'Opazovanje metuljev'. Na strani najdemo tudi solski
material, kateri pa se se nadgrajuje.

Prosimo, oglejte si to cudovito stran in jo uporabite s svojimi ucenci.
http://telematics.ex.ac.uk/fr-bfly.htm

Koordinator: Kathy Seddon
hello.seddons@virgin.net

Za nadaljnje informacije o drugih zmagovalcih obiscite naso Virtualno solo:
http://www.en.eun.org/vs/environment/ecogall2/winner.html
_________________________________________

Od Montserrata do Mount Everesta, Pangea

Kooperativni projekt sestavlja preko virtualne odprave resnicna
alpinisticna ekipa, ki bo maja 2000 poskusala priplezati do vrha Mount
Everesta.
Projekt je odprt in dostopen za sodelujoce od 3. leta starosti!
Dejavnosti bodo dostopne na projektni spletni strani od 1. januarja 2000 do
sredine naslednjega junija.

Za nadaljnje informacije:
everest@lacenet.org

http://www.lacenet.org

_________________________________________

Mladi prostovoljci in njihova pomoc, Makedonija

Ta projekt spodbuja mlade iz celega sveta, da definirajo "mlade
prostovoljce in njihovo pomoc" v svojem lastnem kulturnem in druzbenem
kontekstu. Projekt je trojen; izvrsen bo v solah in preko mednarodnih
online razprav, vprasalnikov in anket.
Glavne teme so:
Kaj je "Mladi prostovoljci in njihova pomoc"?
Moje izkusnje med "Mladimi prostovoljci in njihovo pomocjo"
Vizija za "Mlade prostovoljce in njihovo pomoc"

Rezultati tega projekta bodo zelo zanimivi in bodo dvignili mednarodno
drzavljansko zavest.

Koordinator bo odgovoril na vsa vasa vprasanja:
Jove Jankulovski
jankmj@mt.net.mk

__________POTREBE PO SODELOVANJU_________

      Delamo skupaj
__________________________________________

Tvoj mir, Belgija

Belgijska sola je pripravljena zaceti resno mednarodno partnerstvo s
kolegi, ki ucijo na srednjih solah, na tematiko vojne in miru. Predlagani
naslov je "Tvoj mir". Najraje bi zeleli sodelovati s partnerji iz sledecih
drzav: VB, Ulster, Eire, Poljska, Nemcija, Portugalska, Spanija, Nordijske
drzave, vkljucujoc Finsko in baltijske drzave.
Ce vas zanima in ste motivirani, stopite v stik s Chrisom Sprietom preko
elektronske poste:

chris.spriet@sint-rembert.be

_________________________________________

Letimo v prihodnost, ohranjamo preteklost, Portugalska

Pred nekaj leti je bila v okolici te ¹ole najdena zelo pomembna sled
dinozavrovega stopala. Se severneje, na severu Portugalske v mestu Vila
Nova de Foz Côa, so bile prav tako odkrite precudovite jame, polne
prazgodovinskih poslikav na skalah.
Ucenci so se odlocili k sebi povabiti druge sole, da bi si izmenjavali
podatke in izvedli skupen projekt o naravni in arheoloski dediscini.
Eden glavnih ciljev tega projekta je ustvariti skupno spletno stran in
izmenjati Power Point predstavitve, katere bi lahko uporabili v razredu.
Torej, ce slucajno poucujete v drzavi, ki ima bogato prazgodovinsko
dediscino, prosimo, da se projektu pridruzite in dodate svoje dokumente na
to obetavno skupno stran.
Starostna skupina sodelujocih je od 15 do 17 let.

cd.esml@mail.telepac.pt
esml.tnovas@mail.telepac.pt

_________________________________________

Pisanje kolaborativne ekoloske igre, VB

Rita Minchiotti je italijanska studentka na Bangorski univerzi v Walesu.
Isce osnovne in srednje sole, ki bi zelele sodelovati v zelo izvirnem
projektu.
Cilj projekta je, da ji vasi ucenci preko elektronske poste posiljajo
besedila o ekologiji, na primer "Na kak nacin se spopadate z odpadki in
reciklazo v vasem mestu in na splosno v vasi drzavi?"
Besedila so lahko napisana tudi v obliki dramske igre.
Rita bo nato zbrala vse prispevke in napisala scenarij, ki bo zdruzeval vse
prispele razlicne vidike. Igra bo seveda tudi zaigrana.

Projekt je precej poseben; prosimo, da ga Riti pomagate izvesti, da se bodo
vasi ucenci lahko steli v mednarodno skupino piscev dramskih iger.
Stik:
edp770@bangor.ac.uk
_________________________________________

Okoli sveta v 80 dneh, Danska

Vsakoletni muzikal v Hindsholmskolenu na Danskem bo narejen po znani noveli
Julesa Verna "Okoli sveta v 80 dneh". Danska sola zeli vzpostaviti stik s
solami in ucenci iz nekaterih izmed mest, skozi katere potuje Phileas Fogg
na svoji poti okoli sveta.
Ideja je narediti spletno stran s podatki o teh mestih, podatke pa bodo
posredovali ucenci, ki zivijo v njih. Ce zivite v katerem od sledecih mest,
prosimo, da stopite v stik s Petrom Rasmussenom na:
peter.rasmussen7@skolekom.dk

London, Suez ali Egipt, Bombay, Kalkuta, Hong Kong, Yokohama, San
Francisco, New York in Liverpool.

Rok: 27. marec 2000
_________________________________________

"La Vie Devant Soi", Quebec

Poseben knjizevni projekt za francoske ucitelje in ucitelje francoscine.
Bistvo projekta je novela Romaina Garyja "La Vie Devant Soi". Tukaj je vasa
naloga:
Izberete si lik (Momo, Madame Rosa, Monsieur Hamil, Madame Nadine, Youssef
Kadir, le Docteur Katz, Arthur de Parapluie) in prosite svoje ucence, da mu
posljejo elektronsko sporocilo! Na drugem koncu bodo vzgojitelji
odgovarjali, kot da bi dejansko igrali to vlogo.
Izmenjava bo potekala februarja; prosimo, da se prijavite prej.

Zelo izviren in ustvarjalen nacin poucevanja francoske knjizevnosti, ki bo
vase ucence pripravil do branja in custvene vpletenosti v novelo!
Projektna spletna stran prav tako ponuja dopolnilne izobrazevalne vire.

Koordinator: Michel Gagnon,
mgagnon7@yahoo.fr

http://www.qesn.meq.gouv.qc.ca/fls/inet/vie
_________________________________________

Projekt VOTE, Japonska

VOTE je globalen internetni projekt in isce cimvec sodelujocih ucencev in sol.
Od sodelujocih se pricakuje, da bodo izrazili svoje mnenje o:
Najbolj impresivnem dogodku ali impresivni osebi 20. stoletja
Svojih zeljah ob pogledu na 21. stoletje

Pogovori bodo potekali v obliki internetnega veriznega prenasanja, ki se bo
zacelo na Japonskem in koncalo v Avstraliji, pri tem pa slo skozi Azijo,
Evropo, Afriko, Severno Ameriko, Juzno Ameriko in Oceanijo. Otroci med 7.
in 18. letom starosti iz vsake drzave bodo imeli na razpolago doloceno
casovno obdobje od januarja do marca 2000, v katerem bodo lahko dodali svoj
prispevek k dopisovalni verigi, se preden bodo 'taktirko' predali naslednji
drzavi.
Prosimo, da poiscete obdobje, v katerem pride na vrsto vasa drzava, in naj
vasi ucenci sodelujejo v tem motivacijskem svetovnem projektu.
Razpravljalne strani, na katere otroci posiljajo svoja sporocila, so:
http://www.kids-space.org/VOTE/index.html
_________________________________________

Beg iz resnicnosti, Uganda

PROJEKT "BEG IZ SOLSKE RESNICNOSTI":
Bezanje iz resnicnosti se dandanes na afriskih srednjih solah veca.
Ucitelje ti primeri vse bolj skrbijo in zelijo najti resitve.
Cilji projekta so izmenjava, poskusiti razumeti, izdelati ucinkovite
strategije ter posredovati podatke drugim solam in ljudem, ki sprejemajo
pomembne odlocitve.

Ce se ta tema tice tudi vas, je tukaj pot, da polozaj v sodelovanju z
mednarodnimi partnerji izboljsate.
Projekt se bo zacel 20. februarja 2000 in koncal 19. avgusta 2000.

Stiki:
Olwiita Amuza
bukoyoss@uol.ac.ug

Nakalyango Margaret
igangass@hotmail.com

Male Joy
malejoy@macos.ac.ug

_________________________________________

Projekt "Obiskovalci", Uganda

Badru Labongo je eden nasih najdejavnejsih afriskih kolegov; vodi zelo
zanimiv projekt in vabi vse sole k sodelovanju.
Naslov je: Kako naj ravnamo, da se bodo tujci v nasi drzavi pocutili
dobrodosle?
Otroci sprasujejo, opazujejo in pisejo eseje o tem, kako pozdravljajo
obiskovalce in kako jih obravnavajo.
Ce vas ta medkulturna tema mika, prosimo, da stopite v stik s
koordinatorjem, ki bo vase prispevke z veseljem dodal na svojo stran.

Elektronska posta:
labongob@hotmail.com

http://www.angelfire.com/mn/namagunga/visitors.htm
_________________________________________

Izmenjava elektronskih sporocil, Senegal

Samba Guisse poucuje na srednji soli v Senegalu in isce partnerje iz
Evrope, s katerimi bi zelel vzpostaviti elektronsko izmenjavo v anglescini
in francoscini.
Tema izmenave bo dolocena, ko bo ekipa sestavljena.

Elektronska posta:
sguisse@primature.sn

______________TEKMOVANJE_______________

      Koticek zmagovalcev!
_________________________________________

Mednarodna nagrada za knjizevnost, Spanija

Sola "St. Paul School" iz Barcelone, Spanija, gosti tretjo St. Paulovo
mednarodno knjizno nagrado v treh jezikih:
anglescini, spanscini in katalonscini (rok za oddajo prijav: 20. januar 2000).
Tekmujejo lahko sodelujoci iz vsega sveta, rojeni med 01.01.1982 in
31.12.1987; izbirajo lahko med doloceno temo "Mir" ali pa si temo izberejo
sami.

Za nadaljnje podrobnosti o pogojih vpisa najdete na:

http://www.stpauls.es/prliter/convoca/ingles.htm

___________________VIRI__________________

            Ucno gradivo
_________________________________________

Francoska online knjiznica ucnega gradiva

Ta francoska zbirka solskega gradiva vsebuje skoraj 10 000 izbranih online
ucnih virov in orodij. Viri so razvrsceni v razrede glede na solsko stopnjo
in podrobneje opisani za lazje iskanje tistega, kar potrebujete. Spletna
stran zdruzuje tako vse vidike ucnega nacrta kot tudi programsko opremo,
igre, publikacije in seznam elektronskih naslovov za razprave.

http://www.cndp.fr/didacsource/
_________________________________________

Kazipot po biblijskih virih

Ta nova stran je enkraten vir za ucitelje in ucence verskih studijev. S te
strani lahko poiscete preko 25 online biblijskih in verskih virov po
razlicnih temah: razlicice Biblije & prevodi, spletne strani biblijskih
virov, arhiv elektronskih naslovov za razprave in razsirjene sorodne
starodavne dokumente.

http://www.bham.ac.uk/theology/goodacre/multibib.htm
_________________________________________

Virtualna Slovenija

Oglejte si Slovenijo! Ta stran je se posebej uporabna za evropske ucitelje
geografije in nudi razlicne vrste virov na sledece teme:
Slovenija ? Dezela slapov, Ljubljanski muzej na prostem, Dobrodosli v
Kamniku, Dobrodosli na Bledu, Triglavski narodni park, Virtualni vodic:
Slovenska obala.
Vedite, da je angleska razlicica se vedno v izdelavi.

http://www.burger.si/SLOIndex.htm

______________________EVROSKOP_____________________

      Ne zamudite nicesar in nikogar!
_____________________________________________________

Peta mednarodna izobrazevalna racunalniska konferenca, Slovenija
17.-19. maj 2000
Poziv k posiljanju prispevkov:

Glavna tema konference je uporaba informacijske in komunikacijske
tehnologije (ICT) v razredu.
Ucitelji, profesorji, raziskovalci in drugi ste vabljeni, da posljete svoje
prispevke o naslednjih temah:
Nove didakticne metode za vkljucevanje projektnega dela preko interneta v
ucni nacrt
Multimedija v razredu
Online solanje na daljavo

http://www2.arnes.si/~sspmgiac/mirk2000/vabilo-an.htm
_________________________________________

"Education 2000: Education Créative et Mutualisation des Savoirs"
("Izobrazevanje 2000: Ustvarjalno izobrazevanje in vzajemnost znanj"),
Francija
Parthenay, Francija
17.-18. maj 2000
Poziv k posiljanju prispevkov:

Ucitelji (od otroskega vrtca do gimnazije) so vabljeni, da z nami delijo in
primerjajo svoje konkretne in inovativne pedagoske izkusnje. Konferenca se
bo osredotocila predvsem na pobude, povezane z uporabo ICT-ja v
kolaborativnih projektih za ucence. Ce zelite sodelovati, prosimo, da
stopite v stik z:
Helen.Wilson@onecert.fr

http://www-eurisco.onecert.fr/events/education2000.html
_________________________________________

Tretja evropska konferenca o enakosti v izobrazevanju, Norveska
19.-22. maj 2000

Sodelujemo na temo, kako se boriti proti rasizmu in ksenofobiji (sovrastvu
do tujcev, op.p.) v Evropi

Kot eden od rezultatov projekta "Comenius Action 2 ? MNOGO BARV" so
sodelujoci iz Veone, Leedsa in Karmoya na Norveskem vpeljali evropsko
konferenco o tem, kako se boriti proti rasizmu. Lanska konferenca je bila v
Veroni in je zdruzila 350 sodelujocih. 3. konferenca bo prirejena v
Haugesundu na Norveskem, na njej pa bodo govorili vodilni evropski govorniki.
Za nadaljnje informacije obiscite spletno stran:

http://www.karmoyped.no/equality2000
_________________________________________

14. projektna konferenca evropskih sol, Norveska
Haugesund, Norveska 6.-9. april 2000

Ucitelji iz vse Evrope se bodo zbrali, da bi ugotovili, ali lahko najdejo
partnerje za mednarodne izobrazevalne projekte, v katerih bi uporabljali
moderno tehnologijo. Konferenca se ponasa s stevilnimi vzporednimi
delavnicami, sredisce pozornosti bo izobrazevalne tematike in izobrazevalni
projekti.
Preberite vec o konferenci na:

http://www.karmoyped.no/esp2000
_________________________________________

Sedma letna mednarodna I*EARN konferenca, Kitajska
"Zaupati in razumeti: Tele-izobrazevanje v 21. stoletju."
10.-16. julij 2000, Beijing, Kitajska

Konferenca je oblikovana tako, da sodelujocim omogoci najvecjo mozno mero
interakcije in sodelovanja. Prvi del tedna bo omogocal uciteljem iz vsega
sveta, da sodelujocim zaupajo, kako vkljucujejo online projektno delo v
svoje razrede in mladinske organizacije. Druga polovica tedna je priloznost
za oblikovanje novih projektov za prihajajoce leto.
Glavne teme bodo inovativni projekti, sodelovanje med kulturami ter
ustvarjanje virov in izobrazevalnih okolij.

Prijavnica:
http://www.iearn.org/registration.htm
_________________________________________

Stran s konferencami in z dogodki 'European Schoolnet'-a

Ponujamo vam seznam kljucnih blizajocih se konferenc s podrocja
izobrazevanja in tehnologije v Evropi, obnovljenega tedensko. Dogodki so
nasteti kronolosko.
Zapomnite si to stran, da boste vedeli, kaj se dogaja!

http://www.en.eun.org/news/conferences-events.html



**************EUROPEAN SCHOOLNET NOVICE ZA UCITELJE*********************

Kaj je EUN?
EUropean SchoolNet je mreza vec evropskih mrez, katere cilj je promovirati
uporabo podatkovne pogovorne tehnologije med evropskimi solami s:
podpiranjem sodelovanja med solami
ponujanjem siroke palete izobrazevalnih vsebin in sluzb
promoviranjem dobre prakse in izkusenj.

Nas elektronski casopis dobivate, ker ste naroceni na EUN-ovo News listo.
Ta casopis lahko brez omejitev posredujete naprej. Podatki, zajeti v tem
casopisu, so znani sirsi javnosti. Casopis prav tako ne vsebuje podatkov o
avtorstvu in pravicah ponatisa, ce pa imate vprasanja, zelite vec
informacij ali pa se zelite odjaviti oz. prijaviti na kateregakoli od
EUN-ovih casopisov, obiscite:

http://www.eun.org/eng/subscribe-en.html
ali posljite e-posto na: brigitte.parry@eun.org ali
chris.humphries@sbln.org.uk.

Ce zelite videti svoj projekt, novico ali objavljeno prosnjo po partnerjih,
nam, prosimo, posljite opis svojega projekta, mi pa bom poskusali vase delo
promovirati. Ne pozabite dolociti tipa projekta, starosti sodelujocih in
kateregakoli nadaljnjega uporabnega podatka. Kadar prosite za partnerje,
prosimo, da nam daste podatke o svoji soli in kontaktne naslove. Ne
pozabite pregledovati nasih strani 'Novice', 'Ucitelji' in 'Ucenci', saj
jih redno obnavljamo v stevilnih jezikih:
http://www.eun.org.

'European Schoolnet' je podpiran od Evropske komisije s prispevki iz
'Socrates'-a (DG XXII), 'Telematics Application' (DG XIII), 'Esprit' (DG
III) in programov 'TEN-Telecomm' (DG XIII) ter ISPO (DG XIII).

****************************************************************************
*********************
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, send an empty e-mail to:
   teachers-letter-si-unsubscribe@listserv.eun.org
For additional commands, send an empty e-mail to:
   teachers-letter-si-help@listserv.eun.org