Date sent:  Tue, 13 Jun 2000 05:20:32 +0000
From:       Brigitte Parry 
Subject:    NOVICE EVROPSKE SOLSKE MREZE ZA UCITELJE, #36
To:         teachers-letter-si@listserv.eun.org


NOVICE EVROPSKEGA SOLSKEGA OMREZJA ZA UCITELJE, #36

13. junij 2000

myEUROPE
Kalejdoskop, Pogled na Evropo
Prisluhnite Evropi

RAZPISI
Projekt o komunikaciji, Francija
Glasbeni projekt, Spanija
Partnerstvo Comenius, Skotska
Drzimo se za roke, Romunija

PROJEKTI
e-Enotnost, Spletna revija
Kuhinja Alexandra Sajta, Svedska
Evrobylon, Portugalska
Projekt "Noschool", Svedska
Pluta in hrasti plutci, Portugalska
Projekti "Montage", VB ? Avstralija

VIRI
Zakljucena Shakespearova dela
24-urni muzej
Denarna sredstva gostinskih sol
Francoska knjizevnost
Stran o pikapolonicah

TEKMOVANJA
Nase mesto, nasa vas, Spletna sola, Oddelek za francoscino
Nagrade Otroskega omrezja, VB

EVROSKOP
I Congreso Internacional de Español para Fines Específicos, Amsterdam, Nizozemska
3. svetovno srecanje o medijih za otroke, Thessaloniki, Grcija
Soft qui Peut 2000, Poitiers, Francija
Stran s srecanji in z dogodki Evropskega solskega omrezja


Dragi ucitelji!

Hvala, najlepsa hvala vsem za vasa socutna pisma. Ob vseh pismih, ki sem jih
prejela iz Evrope, pa tudi iz Zdruzenih drzav, Juzne Amerike in Afrike, sem
bila globo ganjena.
Sedaj cisto zares cutim omrezje ljudi za monitorji, ko pisem te Novice in vem,
da tudi vi cutite ucitelja, odgovornega za EUN Novice! Tako mora biti in ostati:
ljudje, ki preko meja komuniciramo o skupni strasti. Nasa je izobrazevanje in
uporabljamo svetovni splet, da informiramo drug druge ter se pogovarjamo o
projektih, sodelujemo in gradimo trdno skupnost, katere cilj je izboljsati
poucevanje z uporabo novih, odlicnih orodij, ki jih imamo na razpolago.

Prejmite najlepse zelje!


____________________myEUROPE_____________________


*** Redno spremljajte to stran, sproti jo obnavljamo, projekte in vire prejemamo
vsak dan, pomagajte si in posljite se svoje! ***

http://myeruope.eun.org/
_________________________________________

Evropski kalejdoskop

Nekaj uciteljev in ucencev je zacelo tej dejavnosti posiljati svoje vire; prosimo,
da si ogledate razglednice iz Finske, Italije, Nizozemske, Nemcije in Belgije.
Sedaj dodajte se svojo!

http://myeurope.eun.org/
_________________________________________

Prisluhnite Evropi

Ta zemljevid Evrope vam nudi dostop do zvocnih datotek s splosnimi informacijami
o sodelujocih drzavah v maternih jezikih.
Zanimiv nacin za poucevanje o Evropi in izboljsanje slusnih sposobnosti vasih
ucencev.

Oglejte si ta URL, potem pa pritisnite podrocje "Resources" in nato
"General Information":
http://www.en.eun.org/myeurope/mobility/index.html


____________________RAZPISI_____________________

                  Delamo skupaj
________________________________________________

***** Opravicujem se uciteljem, ki so mi poslali razpise, ki niso objavljeni.
Nisem uspela ponovno dobiti vseh podatkov, zato jih veliko manjka. *****
_________________________________________

Projekt o komunikaciji, Francija

Srednja sola v mestu Brittany, Francija, isce evropske partnerje, najraje
anglesko govorece, s katerimi bi izpeljala kolaborativen projekt, osredotocen
na ucenje jezikov. Sodelujoco skupino sestavlja 25 ucencev v starosti 14 let.
Skupina ima evropske prioritete in ji bo naslednje solsko leto zagotovljen
cisto nov multimedijski laboratorij.

Stik:
Rene Lereec
rene.lereec@wanadoo.fr
_________________________________________

Glasbeni projekt, Spanija

Srednja sola s SV Spanije isce partnersko solo iz Italije, s katero bi
zacela projekt o glasbi. Ideja je izmenjavati tradicionalne pesmi in
tradicionalno glasbo, se jo nauciti zaigrati ali zapeti ter se v vsakem
centru zbrati in prirediti skupni koncert s celotnim izmenjanim gradivom.
Ucenci naj bodo stari med 14 in 18 let, oba spanska ucitelja glasbene
vzgoje pa ze obnavljata svoje znanje italijanskega jezika!
Projekt bi se zacel v solskem letu 2000/01. Spanski ucenci so ze posneli
eno zgoscenko med predhodno podobno izkusnjo in se ze veselijo ponovnega
snemanja, tokrat italijanskih pesmi!

Stik: pcarruth@acacia.pntic.mec.es
_________________________________________

Partnerstvo Comenius, Skotska

Skotska osnovna sol isce partnerja za Comeniusov projekt; najraje bi
imeli partnerja iz Francije, vendar bodo veseli vseh prijav.
O temi se bomo odlocili, ko bo ekipa dokoncno oblikovana.

Stik: John Moar
firth.school@appleonline.net
_________________________________________

Drzimo se za roke, Romunija

Otroke vabimo, da na pokoncen list papirja formata A4 narisejo same sebe v celoti.
Vkljucijo lahko osebne elemente iz svoje preteklosti, sedanjosti ali prihodnosti.

Ideja projekta je na spletni strani zbrati slike in risbe, predstavljajoc otroke,
ki se virtualno drzijo za roke.

Uporabite lahko katero koli sredstvo za risanje ? oljne barve, oglje ali pastele.
Vsakega sodelujocega prosimo, da nam poslje izvirno sliko ali risbo za to spletno
sticno mesto.

Stik: Petru Dumitru
petrud@estcomp.ro


____________________PROJEKTI_____________________

                    Navdih
__________________________________________________

eUnizine se ukvarja s siroko paleto tem v zvezi z evropskim prebivalstvom,
na primer politiko, ekonomijo, kulturo in izobrazevanjem.
Projekt vodijo mladi in motivirani ucenci, ki komunicirajo in skusajo
podpreti razlicne evropske projekte ter informirati o sedanjosti in
prihodnosti Evrope. H projektu lahko prispevate na razlicne nacine,
npr. kot novinar, oblikovalec spletnih strani ali organizator.
Poleg osebne angaziranosti lahko tecajniki, celotni razredi in sole
celo uporabljajo e-enotnost kot kumunikacijsko osnovo za vsebine in pobude.
Za nadaljnje informacije stopite v stik z:
justusmeyer@eunity.org

www.eunity.org
_________________________________________

Kuhinja Alexandra Sajta, Svedska

Stran "Kuhinja Alexandra Sajta" je osredotocena na kuhinje in kuharsko tradicijo.
Ekipa zeli srednjesolski mladini nuditi povezave s stranmi o tradiciji
kuhanja in z recepti. Prav tako vas vabimo, da pogledate v knjigo gostov,
preko katere lahko razpravljate z nasimi ucenci o hrani. Izven pouka si
lahko tudi izmenjavate recepte. Ta interaktiven dialog je najpomembnejsi
del projekta. Odgovarjate lahko v anglescini, francoscini, nemscini in
svedscini.

http://www.alexandersajt.koping.se/indexcui.htm __________________________

Eurobylon, Portugalska

Pisci iz vse Evrope bodo s posebnim vlakom potovali po celini in se ustavili v
20 mestih.
Pisci bodo nastopali pred svojo publiko in predavali na stevilnih javnih
prireditvah. Vlak kot "pripovedovalec" o potovanju bo peljal skozi zgodovinska
mesta, ki predstavljajo zadnjih sto let evropske zgodovine. Srecanja, vtisi
in izkusnje, povezane s potovanjem, bodo povzete v publikaciji, imenovani
"Eurobylon", ki bo vsebovala spise vsakega sodelujocega avtorja.
Izdana bo leta 2001 in bo prevedena v vsak evropski jezik.

http://www.literaturexpress.org/eng/index.html ___________________________
Projekt "Noschool", Svedska

Spletna akademija je honorarno vodena spletna sola. Ucenci pogosto delajo doma.
Z mentorjem se srecajo dva- do trikrat tedensko. Druzinski terapevti prav tako
sodelujejo z druzino. Ucencem damo na razpolago orodja za komunikacijo na
svetovnem spletu, kot npr. ICQ.
Ucence in njihove druzine spodbujamo, da pripomorejo k boljsim odnosom v soli
in doma. Osnovni namen je pomagati ucencem, ki razreda niso uspesno opravili,
da se cim prej vrnejo v solo.

http://www.varljus.se/institutioner/vme/akademi/akademi00.htm __________________
Pluta in hrast plutec, Portugalska

Expo v Hanovru je bil odprt 1. junija. Portugalska je pripravila sodelovanje
sol na dveh spletnih straneh. Ena glavnih tem Portugalcev je pluta kot za
recikliranje primerno gradivo. Portugalski paviljon je v celoti pokrit s pluto.
Stran nudi veliko informacij o pluti in hrastu plutcu z ekonomskega, ekoloskega
in kulturnega vidika.

http://www.nonioxxi.pt/sobreiro  _________________________________________
(v portugalscini, anglescini in nemscini)

Projekt "Montage", VB ? Avstralija

"Montage" je raznolik izobrazevalni program, ki ga sestavljajo solski projekti,
strokovne razvojne dejavnosti, izobrazevalne izmenjave in raziskovalno
razvijanje, ki se osredotocajo na uporabo informacijsko-komunikacijske
tehnologije za poucevanje in ucenje.
Izobrazevalcem z vsega sveta smo za uporabo ustvarili interaktivne solske
projekte in druge dejavnosti. Projekti so zasnovani tako, da ob uporabi
najnovejsih komunikacijskih tehnologij razvijajo in ohranjajo mednarodno
sodelovanje med ucenci, ucitelji in izobrazevalci. Uporaba svetovnega
spleta in video konferenc se v teh projektih se posebej odlikuje.

http://www.motage.edu.au/


____________________VIRI_____________________

              Poucevati drugace
_____________________________________________

Zakljucena Shakespearova dela

Na spletu lahko najdete vseh Shakespearovih 37 iger in 154 sonetov v celoti.
Stran je opisana kot "knjizni temelj zahodne civilizacije", po njej pa lahko
brskate glede na igro, dejanje in prizor ali glede na sonet, lahko pa tudi po
kljucnih besedah. Na strani lahko prav tako najdete sorodne clanke,
vire in zbrane citate.

http://www.bartleby.com/people/Shakespe.html ____________________________
24-urni muzej

V pilotskem projektu za 24-urni muzej je sodelovalo 50 muzejev in galerij,
njegov namen pa je nuditi hiter in preprost dostop do zbirk. Muzejske
izobrazevalne programe postavlja ob bok nacionalnemu ucnemu nacrtu
Velike Britanije. Stran vam bo mogoce zanimiva, pa ce poucujete v Veliki
Britaniji ali ne, prav tako pa vam lahko pomaga pripraviti kulturno
popotovanje za vase ucence.

http://www.24hourmuseum.org.uk
_________________________________________

Denarna sredstva gostinskih sol

Ta stran bo se posebej uporabna, ce poucujete v gostinski soli.
Nudi vam projekte, povezane s kuho in z gostinstvom, prav tako pa tudi
vire o praksi in evropskih izobrazevalnih sistemih.
Strani so v francoscini in anglescini.

http://www.aeht.lu/aeht/code/english.htm ________________________________

Francoska knjizevnost

Stran ureja portugalski ucitelj francoscine. Ponuja bogastvo besedil,
dokumentov, zapiskov in dejavnosti o francoski knjizevnosti,
francoski kulturi in jezikoslovju.
Lep primer tega, kako prispevati k svetovnemu spletu.
Stran je v francoscini, anglescini in portugalscini.

http://sweet.ua.pt/~fmart/index.html?ressp ______________________________

Stran o pikapolonicah

Vsi smo uzivali v opazovanju pikapolonice, ko se je sprehajala po konici
prsta; tako ljubke so, tako lepe. Ce zelite izvedeti kaj vec o teh
cudovitih rdecih in crno-pikastih bitjih, obiscite to krasno stran.

http://perso.wanadoo.fr/dj/


____________________TEKMOVANJA_____________________

              Koticek za zmagovalce
____________________________________________________

Nase mesto, nasa vas, Spletna sola, Oddelek za francoscino

Vse ucence francoscine in francosko govorece ucence vabimo, da sodelujejo
v tem tekmovanju, ki ga pripravlja francoski oddelek EUN-ove Spletne sole.
Ce zelijo tekmovati, morajo izdelati spletne strani, ki bodo vsebovale podobe
in po moznosti zvoke ter bodo opisovale sanjsko mesto ali vas.
Kolaborativni izdelki so se posebej dobrodosli, zato se cimprej prijavite,
da boste imeli dovolj casa za iskanje partnerjev iz Evrope.
Najboljse strani bodo seveda prejele lepe nagrade in bodo objavljene!

http://www.en.eun.org/vs/french/french.html ______________________________

Nagrade Otroskega omrezja, VB

Nagrade Otroskega omrezja se dodeljujejo otrokom, uciteljem in solam z vsega
sveta, ki razvijajo nadpovprecne spletne projekte. Letosnji zmagovalec je
bila sola Sutton Park School iz Dublina, Irska; njihova spletna stran "Misija:
Nemogoce" ("Mission Impossible") vzpodbuja otroke, da agenta
E.N. Vironment ubranijo pred onesnazevanjem. Naslednjic se bo tekmovanje
koncalo 31. oktobra 2000.

http://www.childnet-int.org/awards/index.html


____________________EVROSKOP_____________________

          Ne zamudite nicesar in nikogar!
__________________________________________________

I Congreso Internacional de Español para Fines Específicos, Amsterdam,
Nizozemska

Mednarodna konferenca o spanscini, uporabljeni v posebne namene, bo 3. in
4. novembra 2000 potekala v Amsterdamu na Nizozemskem.

Konferenco prirejata La Consejería de Educación de la Embajada de EspaÔa in
ABC (Stiching Advies en Begeleidings ? Centurm voor het Onderwijs) v
sodelovanju z najpomembnejsimi zalozniki spanskih ucbenikov in velikim
stevilom nizozemskih univerz ter visokih sol.
Ce zelite imeti delavnico (50 minut), predavanje (25 minut) ali plakat,
lahko stopite v stik z Manuelom Bordoyem na : asesoria.educacion@wxs.nl
_________________________________________

3. svetovno srecanje o medijih za otroke, Thessaloniki, Grcija 23. ?
26. marec 2001, Thessaloniki, Grcija

Glavni cilji tega srecanja so:
Predstaviti najnovejse napredke medijske tehnologije za otroke.
Poudariti vkljucenost otrok v razvoj medijskih izdelkov.
Govoriti o digitalnem razvodju: dostop do novih tehnologij za skupnosti
s posebnimi potrebami.
Vzpodbujati vzorno novo vsebino v medijih, globalno pomembne aplikacije
in metode za podpiranje razvoja digitalnih vsebin.
 Razpis je ze objavljen; prosimo, da za  nadaljnje informacije obiscete:

http://www.childrens-media.org/
_________________________________________

Soft qui Peut 2000, Poitiers, Francija

15. ? 16. september 2000, Prihodnoskop
'Kako bi lahko ovrednotili prispevek IKT k poucevanju?'

Dva dni bodo sestavljalci ucnih nacrtov, ministri, strokovnjaki in druzbe
poskusali odgovoriti na sledece vprasanje: Katere strategije vrednotenja bi
naj uporabljali? Kateri kriteriji vrednotenja so relevantni za prispevek
IKT k poucevanju ?
Okoli dvajset delavnic se bo ukvarjalo z vrednotenjem prispevka
IKT k pucevanju.
Za nadalnje informacije ali sodelovanje pojdite na:

http://hebergement.ac-poitiers.fr/soft-qui-peut/Soft2000/assises/proganglais.htm
_________________________________________

Stran s srecanji in z dogodki Evropskega solskega omrezja

Ponujamo vam seznam kljucnih blizajocih se konferenc s podrocja izobrazevanja
in tehnologije v Evropi; obnavljamo ga tedensko. Dogodki so nasteti kronolosko.
Zapomnite si to stran, da boste vedeli, kaj se dogaja!

http://www.en.eun.org/news/conferences-events.html


**************NOVICE EVROPSKE SOLSKE MREZE ZA UCITELJE*********************

Kaj je EUN?
EUropean SchoolNet (Evropska solska mreza) je mreza vec evropskih mrez,
katere cilj je promovirati uporabo podatkovne pogovorne tehnologije med
evropskimi solami s:
podpiranjem sodelovanja med solami
ponujanjem siroke palete izobrazevalnih vsebin in sluzb
promoviranjem dobre prakse in izkusenj.

Nas elektronski casopis dobivate, ker ste naroceni na EUN-ovo News listo. Ta
casopis lahko brez omejitev posredujete naprej. Podatki, zajeti v tem
casopisu, so znani sirsi javnosti. Casopis prav tako ne vsebuje podatkov o
avtorstvu in pravicah ponatisa, ce pa imate vprasanja, zelite vec informacij
ali pa se zelite odjaviti oz. prijaviti na kateregakoli od EUN-ovih
casopisov, obiscite:

http://www.eun.org/eng/subscribe-en.html
ali posljite e-posto na: brigitte.parry@eun.org ali
chris.humphries@sbln.org.uk.

Ce zelite videti svoj projekt, novico ali objavljeno prosnjo po partnerjih,
nam, prosimo, posljite opis svojega projekta, mi pa bom poskusali vase delo
promovirati. Ne pozabite dolociti tipa projekta, starosti sodelujocih in
kateregakoli nadaljnjega uporabnega podatka. Kadar prosite za partnerje,
prosimo, da nam daste podatke o svoji soli in kontaktne naslove. Ne pozabite
pregledovati nasih strani 'Novice', 'Ucitelji' in 'Ucenci', saj jih redno
obnavljamo v stevilnih jezikih:
http://www.eun.org.

Evropsko solsko mrezo je podpira Evropska komisija s prispevki iz
'Socrates'-a (DG XXII), 'Telematics Application' (DG XIII), 'Esprit' (DG
III) in programov 'TEN-Telecomm' (DG XIII) ter ISPO (DG XIII).

****************************************************************************
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, send an empty e-mail to:
   teachers-letter-si-unsubscribe@listserv.eun.org
For additional commands, send an empty e-mail to:
   teachers-letter-si-help@listserv.eun.org