Date sent:  Wed, 08 Mar 2000 15:51:05 +0100
From:       Brigitte Parry 
Subject:    NOVICE EVROPSKE SOLSKE MREZE ZA UCITELJE, #31
To:         teachers-letter-si@listserv.eun.org


NOVICE EVROPSKE SOLSKE MREZE ZA UCITELJE, #31

8. marec 2000

SPLETNA SOLA
Francoski oddelek: Novo tekmovanje v pisanju
Osnovnosolski oddelek: Kmalu!

RAZPISI
Spletna knjiznica za naso evropsko dediscino, Francija
IKT v osnovnih solah, Velika Britanija
Krscanska zgodovina, Finska
Omrezje Centrov za otroke, Velika Britanija
Olimpijske igre, Portugalska
Izmenjava elektronskih sporocil med bolnisnicnimi solami, Belgija
Otroci s posebnimi potrebami komunicirajo, Svedska
Elektronska posta in videokonference, Italija
Izdelki in storitve za "This is Europe!" ("To je Evropa!"), Portugalska
Zivljenje in delo v Evropi, Poslovni studiji, Velika Britanija
Tradicija ob rojstnih dnevih, Rusija

PROJEKTI
Igra "Safety on the Net" ("Varnost na spletu")
Spletni praznik 2000
Novo spletno dediscinsko omrezje
Spletna orodja, sluzbe in dodatna ponudba za izobrazevanje, EXE

VIRI
Nizozemska: Sportni mediji: Raziskava o sportni vzgoji
Luxemburg: Nova podoba spletne gimnazije
Velika Britanija
Francija odpira najvecjo spletno knjiznico na svetu
Italija: Spletni viri o posevnem stolpu v Pizi
Francija: Artel Noir

TEKMOVANJE
Evropska vesoljska agencija: Spletno opazovanje zvezd

EVROSKOP
Worlddidacova konferenca, Zürich
Nemcija: Kaj se dogaja v Evropi: Interaktivni koledar
Stran s srecanji in z dogodki Evropske solske mreze


Pozdravljeni vsi!

Dobre novice ta teden :)

Kmalu bomo izdajali Casopis Evropske solske mreze za ucitelje v devetih
jezikih; svedska bo najnovejsa razlicica. Toplo se zahvaljujemo nasemu
svedskemu partnerju za ta prispevek.
Ce zelite prejemati svedski Casopis za ucitelje, prosimo, da posljete prazno
elektronsko sporocilo na:
teachers-letter-se-subscribe@listserv.eun.org.

Sedaj pa se vec dobrih novic za vse, ki sodelujejo s solami po Evropi!
Obnovili smo strukturo nasega spletnega Podrocja za sodelovanje
(Collaboration Area), da vam lahko ponudimo nove in izboljsane storitve ter
zveze. To podrocje Evropske solske mreze bo kmalu nudilo zelo izboljsane
moznosti in omogocalo vodenje skupnih solskih projektov veliko bolj
ucinkovito in z boljsimi rezultati!
Prosimo, da si v naslednjih tednih redno ogledujete to stran in izkoristite
te izboljsave!
http://www.eun.org/projects/


____________________SPLETNA SOLA___________________

                Ucitelji za ucitelje
___________________________________________________

Francoski oddelek: Novo tekmovanje v pisanju

Francoski oddelek v sodelovanju z "Les Editions Didier" ("Zalozbe Didier")
zacenja z novim tekmovanjem v pisanju. Tema je "Moje mesto, moja vas".
Ucenci posiljajo spletne strani s podobami, zvokom ali celo videom o mestu
ali vasi, v katerem oz. kateri zivijo. Skupni izdelki so toplo dobrodosli;
ucenci z razlicnimi spretnostmi bodo morali sodelovati, da bi ustvarili
najboljse spletne strani? v francoscini, seveda!
Tekmovanje se zacne 6. marca 2000.
Nadaljnje informacije boste nasli na:

http://www.en.eun.org/vs/french/french.html
_________________________________________

Osnovnosolski oddelek: Kmalu!

Pozdraviti zelimo ekipo, ki nacrtuje Oddelek osnovnosolske izobrazbe Spletne
sole. Odgovornost za ta oddelek je prevzela Belgija; srecanje so imeli med
25. in 27. februarjem v Bruslju, Belgija.
Prejemamo mnogo elektronskih sporocil od osnovnosolskih uciteljev, ki iscejo
stike ali partnerje za projekte. Sedaj imamo v Spletni soli Evropske solske
mreze tudi prostor za osnovnosolska srecanja, kjer lahko izmenjujete ideje
in izkusnje z drugimi, vam podobnimi evropskimi ucitelji.
Bodite pozorni na novi oddelek na spletni strani!

http://www.eun.org/vs/vs-set.html


____________________RAZPISI______________________

                  Delamo skupaj
_________________________________________________

Spletna knjiznica za naso evropsko dediscino, Francija

Projekt cilja na osnovnosolsko mladino med 9. in 13. letom. Namen je
zgraditi spletno knjiznico na tri glavne teme, povezane z naso evropsko
dediscino:
Mestna in podezelska pokrajina, zgodovina, geografija, favna in flora?
Rocne spretnosti, tradicije, orodja, legende, festivali, krajevne osebnosti?
Arhitektura, spomeniki, hise, farme, gradovi, vasi?
V ta Comeniusov projekt je vkljucenih 23 sol iz 6 drzav; vse evropske sole
so vabljene k sodelovanju in prispevanju. Koordinatorji nudijo komplet
orodij in strokovno pomoc.
Cudovita pedagoska pobuda!

Elektronska sporocila: eee@cs3i.fr
http://www.cs3i.fr/inspection/
_________________________________________

IKT v osnovnih solah, Velika Britanija

Osnovna sola se nahaja v Veliki Britaniji, otroci med 5 in 11 leti pa bi
zeleli izpeljati skupen evropski projekt, ki vkljucuje IKT, prilagojen
uporabi za osnovnosolsko raven.
Ce sodelujete v skupnem mednarodnem osnovnosolskem projektu in iscete
partnerje iz Anglije, prosimo, da stopite v stik z Johnom:

Stik: John L. Bell
Osnovna sola Leasowe
info@leasowe.wirral.sch.uk
_________________________________________

Krscanska zgodovina, Finska

Skupina 34 ucencev in njihov ucitelj s finske srednje sole bi zeleli preko
elektronske poste stopiti v stik z ucenci iz drugih katoliskih sol.
Predlagajo sledece teme: samostani skozi pretekla 2 tisocletja, katoliski
svetniki, Luther in reformacija, preganjanja itd.

Elektronska posta: jmt@pyhajoki.raaseu.fi
_________________________________________

Omrezje Centrov za otroke, Velika Britanija

Woodthorpe v Angliji je podrocje, katerega pesti revscina in omejena denarna
sredstva. Potreba po zvisanju denarnih sredstev in izboljsanju komunikacije
na tem obmocju je ljudi zdruzil v razpravo.
Razprava je dala prednost potrebi po centru za otroke in nacrtuje obnovo
dela krajevne sole. Center bo skrbel za otroke v starosti 2 do 11 let.
Skupina zeli vzpostaviti stik z drugimi Centri za otroke z namenom,
izmenjavati ideje, informacije in izkusnje v projektih, ki vkljucujejo
uporabo IKT za otroke iz neugodnih podrocij.

Stik: Janet Bragg
woodpecker@freeuk.com
_________________________________________

Olimpijske igre, Portugalska

Skupina ucencev iz Maria Lamas v Torres Novas, Portugalska, starih med 15 in
19 let in posebej osredotocenih na sport, pripravlja studijo o Olimpijskih
igrah. Iscejo sole, ki delajo na isti temi, da bi si izmenjavali ideje in
informacije.

Ce ste pripravljeni sodelovati in zelite nadaljevati nacrtovanje projekta,
vzpostavite stik z nasim kolegom iz Portugalske:
esml.tnovas@mail.telepac.pt
_________________________________________

Izmenjava elektronskih sporocil med bolnisnicnimi solami, Belgija

Na bolnisnicni soli v Louvainu, Belgija, delajo ucitelji s hospitaliziranimi
otroci med 3. in 18. letom. Na svetovnem spletu zelijo zaceti izmenjavo z
ostalimi bolnisnicnimi solami v Evropi.
Zakaj ne bi oblikovali mreze za izmenjavo in predstavljanje razlicnih idej
ter izkusenj, s katero bi izboljsali to zelo pomembno in dragoceno vejo
izobrazevanja.

Sticna elektronska posta: veerle.ponette@skynet.be
URL: http://www.kuleuven.ac.be/uzschool
_________________________________________

Otroci s posebnimi potrebami komunicirajo, Svedska

Srednja sola na jugu Svedske je zacela s projektom, s katerim bo povezala
otroke s posebnimi potrebami po Evropi. Posebej se zanimajo za opise, kaksno
je stanje na razlicnih evropskih solah za mladino s posebnimi potrebami,
vendar bo ekipa vesela kakrsnih koli informacij.
Ce delate z otroki s posebnimi potrebami, prosimo, da vzpostavite stik s to
svedsko solo in z njo izmenjujete izkusnje; pripravite vase ucence do
komuniciranja!

Stik: Bertil Engh
Elektronska posta: enbspt@ior.skolnet.kristianstadt.se
_________________________________________

Videokonference za poucevanje francoscine, Velika Britanija

Osnovna sola, ki se nahaja v Horshamu, uporablja videokonference, s katerimi
dvakrat tedensko pomaga pri poucevanju francoscine. Ce poucujete v francoski
osnovni soli ali ce poucujete francoscino na osnovni soli v kateri koli
drzavi, je to dober stik za vpeljevanje tehnologije v poucevanje jezikov. Da
bi izvedeli vec o opremi in drugih organizacijskih zadevah, prosimo, da
vzpostavite stik s pomocnikom ravnatelja sole:

Andy White
children@northheath3.freeserve.co.uk
_________________________________________

Elektronska posta in videokonference, Italija

Italijanska sola (300 ucencev uporablja racunalnike in svetovni splet) isce
partnerske sole, da bi izpeljala Comeniusov projekt. Z uporabo e-poste in
videokonferenc (v-posta) zelijo izpeljati komunikacijski projekt.
Sola se vkljucuje s 50 ucenci med 7. in 12. letom. Tema projekta bi bila
povezana s kulturnimi tradicijami, kot na primer pesmi, igre itd.

Stik: Angela Franchino
Elektronska posta: deruggieri@tin.it
_________________________________________

Izdelki in storitve za "This is Evrope!" ("To je Evropa!"), Portugalska

To je nujen klic od enega izmed nasih kolegov.
Ana Maria Vilaça je koordinator projekta "This is Evrope!" na svoji soli.
Odlocili so se, da bodo delali na nenavadni temi "Production and Services"
("Izdelki in storitve"). Vse je pripravljeno, vendar imajo tezave z iskanjem
partnerjev. Ce bi torej zeleli izvedeti vec o tem, kar se dela, proizvaja,
oblikuje na Portugalskem in bi seveda zeleli partnerjem povedati, kaj se
proizvaja na vasem podrocju ali v vasi drzavi, prosimo, da cimprej
vzpostavite stik z njo.

Escola Secundaria de Valongo:
esvalongo@mail.telepac.pt
_________________________________________

Zivljenje in delo v Evropi, Poslovni studij, Velika Britanija

Sarah Clarke dela s 16 ? 19 let starimi ucenci poslovne smeri na visji
strokovni soli Bridgwater v Somersetu, Anglija.
Kot del ucnega programa pri njihovem predmetu proucujejo evropski solski
predmet o gospodarskih sistemih ter zivljenju in delu znotraj danih drzav. Z
drugimi evropskimi skupinami ucencev zeli vzpostaviti izmenjavo elektronskih
sporocil in ustvariti raziskovalno mrezo okoli tem "Zivljenje in delo v
Evropi".
Se posebej bi zelela stopiti v stik z Nemcijo, s Spanijo, z Dansko in
Italijo.

Sarah Clarke
CLARKES@bridgwater.ac.uk
_________________________________________

Tradicija ob rojstnih dnevih, Rusija

Katya Krivtsova iz Centra za izobrazevanje v Zelenogorsku v Sibiriji,
Rusija, zbira besedila in ilustracije o nacinih praznovanja rojstnih dni po
svetu.
V Sibiriji je "eden od zakonov rojstnega dne, da se v domu ustvari posebno
veselo vzdusje. Zjutraj starsi zbudijo slavljenca z veselo pesmijo, po hisi
se razlega glasba, mati in oce pa sta prva, ki svojemu otroku cestitata.
Otrok najde svoja darila pod blazino ali na mizi blizu postelje?"
Ce zelite dodati svoj prispevek k temu ljubkemu kulturnemu projektu,
prosimo, da vzpostavite stik s koordinatorjem:

Katya Krivtsova, Center za izobrazevanje, Zelenogorsk, Rusija:
saenko@cobr.kts.ru

____________________PROJEKTI_____________________

                     Navdih
__________________________________________________

Igra "Safety on the Net" ("Varnost na svetovnem spletu")

Roparji na svetovnem spletu poskusajo otroke zvabiti od doma. Izgleda, da se
to ogrozanje varnega ogledovanja spletnih strani nasih otrok in ucencev siri
tako hitro, kot se siri sam svetovni splet. Nova igra ? zasnovala jo je
Kanada ? zeli resiti tezavo, da otroci prezirajo, ko jim odrasli dajejo
napotke o varnosti na svetovnem spletu ? in se lahko celo hvalijo o tem,
kako se napotkov ne drzijo, ne da bi se zavedali nevarnosti, ki jim preti.
Oglejte si spletno stran, da boste obvesceni o najnovejsih nevarnostih in
resitvah le-teh.

http://news.bbc.co.uk/hi/english/education/newssid_648000/648156.stm
_________________________________________

Spletni praznik 2000

Med 17. in 19. marcem bo organiziran drugi svetovni Spletni praznikom.
Spletni praznik temelji na uspesnem "FÃte Française de l'Internet", ki je
zdruzil kulturne, izobrazevalne in druzbene organizacije v Franciji z
namenom, reklamirati uporabo svetovnega spleta. Cilj Spletnega praznika 2000
je razsiriti zavest o svetovnem spletu na precej lokalnem nivoju s pomocjo
konkretnih prizadevanj, vkljucujoc posameznike, sole, klube, ucitelje in
ucence, tovarne ter krajevne in obmocne vplivne posameznike.

http://www.internet-fiesta.org/
_________________________________________

Novo spletno dediscinsko omrezje

Spletno dediscinsko omrezje, ki je bilo odprto ta mesec na Japonskem, je
mednarodna organizacija, namenjena reklamiranju uporabe tehnologije za
izobrazevanje, tolmacenje, ohranjanje in zascito naravne, kulturne in
svetovne dediscine. Omrezje je fizicno in elektronsko omrezje ljudi in
virov, namenjenih v pomoc raziskovalcem in strokovnjakom. Omrezje ponuja:
raziskovanje in razvijanje krajevnih in mednarodnih projektov, novice in
informacije, srecanja, dogodke, sodelovanja, prav tako pa tudi moznosti
zaposlitve.

http://www.virtualheritage.net/
_________________________________________

Spletna orodja, sluzbe in dodatna ponudba za izobrazevanje, EXE

Projekt "EXE" je izdelal orodje, ki omogoca uciteljem in izobrazevalcem, da
multimedije ucinkoviteje vkljucijo v svoje vsakodnevno delo. Obsega spletno
okolje (EXE Boulevard), komplet orodij in podatkovno zbirko virov.
Cilj projekta je pomagati uciteljem in izobrazevalcem do uporabe
multimedijev in novih tehnologij v njihovem vsakodnevnem poucevanju. Na
svetovnem spletu je na ogled komplet preprostih orodij in spletna skupnost.
Orodja pomagajo uciteljem in izobrazevalcem, da z uporabo novih tehnologij
znotraj pedagoskega okvira pripravijo ucno gradivo in izobrazevalne
dejavnosti.

http://www.comune.bologna.it/iperbole/exe/


____________________VIRI_____________________

           Gradivo za poucevanje
_____________________________________________

Nizozemska: Sportni mediji: Raziskava o sportni vzgoji

"Sports Media" ("Sportni mediji"), katerega so sestavili usposobljeni
ucitelji telesne vzgoje, vodi in pomaga profesorjem kot spletno orodje za
ucitelje sportne vzgoje, trenerje in ucence. Je interaktivna stran z
obsirnimi nacrti ucnih ur telesne vzgoje, dopisovalno listo za ucitelje
telesne vzgoje, uporabnimi povezavami za treniranje, razpravami,
dopisovalnim kotickom za ljubitelje sporta, moznostjo izmenjave s
strokovnjakom in anketo o razvijanju uciteljskih sposobnosti pri sportni
vzgoji.

http://www.sports-media.org
_________________________________________

Luxemburg: Nova podoba spletne gimnazije

Na obsirni strani spletne gimnazije so objavljeni novi pripomocki,
vkljucujoc ucna gradiva, spletne nasvete, nove iskalce spletnih strani,
elektronsko prijavo na dopisovalski seznam in skupne projektne vire. Stran
je v nemscini.

http://www.cyberlycee.lu
_________________________________________

Velika Britanija

"Making the Most of the NGfL ? an introduction to the National Grid for
Learning", ki je bil prvic objavljen lani, je bil na novo oblikovan in
izboljsan, da bi nudil vodenje pri uporabi tega obsirnega vira
izobrazevalnega gradiva.
Prirocnik cilja na ucitelje na razlicnih stopnjah; prav tako obsega Spletni
center za ucitelje, ki nudi podatke o razvoju poklicne poti ter spletne
strani, kot npr. 24-urni muzej z viri za nacrtovanje ucnih ur. Stran je v
anglescini.

http://www.becta.org.uk/
_________________________________________

Francija odpira najvecjo spletno knjiznico na svetu

BibliothÀque Nationale de France je na svojo spletno stran Gallica 2000
dodala 35000 knjig v francoscini in 35000 podob. S to novo digitalno zbirko
je BNF do sedaj edina narodna knjiznica, ki na svetovnem spletu objavlja
knjige v celoti. Vecina narodnih knjiznic nudi le vzorce knjig in besedil.
Slavni avtorji, kot so Balzac, Proust in Sartre so najbolj priljubljeni,
vendar so na razpolago tudi manj znani dokumenti npr. o zgradbi Eifflovega
stolpa. Stran je v francoscini.

http://www.bnf.fr/
_________________________________________

Italija: Spletni viri o posevnem stolpu

Uradna spletna stran posevnega stolpa v Pizi nudi uporabnikom s 6400
podobami in dvema QTVR filmoma popoln ogled te zgodovinske italijanske
znamenitosti. Poleg fotografskega ogleda obsega stran tudi natancno
zgodovino stolpa od 1173 do danes, prav tako pa tudi stirinajstdelno
razstavo o konstrukciji zgradbe in naporih, kako ohraniti ta nenavaden
stolp. Stran je v anglescini in italijanscini.

http://torre.duomo.pisa.it/index_eng.html
_________________________________________

Francija: Artel Noir

Potopitev tankerja ERIKA je povzrocila grozno ekolosko katastrofo vzdolz
francoske obale. Cilj tega francoskega poucnega projekta je s pomocjo
umetnosti dvigniti mednarodno ekolosko zavest. Do konca marca bodo
organizatorji zdruzili 1000 umetnikov, ki bodo ilustrirali nocno moro
razlitja nafte. Vzpodbujajo skupne digitalne izdelke umetnikov iz Evrope in
drugod.

Ce torej poucujete umetnost ali ste obcutljivi na to ekolosko temo,
spremljajte to spletno stran za medkurikularne vire. Stran je v francoscini.

http://www.radiophare.net


____________________TEKMOVANJE_____________________

               Koticek za zmagovalce
___________________________________________________

Evropska vesoljska agencija: Spletno opazovanje zvezd

Evropska vesoljska agencija (ESA) zacenja tekmovanje, s katerim zeli najti
najboljsa imena za svoja stiri Cluster II vesoljska vremenska satelita.
Izstrelitev kvarteta je nacrtovana za junij in julij 2000 iz Baikonur
vesoljskega centra. Ta stiri popolnoma enaka vesoljska plovila bodo
raziskovala spreminjajoce vreme v vesolju okoli nasega planeta do neverjetne
natancnosti.

http://www.en.eun.org/news/xmm.html


____________________EVROSKOP_____________________

         Ne zamudite nicesar in nikogar!
_________________________________________________

Worlddidac 2000: Svetovni splet in drzavljan-ucenec
Zürich, Svica
28.-31. marec 2000

Worlddidac pomeni "World Association of Publishers, Manufacturers and
Distributors of Educational Materials" ("Svetovna zveza zaloznikov,
izdelovalcev in distributerjev izobrazevalnega gradiva"). Teme vkljucujejo
"Svetovni splet in drzavljan-ucenec". Od svojega nastanka 1952 je Worlddidac
ponujal svoje storitve kot mednarodna zveza z 320 clani iz 48 drzav, kot
organizator izobrazevalnih razstav in predstav ter kot nevladna
organizacija. Worlddidac je clan UNESCO in vzdrzuje tesne stike sodelovanja
z World Bank, ILO in UNDP.

http://www.worlddidac.org/
_________________________________________

Nemcija: Kaj se dogaja v Evropi: Interaktivni koledar

Vas zanimajo informacije o posebnih dogodkih, shodih in medsluzbenem
izpopolnjevanju na podrocju izobrazevanja? Ali vi ali vasa organizacija
organizirate kongrese, simpozije ali druge podobne dogodke na evropski ali
mednarodni ravni? Ce je temu tako, potem obiscite vecjezicen, interaktiven
koledar dogodkov v izobrazevanju na nemskem izobrazevalnem strezniku
(Deutscher Bildungsserver). Koledar je narejen za ucitelje, izobrazevalce in
vsakogar, ki ga izobrazevanje zanima.

http://www.eduserver.de/termine/termine_ausgabeliste_e.html
_________________________________________

Stran s srecanji in z dogodki Evropske solske mreze

Ponujamo vam seznam kljucnih blizajocih se konferenc s podrocja
izobrazevanja in tehnologije v Evropi, obnovljenega tedensko. Dogodki so
nasteti kronolosko.
Zapomnite si to stran, da boste vedeli, kaj se dogaja!

http://www.en.eun.org/news/conferences-events.html


**************NOVICE EVROPSKE SOLSKE MREZE ZA UCITELJE*********************

Kaj je EUN?
EUropean SchoolNet (Evropska solska mreza) je mreza vec evropskih mrez,
katere cilj je promovirati uporabo podatkovne pogovorne tehnologije med
evropskimi solami s:
podpiranjem sodelovanja med solami
ponujanjem siroke palete izobrazevalnih vsebin in sluzb
promoviranjem dobre prakse in izkusenj.

Nas elektronski casopis dobivate, ker ste naroceni na EUN-ovo News listo. Ta
casopis lahko brez omejitev posredujete naprej. Podatki, zajeti v tem
casopisu, so znani sirsi javnosti. Casopis prav tako ne vsebuje podatkov o
avtorstvu in pravicah ponatisa, ce pa imate vprasanja, zelite vec informacij
ali pa se zelite odjaviti oz. prijaviti na kateregakoli od EUN-ovih
casopisov, obiscite:

http://www.eun.org/eng/subscribe-en.html
ali posljite e-posto na: brigitte.parry@eun.org ali
chris.humphries@sbln.org.uk.

Ce zelite videti svoj projekt, novico ali objavljeno prosnjo po partnerjih,
nam, prosimo, posljite opis svojega projekta, mi pa bom poskusali vase delo
promovirati. Ne pozabite dolociti tipa projekta, starosti sodelujocih in
kateregakoli nadaljnjega uporabnega podatka. Kadar prosite za partnerje,
prosimo, da nam daste podatke o svoji soli in kontaktne naslove. Ne pozabite
pregledovati nasih strani 'Novice', 'Ucitelji' in 'Ucenci', saj jih redno
obnavljamo v stevilnih jezikih:
http://www.eun.org.

Evropsko solsko mrezo je podpira Evropska komisija s prispevki iz
'Socrates'-a (DG XXII), 'Telematics Application' (DG XIII), 'Esprit' (DG
III) in programov 'TEN-Telecomm' (DG XIII) ter ISPO (DG XIII).

****************************************************************************
*********************
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, send an empty e-mail to:
   teachers-letter-si-unsubscribe@listserv.eun.org
For additional commands, send an empty e-mail to:
   teachers-letter-si-help@listserv.eun.org