Date sent:  Mon, 22 May 2000 16:06:52 +0200
From:       Brigitte Parry 
Subject:    NOVICE EVROPSKE SOLSKE MREZE ZA UCITELJE, #35
To:         teachers-letter-si@listserv.eun.org


NOVICE EVROPSKE SOLSKE MREZE ZA UCITELJE, #35

22. maj 2000


myEUROPE
Evropski kalejdoskop
Ste pravi Evropejec?
Strani z novicami
Projekti in viri

RAZPISI
Pogovori zensk z vsega sveta preko Firetalka, Svedska
Klepet Agenda 21, Nemcija
Spletna ucna okoljska anketa, Francija
"Znam brati, pa ti?", Razredna stopnja osnovne sole, Belgija
"Prisem, risem", za francoske govorce
Izmenjava elektronskih sporocil z Nizozemsko
Pravice deklet, Glas mladine, UNICEF
Projekt o pridelkih iz rastlinjaka, Sola 'Native American School'
Projekt "Modro in rdece", Senegal

PROJEKTI
Pogovor o bivanju v Evropi
EduNet, Podatkovna zbirka za dopisovanje preko e-poste
Izmenjava izkusenj s portugalsko solo
Evropsko partnerstvo s solami v Severni Karolini, ZDA
Mirovni manifest, UNESCO

VIRI
Aleksander kandidira za Evropo
Francoska pisava in slovnica na spletu
Britanska monarhija na spletu
Anglesko gradivo za poucevanje
V zivo iz CERN-a: Antimaterija
Globalna soncna enota za izmenjavo

TEKMOVANJA
Spanski natecaj "Babelnet"
Natecaj za didakticne hipermedije, Italija

EVROSKOP
Sedma letna I*EARN mednarodna konferenca, Beijing, Kitajska
Me znas prebrati? Informacijska pismenost ? Kljuc do prihodnosti, Malmö,
Svedska
I Congreso Internacional de Espanol para Fines Específicos, Amsterdaage
Stran s srecanji in z dogodki Evropske solske mreze


Dragi ucitelji!

V cetrtek, 11. maja, je Viviane Reding, predstavnica za izobrazevanje in
kulturo, v Bruslju uradno otvorila novo pisarno Evropske solske mreze. Ob
tej posebni priloznosti so se zbrali clani Evropske solske mreze, gosti in
prijatelji na zelo prijateljskem dogodku. Thomas in Vianney sta dovolila, da
smo glasbo poslusali preko njunih racunalnikov!

http://www.eun.org/menu/about/about.html
c levi okvir: EUN-ova pisarna

Preden preidemo na novice tega tedna, se zelim opraviciti, ker jih posiljam
tako pozno. Moj stari prenosni racunalnik je prejsnji teden v Parizu "umrl"?
Zelo sem ga imela rada, vendar mu je ocitno bilo dovolj njegove brezbrizne
francoske lastnice! Sedaj lahko ponovno delam, vendar sem bila nekaj dni v
"tehnicnem zatisju".

Uzivajte v novicah!

Brigitte
brigitte.parry@eun.org


____________________myEUROPE_____________________

     Drzavljanstvo, raznolikost, mobilnost
_________________________________________________

Evropski kalejdoskop

Dodajte EUN-ovemu evropskemu kalejdoskopu podobo vasega mesta ali vase vasi.
Posljite nam fotografijo in podatke o mestu, kjer se vasa sola nahaja in
predstavite to svojim evropskim sosedom.

Nekateri med vami ste ze poslali podatke o vasem kraju. Hvala!
Ne pozabite, da je dejavnost koncana sele, ko posljete tako fotografijo kot
tudi besedilo.

http://myeurope.eun.org/
_________________________________________

Ste pravi Evropejec? EUN-ova anketa

Presunljivih 88% vseh odgovorov, ki smo jih prejeli med tednom Evrope, je
bilo pritrdilnih!
Sedaj puscamo to glasovanje na spletu kot dejavnost, pri kateri lahko vasi
ucenci in kolegi razpravljajo o temah, povezanih z evropsko identiteto.
Lahko glasujete, rezultate pa si lahko kakorkoli in kadarkoli ogledate na
svetovnem spletu.

http://myeurope.eun.org/
_________________________________________

Strani z novicami

Nase myEUROPE strani z novicami poskusamo obnavljati tako pogosto, kot je to
le mogoce.
Ce vasa sola organizira ali nacrtuje organizirati kaksen evropski dogodek,
ce veste za kaksno evropsko pobudo, povezano z Evropsko unijo, kulturno
raznolikostjo, mobilnostjo mladih Evropejcev ali bivanjem v Evropi, prosimo,
da stopite v stik z urednikom Novic za ucitelje, mi pa bomo objavili vaso
novico na vhodni strani.

Brigitte
brigitte.parry@eun.org
_________________________________________

Projekti in viri

Nasa orodja sedaj delajo, tako da nam lahko posljete svoje projekte in vire.
Ce se vam zdi, da je vas projekt v skladu z naceli strani myEUROPE, ce
uporabljate ali poznate kakovostne vire, ki bi lahko kolegom uciteljem v
Evropi ali po svetu pomagali poucevati o Evropi, prosimo, da nam jih
nemudoma posljete. Vso prispelo gradivo in prejete povezave so moderirarne,
preverimo pa tudi njihovo kvaliteto in ustreznost. Prosimo, da izpolnite vsa
polja in poskusite pripraviti cim krajsa besedila, iz katerih bodo vasi
kolegi dobili cim vec informacij.

http://myeurope.eun.org


____________________RAZPISI_____________________

                Delamo skupaj
________________________________________________

Pogovori zensk z vsega sveta preko Firetalka, Svedska

Med 6. in 8. julijem bo v Hamburgu v Nemciji potekal kongres zensk.
Uta poskusa organizirati klepet z zenskami z vsega sveta, pri katerem bi
uporabili Firetalk.
Potrebuje sodelovanje zensk z vsake drzave, da bi njena pobuda postala pravi
uspeh. S tehnicnega vidika potrebujete mikrofon in aplikacijo za Firetalk.
Na svoj racunalnik si jo lahko shranite z:
http://www.firetalk.com/screenshot.html

Utin projekt:
http://www.ipts.de/women

Za nadaljnje informacije o kongresu:
http://www.digitelle.de

Ne odlasajte s kakrsnimi koli vprasanji za koodinatorja:
Uta Krope
Krope@netzservice.de
_________________________________________

Klepet Agenda 21, Nemcija

Klepetalni forum Agenda 21 NOW! je telekomunikacijski projekt, ki ga vodijo
ucenci iz Nemcije.
Tukaj je nacrt:
5. junij 2000. Ponedeljek. Dan kot noben drug! 5. junij je dan okolja. Se
vec: "Tretji svetovni projektni dan sloznosti". Sodeluje preko 5000 sol
UNESCO-vega projekta ASP. Tema: Sloznost z bodocimi generacijami, Agenda 21.
Klepetalni forum Agenda 21 NOW! vsebuje:
24-urne spletne razprave na svetovnem spletu z drugimi sodelujocimi z vsega
sveta
Sodelujoci: ucenci nad vkljucno 14 let in skupine ucencev z vsega sveta,
doma ali v soli.
Jezik: Anglescina!

http://www.agenda21now.de
_________________________________________

Spletna ucna okoljska anketa, Francija

Jean-François Cerisier iz "Office Audiovisuel de l'Université de Poitiers"
iz Francije vabi evropske sole, da sodelujejo v anketi o spletnih ucnih
okoljih. Projekt je del raziskovalnega programa, ki je osredotocen na
uporabo svetovnega spleta kot organizacijsko orodje za vzpostavljanje
kolaborativnih izobrazevalnih dejavnosti med ucenci, skupinami ucencev ali
posameznimi ucitelji.

Za nadaljnje informacije prosimo, da vzpostavite stik s koordinatorjem preko
e-poste:

cerisier@oavup.univ-poitiers.fr
_________________________________________

"Znam brati, pa ti?", Razredna stopnja osnovne sole, Belgija

Projekt je namenjen ucencem, ki se zacenjajo uciti branja. Koordinator zeli
zbrati besede, katerih se ucenci v solah po vsej Evropi najprej naucijo.
Besede bodo prevedene, ucence pa bomo vzpodbudili k izmenjavi po vsej
Evropi, da bi razsirili svoje sveze jezikovno znanje.

Ce poucujete na tej stopnji, prosimo, da stopite v stik z Eddyem Maesom iz
Belgije in mu pomagate izpeljati ta zelo zanimiv in izviren projekt!

http://schoolweb.argo.be/bs/dendermonde

E-posta: eddymaes@freegates.be
_________________________________________

"Pisem, risem", za francoske govorce

Mladi uporabniki svetovnega spleta v starosti od 7. do 13. let lahko z
uporabo elektronske poste objavljajo svoja besedila, svoje pripovedi,
zgodbe, risbe. Prispevki ucencev so objavljeni v 48 urah po prejetju. Ta
stran je narejena samo v francoskem jeziku in nudi vasim otrokom vrsto
virov, iger, stripov in risb.

http://www.jecris.com
http://www.jedessine.com
_________________________________________

Izmenjava elektronskih sporocil z Nizozemsko

Ce poucujete ucence med 12. in 18. letom in vas zanima nizozemska kultura,
nizozemski jezik, Nizozemska, je tukaj ucitelj, ki bi si z vami lahko
dopisoval, vam pomagal organizirati projekt in izmenjavo med solama.

Kolega je prav tako poslal sporocilo na naso razpravo o mobilnosti na
spletni strani myEUROPE.

Stik: ga. Putker

putker@worldonline.nl
_________________________________________

Pravice deklet, Glas mladine, UNICEF

Vsem mladim: kako spolna diskriminacija in neenakopravnost vplivata na vase
zivljenje? Se je v zadnjih petih letih kaj spremenilo ? na boljse ali
slabse? Med 22. majem in 7. junijem lahko dodaste svoj glas k posebni
razpravi o pravicah deklet na Unicefovi spletni razpravi za mlade ? Glas
mladine!

Glas mladine:
http://www.unicef.org/voy/

Za nadaljnje informacije:
voy@unicef.org
_________________________________________

Projekt o pridelkih iz rastlinjaka, Sola 'Native American School'

Ucitelj s podrocja s pretezno domorodnimi ameriskimi ucenci poucuje v
Severni Karolini poljedelstvo. Vodijo projekt o pridelkih iz rastlinjaka in
si zelo zelijo najti partnerja, saj je lahko to zadnja priloznost za
sodelovanje s kaksno tujo solo. Ce delate na tej tematiki in ce ste mnenja,
da bi vase ucence motiviralo sodelovanje z domorodnimi ameriskimi ucitelji
in ucenci, stopite cim prej v stik z Diano.

Stik: Diane Midness, koordinator programa
dmidness@ga.unc.edu
_________________________________________

Projekt "Modro in rdece", Senegal

Cilj je osredotociti se na dve barvi: modro in rdeco. Ucenci pisejo, kaksne
misli jim prikliceta ti dve barvi in te misli predstavijo. Rezultat projekta
bo modro-rdeca spletna razstava!
Starostna skupina: 13. do 16. let. Projekt je namenjen izkljucno francoskim
govorcem in ucencem francoscine.

Casovni okvir: Maj 2000 do maj 2001.

Stik za to cudovito idejo: efi@primature.sn


____________________PROJEKTI_____________________

                    Navdih
_________________________________________________

Pogovor o bivanju v Evropi

Odkrit pogovor o bivanju v Evropi je nepoliticni izobrazevalni projekt,
katerega je po posvetovanju z ucitelji in sodelavci iz Nemcije, Italije,
Svedske in Velike Britanije razvil Institut za drzavljanstvo.
Projekt ponuja spletno razpravo, razredne vire, v vsaki sodelujoci drzavi pa
bo dolocena skupina ucencev, kateri bo tudi dana moznost potovanja v
Strasbourg, kjer se bodo srecali s svojimi kolegi-vrstniki.

http://www.citizen.org.uk/speakout
_________________________________________

EduNet, Podatkovna zbirka za dopisovanje preko e-poste

EduNet je posebna podatkovna zbirka za vse ucitelje in ucence, ki iscejo
dopisovalce preko e-poste. Lahko dopolnjujete informacije ali posljete
lasten zivljenjepis in ga s tem ponudite na ogled tudi drugim.
Ce boste brskali po strani, boste naleteli tudi na nekaj zanimivih solskih
strani z ucnim gradivom. To je svicarska pobuda.

http://www.edunet.ch/
_________________________________________

Izmenjava izkusenj s portugalsko solo

Maria José Jardim je koordinator stevilnih projektov na soli Joanquim
Magalhaes, Faro, Portugalska. V glavnem se ukvarja z okoljskimi in
znanstvenimi projekti, prav tako pa si dopisuje z Macaom in Brazilijo.
Prijazno ponuja svojo pomoc in nasvete, ce jih potrebujete.
Hvala, Maria, da nam pomagas podpirati druge ucitelje, ki nacrtujejo
izpeljati projekte.
Stik:
mjjardimleal@hotmail.com
_________________________________________

Evropsko partnerstvo s solami v Severni Karolini, ZDA

'Mednarodna partnerstva sol preko tehnologije' ('International School
Partnerships through Technology', ISPT) sedaj isce sole izven Zdruzenih
drzav, ki bi v solskem letu 2000/01 sodelovale v partnerstvu s podezelskimi
srednjesolskimi razredi iz Severne Karoline. Nadaljnje informacije o ISPT
dobite na http://www.ga.unc.edu/NCCIU/ispt/.
Seznam razredov iz Severne Karoline, ki iscejo partnerje, lahko najdete na
http://www.ga.unc.edu/NCCIU/ispt/ncinterests.html
Vecina teh bi bila primerna za razrede, v katerih je anglescina tuj jezik.
Imamo tudi nekaj prosenj za razrede, v katerih sta materna jezika
francoscina in spanscina.

Stik: Diane Midness, koordinator programa
dmidness@ga.unc.edu
_________________________________________

Mirovni manifest, UNESCO

Kaj bi bilo, ce bi leto 2000 bilo nov zacetek, priloznost, da preusmerimo
vojne in nasilje v mir in nenasilje?
UNESCO vas vabi, da podpisete mirovni manifest 2000, spostujete vsa ziva
bitja, zavracate nasilje, se pogovarjate z drugimi, poslusate, da bi
razumeli, ohranjate planet in na novo odkrijete sloznost.

http://www2.unesco.org/manifesto2000/


____________________VIRI_____________________

            Poucevanje drugace
_____________________________________________

Aleksander kandidira za Evropo

To je spletna stran za ucence v Evropski uniji, ki se zelijo izobrazevati v
kaksni tuji evropski drzavi. Vkljucuje ucno gradivo, galerijo clanov
evropskega parlamenta, informacije o politicnih sistemih in povezave z
drugimi sorodnimi stranmi na Danskem, v Grciji in Nemciji.

http://www.alexandersajt.koping.se/europe
Stik: Bengt Larsson
LNB@school.koping.se
_________________________________________

Francoska pisava in slovnica na spletu

Ce imajo vasi ucenci tezave s francosko slovnico in francosko pisavo, je
tukaj uporabna stran! Strani so narejene v stirih jezikih in ucencem
francoscine prav tako ponujajo dodatne informacije o francoski kulturi.

http://www.orthogram.com

Za vajo je tukaj se ena stran z 250 vajami:
http://jafar.uqar.uquebec.ca/technoeduc/aut97/enlevj01/pageaccueil.htm
_________________________________________

Britanska monarhija na spletu

Ce poucujete o britanskem prebivalstvu, je tukaj uradna stran britanske
monarhije; monarhija danes, monarhija skozi zgodovino, danasnja kraljeva
druzina itd.

http://royal.gov.uk/
_________________________________________

Anglesko gradivo za poucevanje

To je zbirka virov za ucitelje anglescine. Vsebuje povezave s stranmi
najpomembnejsih medijev, druge izobrazevalne strani, vire o vampirih, ce ste
vkljuceni v poucevanje skozi grozljivke (!), prav tako pa tudi analizo
znacajev znanih ameriskih detektivov.

http://www.ardecol.ac-grenoble.fr/english/index.htm
_________________________________________

V zivo iz CERN-a: Antimaterija

Kaj je materija? Kaj je antimaterija? CERN, sredisce za nuklearno
raziskovanje, ponuja vpogled v meje resnicnosti, kjer se srecajo
antimaterija, izvor univerze in nase vsakdanje zivljenje! Ta posebna stran
predstavlja zgodovino antimaterije, prikazuje CERN-ove poskuse z njo in
predstavlja nedavno sodelovanje z znanstveniki, ki so delali z antimaterijo.

http://livefromcern.web.cern.ch/livefromcern/antimatter/
_________________________________________

Globalna soncna enota za izmenjavo

Globalna soncna enota za izmenjavo je narejena za ucence, stare od 12 do 16+
let.
Enota omogoca ucencem, da raziskujejo razlicne vidike soncne energije v
svojih skupnostih in nato izmenjavajo podatke ter ideje z ucenci z vsega
sveta. Enota je idealna za ucitelje in ucence, ki raje sodelujejo v kratkih,
osredotocenih projektih (obicajno 3 ure do 6 ur).

Soncna enota za izmenjavo vkljucuje zapiske uciteljev, delovne liste za
ucence, obrazec za izmenjavo in najnovejse podatke.

http://www.asehq.org.uk/solar/welcome.html


____________________TEKMOVANJA_____________________

              Koticek za zmagovalce
___________________________________________________

Spanski natecaj "Babelnet"

Prvi dogodek v spanskem Babelnetu smo postavili na svetovni splet, najdete
pa ga lahko na:
http://www.knm.fi/babelnet/eventos/colon.htm

Ucence (posameznike ali skupine) prosimo, da naredijo html stran (sprejemamo
tudi v word formatu) o Cristobalu Colonu. Tocke za usmerjanje, pravila
sodelovanja in nadaljnje informacije dobite na svetovnem spletu.

Ta razpis nam je poslala Ulrike Hofman, odgovorna za spansko delovno skupino
v Jezik-D projektu "Babelnet".
_________________________________________

Natecaj za didakticne hipermedije, Italija

"Instituto Professionale G. Valle" pod okriljem "Ministero della Pubblica
Istruzione" in "Provincia di Padova" v sodelovanju z oddelkom "Scienza
dell'Educazione" z Univerze v Padovi zacenja tekmovanje o multimedijskih
projektih, tako na zvezi kot tudi brez zveze, za katero koli stopnjo
izobrazevanja.
V tekmovanju bodo lahko sodelovale vse italijanske in angleske sole, ki bodo
naredile hipermedijske izdelke o multimediji.
Besedila bodo nagrajena in objavljena na spletni strani "G. Valle".
Izdelke bo treba v obliki CD-ROM-ov poslati do 20. septembra 2000 na:
	Istituto Professionale "G. Valle"
	Via Minio 13, 35100 Padova Italija
	Tel.: 049 8643820
Fax: 049 8643830
E-posta: ipvalle@tin.it


____________________EVROSKOP_____________________

         Ne zamudite nicesar in nikogar!
_________________________________________________

Sedma letna mednarodna I*EARN konferenca
"Izmenjava & razumevanje: Teleizobrazevanje v 21. stoletju"
10. ? 16. julij 2000, Beijing, Kitajska

Program konference je sestavljen tako, da nudi sodelujocim toliko
interakcije in izmenjav, kot je to le mogoce. Prvi del tedna bo omogocil
uciteljem z vsega sveta, da predstavijo, kako vkljucujejo spletno projektno
delov v svoje poucevanje in mladinske organizacije. Drugi del tedna je
priloznost, ko se bodo oblikovali novi projekti za prihajajoce leto.

Glavne teme bodo izmenjava inovativnih projektov, sodelovanje med kulturami
in ustvarjanje virov ter izobrazevalnih okolij.

Prijavnica:
http://www.iearn.org/registration.htm
_________________________________________

Ali me beres? Podatki o pismenosti ? Kljuc do prihodnosti
IASL 2000
Malmö, Svedsko
6. ? 10. avgust 2000

Ta konferenca skozi predavanja, delavnice in predstavitve raziskovalnih
nalog raziskuje izzive in moznosti, ki jih imajo sole in solske knjiznice ob
zacetku novega tisocletja. V casu hitrih sprememb po svetu in ves cas
rastoci kolicini podatkov je izziv za sole in solske knjiznice ogromen.
Druzba potrebuje visoko izobrazene drzavljane, kar pomeni, da poteka ucenje
vso zivljenje. Konferenca je osredotocena na tri vecje skupine: Branje,
Partnerstvo in Podatki.

http://www2.pedc.se/iasl/start.html
_________________________________________

I congreso Internacional de EspaÔol para Fines Específicos, Amsterdam

Mednarodna konferenca o spanscini ob posebnih priloznostih bo potekala 3. in
4. novembra 2000 v Amsterdamu na Nizozemskem.
Organizatorja sta La Consejería de Educación de la Embajada de EspaÔa in ABC
(Stichting Advies en Begeleidings ? Centrum voor het Onderwijs), sodelujejo
pa tudi najpomembnejse zalozbe spanskih ucbenikov in precejsnje stevilo
nizozemskih univerz in Hoogscholen.
Ce zelite pripraviti delavnico (50 minut), razpravo (25 minut) ali poster,
lahko stopite v stik z Manuelom Bordoyem na
asesoria.educacion@wxs.nl
_________________________________________

Stran s srecanji in z dogodki Evropske solske mreze

Ponujamo vam seznam kljucnih blizajocih se konferenc s podrocja
izobrazevanja in tehnologije v Evropi, obnovljenega tedensko. Dogodki so
nasteti kronolosko.
Zapomnite si to stran, da boste vedeli, kaj se dogaja!

http://www.en.eun.org/news/conferences-events.html


**************NOVICE EVROPSKE SOLSKE MREZE ZA UCITELJE*********************

Kaj je EUN?
EUropean SchoolNet (Evropska solska mreza) je mreza vec evropskih mrez,
katere cilj je promovirati uporabo podatkovne pogovorne tehnologije med
evropskimi solami s:
podpiranjem sodelovanja med solami
ponujanjem siroke palete izobrazevalnih vsebin in sluzb
promoviranjem dobre prakse in izkusenj.

Nas elektronski casopis dobivate, ker ste naroceni na EUN-ovo News listo. Ta
casopis lahko brez omejitev posredujete naprej. Podatki, zajeti v tem
casopisu, so znani sirsi javnosti. Casopis prav tako ne vsebuje podatkov o
avtorstvu in pravicah ponatisa, ce pa imate vprasanja, zelite vec informacij
ali pa se zelite odjaviti oz. prijaviti na kateregakoli od EUN-ovih
casopisov, obiscite:

http://www.eun.org/eng/subscribe-en.html
ali posljite e-posto na: brigitte.parry@eun.org ali
chris.humphries@sbln.org.uk.

Ce zelite videti svoj projekt, novico ali objavljeno prosnjo po partnerjih,
nam, prosimo, posljite opis svojega projekta, mi pa bom poskusali vase delo
promovirati. Ne pozabite dolociti tipa projekta, starosti sodelujocih in
kateregakoli nadaljnjega uporabnega podatka. Kadar prosite za partnerje,
prosimo, da nam daste podatke o svoji soli in kontaktne naslove. Ne pozabite
pregledovati nasih strani 'Novice', 'Ucitelji' in 'Ucenci', saj jih redno
obnavljamo v stevilnih jezikih:
http://www.eun.org.

Evropsko solsko mrezo je podpira Evropska komisija s prispevki iz
'Socrates'-a (DG XXII), 'Telematics Application' (DG XIII), 'Esprit' (DG
III) in programov 'TEN-Telecomm' (DG XIII) ter ISPO (DG XIII).

****************************************************************************
*********************
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, send an empty e-mail to:
   teachers-letter-si-unsubscribe@listserv.eun.org
For additional commands, send an empty e-mail to:
   teachers-letter-si-help@listserv.eun.org