Date sent:  Mon, 28 Feb 2000 08:40:28 +0100
From:       Brigitte Parry 
Subject:    CASOPIS EVROPSKE SOLSKE MREZE ZA UCITELJE, #30
To:         teachers-letter-si@listserv.eun.org

NOVICE EVROPSKE SOLSKE MREZE ZA UCITELJE, #30

23. februar 2000

VIRTUALNA SOLA
PS, Resnicnost na televiziji, Oddelek za drzavljansko pravo
Nacrtovanje ucne ure, Oddelek za anglistiko
Poucevanje o Anni Frank, Oddelek za zgodovino
Oddelek za kulturo, vizija

RAZPISI
EUN-ove razprave za iskanje sodelujocih
Gledalisce in folklora, Italija
Arheologija, Osnovnosolska raven, Spanija
Sporazumevanje skozi stoletja, Sicilija
Izmenjava elektronskih sporocil, Osnovnosolska raven, Francija
Umetnost in okolje, Makedonija
Projekt VOTE sedaj v Evropi!
Trije projekti iz Ugande:
Zascita gozdov
Cista voda
Anglescina kot tuj jezik

PROJEKTI
Euroland, Medevropska virtualna resnicnost
Mladinski projekt tisocletja
Projekt "Na zvezi" ("On The Line"), VB

VIRI
Medkulturni pogledi na Evropo, Brezplacni prirocnik
Poucevanje o elektriki, Francija
Evropska vesoljska agencija: Opazovanje zvezd preko svetovnega spleta

TEKMOVANJE
Tekmovanje v pisanju v francoscini, Belgija

EVROSKOP
Izobrazevanje 2000, Parthenay, Francija
Stran s srecanji in z dogodki Evropske solske mreze


Pozdravljeni!

In tukaj je 30. stevilka nasih novic za ucitelje!
Se ena zbirka svezih idej za nase motivirane bralce; opazamo, da se na
casopis naroca vedno vec ljudi, projekti pa postajajo vse bolj izvirni?
odlicno!
Se vnaprej nam posiljajte sveze ideje, z njihovo pomocjo bomo vsi skupaj
pocakali na pomlad, roze in sonce!


____________________VIRTUALNA SOLA____________________

                 Ucitelji za ucitelje
_______________________________________________________

PS, Resnicnost na televiziji, Oddelek za drzavljansko pravo

"Biti zvezda rocka in imeti otroka ni tezko?" "Ne boste verjeli, da prihajam
iz drzave v vojni?" "Moj prijatelj bo usmrcen?" "V zadnjih letih se mi je
vid izboljsal, tako da lahko sedaj vidim nekaj senc" "Tako je, kot da bi bil
v zaporu, le da je huje?" so prepricljivi naslovi kratkih Real video
posnetkov, ki so jih mladi naredili za neko televizijsko oddajo in so sedaj
dosegljivi na nasem oddelku virtualne sole za drzavljansko pravo. Sodelujete
lahko s svojimi ucenci ali uporabite posnetke pri svojem poucevanju.

http://www.eun.org/vs/civics/civics2.html
_________________________________________

Nacrtovanje ucne ure, Oddelek za anglistiko

Oddelek za anglistiko vam ponuja zbirko nacrtov ucnih ur, ki jih lahko
uporabite na kateri koli stopnji poucevanja. Teme so:
Uporaba flamenka pri poucevanju anglescine, "Of Mice and Men" avtorja Johna
Steinbecka, "Once we were warrior", "The Exxon Valdez Oil Spill".
Vsa besedila lahko v obliki Wordovih datotek shranite na svoj racunalnik. Ce
ste mnenja, da bi lahko vasi nacrti ucnih ur bili v pomoc drugim uciteljem
anglescine, vas vabimo, da jih posljete nasi ekipi.

http://www.eun.org/vs/english/english.html
_________________________________________

Poucevanje o Anni Frank, Oddelek za zgodovino

15. julija 1944 je Anna v svoj dnevnik zapisala: "A ko pogledam proti nebu,
nekako cutim, da se bo vse spremenilo na bolje, da se bo tudi ta okrutnost
koncala, da se bosta mir in spokojnost ponovno vrnila."
Oddelek za zgodovino vam predstavlja obsirno zbirko povezav z viri o Anni
Frank, predloge, kako uporabiti bogastvo svetovnega spleta za boljse
poucevanje, prav tako pa tudi glede na zanimanje oblikuje ekipe, ki bi
izpeljale skupne projekte.

?in to je samo en primer; ce poucujete evropsko zgodovino, lahko na tej
strani odkrijete se vec.

http://www.eun.org/vs/history/history.html
_________________________________________

Oddelek za kulturo, vizija

Oddelek za kulturo je osredotocen na vse projekte in pobude, povezane z
kulturnimi manjsinami, kulturno raznolikostjo: legende, pripovedi, igre,
zgodbe, miti, jeziki, krajevna imena?
Koordinator vas vabi, da stopite z njim v stik, ce vodite kaksen kulturni
projekt ali veste, da kaksen poteka; prav tako ste vabljeni k posiljanju
svojih idej in razpravljanju o le-teh. Prosimo vas, da se povabilu odzovete!

http://homepages.iol.ie/~ednet1/Vision/index.htm

________________RAZPISI__________________

             Delamo skupaj!
_________________________________________

EUN-ove razprave za iskanje sodelujocih

Spletna stran Evropske solske mreze vam nudi razlicne vrste razprav, najbolj
priljubljene in ucinkovite pa so tiste, v katerih se iscejo sodelujoci;
obisce jih na stotine uciteljev. Ce torej iscete sodelujoce v svojem
projektu ali izmenjavi elektronskih sporocil, si na tej spletni strani
oglejte sporocila; zagotovo boste nasli ucitelje v Evropi, ki se vam bodo v
vasi naslednji dogodivscini pridruzili. Razprave so preproste za uporabo,
preprosto pa je tudi posiljanje in branje sporocil.

http://www.eun.org/menu/projects/partners.html
_________________________________________

Gledalisce in folklora, Italija

Pomemben klic po Comeniusovem sodelovanju:
Sola Liceo Scientifico se nahaja na jugu Italije blizu Salerna.
Obupano iscejo sodelujoce, s katerimi bi lahko razvili projekt o kulturni
tradiciji, plesu, glasbi in gledaliscu. Trenutno proucujejo dramsko umetnost
18. stoletja z vsemi njenimi tradicionalnimi izrazi.
Ce vas ta tema in sodelovanje zanimata, vas prosimo, da cimprej stopite v
stik z njimi.

Liceo Scientifico Roccapiemonte, stik: Maria Ruggiero

Elektronska sporocila: brescigno@tin.it
_________________________________________

Arheologija, Osnovnosolska raven, Spanija

Spanska sola (otroci v starosti 3 do 12 let) bi se zelela vkljuciti v
Comeniusov projekt o arheologiji. Sola se nahaja na vhodu bodocega
arheoloskega parka Puig de sa Morisca v mestu Santa Ponça-Calvi´. Mestni
svet z drugimi evropskimi mesti ze dela na tej temi.
Ucitelji zelijo izmenjavati izkusnje in ustvarjati gradivo o arheologiji, da
bi z njegovo pomocjo predstavljali to temo zelo mladim otrokom.

C.P. Puig de sa Morisca
Calvi´, Mallorca-Spain
Elektronska sporocila: morisca@teleline.es
Spletni naslov: http://130.206.131.181/morisca/home.html
_________________________________________

Sporazumevanje skozi stoletja, Sicilija

Skupina 15-letnikov in uciteljev anglescine s srednje sole na Siciliji
razvija projekt o razlicnih nacinih komunikacije in njihovem razvijanju
skozi stoletja. Posebno pozornost bodo posvetili ustvarjanju spletne
brosure, naslovljene morebitnemu turistu. S solami, ki preko elektronske
poste sodelujejo v istem projektu, zelijo izmenjavati podatke in gradivo.

Stik: Lidia Tomasello
Lidia.Tomasello@ctonline.it
_________________________________________

Izmenjava elektronskih sporocil, Osnovnosolska raven, Francija

Nujen klic: Francoska osnovna sola isce partnerja, s katerim bi vzpostavila
izmenjavo elektronskih sporocil v anglescini, nazadnje pa tudi organizirala
izmenjavo, da bi virtualno postalo resnicno!
Vkljuceni ucenci so stari 9 in 10 let.

Ec-Primaire-Saint-Just@ac-lyon.fr
Ecole de Saint-Just 01 250 Francija
_________________________________________

Umetnost in okolje, Makedonija

Projekt je sestavljen iz 4 dejavnosti:
Okoljskega koledarja, nenehnih okoljskih razprav o vsakodnevnih okoljskih
tezavah, razprav na temo: Kaj delam za ohranitev planeta? in umetnostnih
prispevkov.

Koordinatorji iscejo umetnostne prispevke z vseh sol, ki delajo na podrocju
ekoloske tematike.
Ce delate na tem podrocju, vas prosimo, da svoje risbe, slike, fotografije,
kolaze posljete na:

Mimoza Anastoska-Jankulovska
Elektronski naslov: jankmj@mt.net.mk
________________________________________

Projekt VOTE sedaj v Evropi!

Projekt VOTE je neke vrste spletni maraton in sedaj je na vrsti Evropa. Do
sedaj se je vpisalo 136 sol iz 55 drzav in nekatere med njimi so svoja
sporocila poslala na spletno stran.

Prosimo vas, da obiscete spletno stran
http://www.kids-space.org/VOTE/index.html.
Tam lahko vidite sporocila stevilnih otrok iz mnogih drzav.
Za sodelovanje:
Kliknite na povezavo "Topics and Forums" ("Teme in razprave") na strani
"Forum" ("Razprava"). Predstavljene vam bodo 3 teme ? "Najbolj impresiven
dogodek ali impresivna oseba 20. stoletja", "Pogled v 21. stoletje" in
"Predstavitev moje drzave".

To je preprost nacin vpeljevanja vasih ucencev v spletno komuniciranje? in
nasi japonski prijatelji nestrpno pricakujejo tisoce sporocil evropskih
otrok!
_________________________________________

Zascita gozdov, Uganda

Srednja sola iz Mt. St. Mary's Namagunga v Ugandi zeli z ljudmi z vsega
sveta izmenjati ideje o dejavnikih, ki vplivajo na nase gozdove, in nacinih,
kako te gozdove zascititi.
Glavni cilji so dolociti lego gozdnih povrsin, poiskati uporabne drevesne
vrste in vzroke za krcenje gozdov.

Nacrtuje se veliko stevilo dejavnosti, koordinatorji pa bi zeleli delati
tudi v sodelovanju s svetovnimi organizacijami.
Jezik projekta: anglescina.

Sticni ucitelji:
Asuru Elizabeth
Elektronska sporocila: srasuru@msmn.ac.ug,
Ariko Joeseph
Elektronska sporocila: ariko@msmn.ac.ug
_________________________________________

Cista voda, Uganda

Projekt cilja na opazovanje razlicnih vrst, virov in kakovosti vode v nasem
okrozju.
Ugotovitve bodo v pomoc pri iskanju moznih vzrokov onesnazenosti voda in
ugotavljanju krajevnega ter kemijskega obdelovanja vode.

Mozne sorodne dejavnosti z ucenci so:
Poskusi, obiski recnih izvirov, ogledi vodnih rastlin, izmenjava idej o vodi
itd.

Koordinatorji bodo izdajali brosure, knjige in objavljali izdelke za pomoc
planetu na solski domaci strani.

Ciljna skupina: Nad 13 let.

Jezik projekta: Anglescina.

Koordinatorji:
Byaruhanga Stella
Elektronska sporocila: bstella@msmn.ac.ug
Oballim Christopher
Elektronska sporocila: obalim@msmn.ac.ug
_________________________________________

Anglescina kot tuji jezik, Uganda

Torej, res je, poucevanje anglescine kot tujega jezika ni preprosta naloga
in ucitelji poskusajo in poskusajo najti poti!
Nasi prijatelji iz Ugande zelijo izmenjavati izkusnje z drugimi ucitelji
anglescine, najti vzroke za vse tezave in najti resitve.
V mislih imajo veliko dejavnosti in vabijo vas, da se jim pridruzite v tej
svetovni zadevi!

Elektronski naslovi koordinatorjev: namara@msmn.ac.ug, najuka@msmn.ac.ug,
wasswag@msmn.ac.ug

___________________PROJEKTI____________________

                    Navdih
________________________________________________

Euroland, Medevropska spletna resnicnost

Glavni raziskovalni cilj tega projekta je oblikovati in vpeljati
izobrazevalno spletno resnicno okolje, ki bi pospesevalo skupno ucenje na
daljavo in omogocalo ucencem iz oddaljenih sol skupno delo, sodelovanje in
komuniciranje. Do sedaj je bilo v projekt vkljucenih pet sol: dve iz
Nizozemske in tri iz Italije. Mogoce se kmalu pridruzi se nekaj sol. Otroci
so stari 10 do 13 let. Nekateri med njimi ze imajo predhodne izkusnje z AW
(Active Word), drugi so komaj zacetniki.

Koordinatorji iscejo visoko motivirane ucitelje, ki jih zanima uporaba
spletno resnicnega okolja za medevropsko komuniciranje, ucence z znanjem
anglescine in strokovnim poznavanjem racunalniskih osnov.

Kaj naj bi ucenci delali? Gradili 3D kulturne domove v sodelovanju s
partnerji na daljavo.

Za nadaljnje informacije? Stik: Beatrice Ligorio
Elektronska posta: b.ligorio@ped.kun.nl
www.garamond.it/euroland
_________________________________________

Mladinski projekt tisocletja

To je skupen projekt University of British Columbia iz Kanade in United
Nations Children's Found (UNICEF). Namenjen je vsej mladini, rojeni med 1986
in 1989, in bo potekal skozi vso leto 2000.

Projekt vabi mlade, da se zdruzijo in naredijo krajeven nacrt, kako se
spopasti s svetovno tematiko. Med svojimi projekti bo vsaka skupina imela
partnerske skupine iz svojih ali tujih drzav, s katerimi si bodo izmenjavali
ideje in izkusnje. Kot zakljucek projekta bo na UBC-ju organizirana
Mladinska konferenca tisocletja z vsemi stroski placanimi. Konferenca bo
organizirana med 16. in 20. julijem 2000, udelezili pa se je bodo tako
izbrane skupine sodelujocih iz vsake drzave kot tudi predstavniki UNICEF-a.

Prosimo, da za nadaljnje informacije posljete koordinatorju elektronsko
sporocilo.
Stik: Evan Haines,
Elektronska sporocila: ympintl@interchange.ubc.ca
_________________________________________

Projekt "Na zvezi" ("On The Line"), VB

"Na zvezi" preko komunikacije, obiskov, izmenjav, dogodkov in praznovanj
poveze ljudi iz osmih drzav na poldnevnikih: Togo, Gana, Burkina Faso, Mali,
Alzirija, Spanija, Francija in Velika Britanija. "Na zvezi" je partnerstvo
med Channel 4, WWF-UK in Oxfam GB.
Ce zelite prejemati redna elektronska obvestila o novostih v "Na zvezi", se
lahko dodaste na elektronsko listo tako, da izpolnite kratek obrazec. Ce ste
s kaksne sole, se lahko v "Na zvezi" tudi prijavite, da boste prejemali
brezplacen redni casopis po posti.
Zelo zanimiva pobuda na eni najbolj znanih zvez sveta!

http://www.ontheline.org.uk/

____________________VIRI_________________

                Poucno gradivo
_________________________________________

Medkulturni pogledi na Evropo, Brezplacni prirocnik

"Intercultural Perspective on Europe" ("Medkulturni pogled na Evropo") je
naslov nove publikacije za ucitelje in odrasle vzgojitelje, ki je sedaj na
razpolago na institutu Grimme Institute v Nemciji. Prirocnik, ki je bil
izdan v nemscini, svedscini in nizozemscini, je rezultat evropskega projekta
"Intercultural Perspective on Europe"; podprl ga je evropski SOCRATES
program.

Prirocnik predlaga nove ideje in metode ter predstavlja prakticne poucne
izkusnje o tem, kako lahko medkulturni pristop uporabimo pri delu z
dvonarodnimi skupinami ali mednarodnimi srecanji.
Projekti in gradivo, predstavljeni v knjigi, so bili zbrani na Nizozemski,
Svedski in v Nemciji in opisani ter razlozeni tako od uciteljev (in ucencev)
v odraslem izobrazevanju kot tudi od uciteljev v srednjih solah.

Dobite ga lahko zastonj na institutu Grimme Institute, P.O. Box 1148,
D-45768 Marl, Tel. +49-2365-918928, Fax. +49-2365-918989, elektronska posta
eturowski@grimme-institut.de
_________________________________________

Poucevanje o elektriki, Francija

Ce poucujete o elektriki, telekomunikacijah, magnetizmu? in drugih sorodnih
temah, je tukaj spletna stran za vas!
Besedila so objavljana v francoscini.

http://www.multimania.com/schneid/index.htm
_________________________________________

Evropska vesoljska agencija: Opazovanje zvezd preko svetovnega spleta

Nove podobe iz XMM-Newton vesoljskega observatorija, ki nam bodo odprle oci,
se sedaj posiljajo na domaco stran Evropske vesoljske agencije. "Opazovanje
zvezd" je 3. XMM-Newton tekmovanje Evropske vesoljske agencije, katerega
glavna nagrada je opazovalni cas na XMM-Newton observatoriju. Izziv je
narediti predlog za znanstveno opazovanje z ESA-jinim XMM-Newton vesoljskim
observatorijem.

http://sci.esa.int/xmm/
Tekmovanje:
http://spdxdev.estec.esa.nl/cwalen/xmm/competition/3comp.html

_____________________TEKMOVANJE___________________

                Koticek za zmagovalce
____________________________________________________

Tekmovanje v pisanju v francoscini, Belgija

Francosko govoreca skupnost v Belgiji je vesela, da lahko zacne z novim
tekmovanjem v pisanju. Letosnja tema je Znanstvena fantastika? kako bolje
vpeljati svetovni splet v poucevanje?
Ucenci morajo napisati nadaljevanje ze zacete zgodbe in odlociti, kaj se bo
zgodilo njenemu glavnemu junaku Stanislasu. Prav tako ga morajo pripraviti k
razmisljanju, gledanju na svet, opisovanju svojih strahov in upanj.
Vse informacije, ki jih potrebujete za sodelovanje, najdete na:

http://www.restode.cfwb.be/francais

________________EVROSKOP__________________

     Ne zamudite nicesar in nikogar!
__________________________________________

Izobrazevanje 2000, Parthenay, Francija
17.-18. maj 2000

Razpis.

Vsi vzgojitelji, ucitelji od malih do srednjih sol, drustva, raziskovalci,
multimedijski in izobrazevalni strokovnjaki so vabljeni k izmenjavi
konkretnih izkusenj o novih dejavnostih v izobrazevanju, pobud, ki
vkljucujejo multimedijske razseznosti, posebej tistih, ki so osredotocene na
izdelke in skupne projekte ucencev.
Prosimo vas, da svoje pisanje in predloge posljete do 29. februarja.

Stik: Helen.Wilson@onecert.fr
Stran: http://www-eurisco.onecert.fr/events/education2000
_________________________________________

Stran s srecanji in z dogodki Evropske solske mreze

Ponujamo vam seznam kljucnih blizajocih se konferenc s podrocja
izobrazevanja in tehnologije v Evropi, obnovljenega tedensko. Dogodki so
nasteti kronolosko.
Zapomnite si to stran, da boste vedeli, kaj se dogaja!

http://www.en.eun.org/news/conferences-events.html


**************NOVICE EVROPSKE SOLSKE MREZE ZA UCITELJE*********************

Kaj je EUN?
EUropean SchoolNet (Evropska solska mreza) je mreza vec evropskih mrez,
katere cilj je promovirati uporabo podatkovne pogovorne tehnologije med
evropskimi solami s:
podpiranjem sodelovanja med solami
ponujanjem siroke palete izobrazevalnih vsebin in sluzb
promoviranjem dobre prakse in izkusenj.

Nas elektronski casopis dobivate, ker ste naroceni na EUN-ovo News listo. Ta
casopis lahko brez omejitev posredujete naprej. Podatki, zajeti v tem
casopisu, so znani sirsi javnosti. Casopis prav tako ne vsebuje podatkov o
avtorstvu in pravicah ponatisa, ce pa imate vprasanja, zelite vec informacij
ali pa se zelite odjaviti oz. prijaviti na kateregakoli od EUN-ovih
casopisov, obiscite:

http://www.eun.org/eng/subscribe-en.html
ali posljite e-posto na: brigitte.parry@eun.org ali
chris.humphries@sbln.org.uk.

Ce zelite videti svoj projekt, novico ali objavljeno prosnjo po partnerjih,
nam, prosimo, posljite opis svojega projekta, mi pa bom poskusali vase delo
promovirati. Ne pozabite dolociti tipa projekta, starosti sodelujocih in
kateregakoli nadaljnjega uporabnega podatka. Kadar prosite za partnerje,
prosimo, da nam daste podatke o svoji soli in kontaktne naslove. Ne pozabite
pregledovati nasih strani 'Novice', 'Ucitelji' in 'Ucenci', saj jih redno
obnavljamo v stevilnih jezikih:
http://www.eun.org.

Evropsko solsko mrezo je podpira Evropska komisija s prispevki iz
'Socrates'-a (DG XXII), 'Telematics Application' (DG XIII), 'Esprit' (DG
III) in programov 'TEN-Telecomm' (DG XIII) ter ISPO (DG XIII).

****************************************************************************
*********************
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, send an empty e-mail to:
   teachers-letter-si-unsubscribe@listserv.eun.org
For additional commands, send an empty e-mail to:
   teachers-letter-si-help@listserv.eun.org