Date sent:  Tue, 29 Jun 2000 18:38:15 +0200
From:       Brigitte Parry 
Subject:    NOVICE EVROPSKEGA SOLSKEGA OMREZJA ZA UCITELJE, #37
To:         teachers-letter-si@listserv.eun.org


NOVICE EVROPSKEGA SOLSKEGA OMREZJA ZA UCITELJE, #37

26. junij 2000

myEUROPE
INFOmobil
Evropska druzba kartic za mlade
Pocitnikovanje na tujem

SPLETNA SOLA
Anglescina: Bablenet – Sanje / Tekmovanje: Tematski park
Osnovnosolski razredi: Cudovit geometrijski projekt

NOVICE EUN
Casopis Iskalca po evropskih zakladnicah
Casopis Evropskega sredisca znanja

RAZPISI
ICT v vrtcih, Francija
Izmenjava v francoscini, Italija
Ljudske pripovedke, Partnerstvo Comenius, Italija – Wales
Izmenjava tematskih elektronskih sporocil, Francija
Demokracija v svetu, Peru

PROJEKTI
Poucevanje poezije, VB
Herodot, Poucevanje geografije s svetovnim spletom
Novice in mediji, Spletni casopis, Svedska
Antimaterija: Ogledalo univerze, CERN, Svica

VIRI
Prvi portugalski portal za izobrazevanje
Projekt "Explorado", Naravoslovje
Pomoc pri zgodovini, Ucitelji na spletu, Nemcija
Koledar sportnih dogodkov, Irski Scoilnet
Zgodovina Evropske unije
Vaje za besedni zaklad v desetih jezikih
Mahatma Gandhi, Svetovna kultura
Capitolium.org, Rimsko cesarstvo na spletu

EVROSKOP
Stran s srecanji in z dogodki Evropskega solskega omrezja


Dragi kolegi!

Veliko evropskih uciteljev v teh dneh ocenjuje preizkuse znanja in poskusa
evropsko mladino se zadnje dni obdrzati pri solskem delu. Postaja vroce in
soncno, ucitelji in ucenci sanjajo o pocitnicah! Delajo se nacrti za
prihodnje solsko leto, oblikujejo se razredi in sestavljajo ekipe za
prihajajoce dejavnosti.

Cez poletje bom z veseljem zbirala informacije o vasih nacrtih, povezane s
spletnimi kolaborativnimi projekti, in vam pomagala, ko boste iskali
partnerje, se ukvarjali s pedagosko tematiko, idejami ali izobrazevalnimi
viri.

Naslednje Novice za ucitelje bodo objavljene konec avgusta, ob tej
priloznosti pa bi se v imenu vseh uciteljev zelela zahvaliti nasim sedmim
prevajalcem za njihovo cudovito delo, prijaznost in neprecenljivo
zanesljivost.

Najlepse zelje gredo vsem vam, uzivajte v vec kot zasluzenem odmoru od
razredov, privoscite si prijeten poletni odmor in se vrnite s svojimi, kot
vedno, dinamicnimi, vzpodbudnimi in ustvarjalnimi sporocili!

Brigitte :-)
brigitte.parry@eun.org


____________________myEUROPE_____________________

         Bivanje, raznolikost, mobilnost
___________________________________________________

INFOmobil

Vse prakticne informacije, ki jih iscete, kadar zelite potovati, se solati
ali delati drugod po Evropi: bivanje, pocitnice, cene, naslovi, zdravje
itd. Stran je narejena v francoscini in anglescini.

http://www.eryica.org/infomobil/
_________________________________________

Evropska druzba kartic za mlade

Cilj EYCA je zagotoviti promocijo in razvoj kartic za mlade v drzavah, ki
mladim do 26. leta starosti nudijo privilegiran dostop do prevoznih
sredstev, nastanitve, dejavnosti v prostem casu, kulture, sporta, kakrsnih
koli prednosti in uslug, ki bi vzpodbujale njihov razvoj, mobilnost in
izboljsale njihovo kakovost zivljenja. Narejeno samo v anglescini.

http://www.euro26.org/
_________________________________________

Pocitnikovanje na tujem

"Dijaski oz. studentski dom je mesto, kjer si po nizkih cenah v prijaznem
okolju lahko privoscite dober spanec." Tako so dijaski in studentski domovi
odlicen nacin, kako z malo denarja odkrivati neko drzavo, hkrati pa
spoznavati ljudi, ki imajo podoben pogled na potovanja, in izkusiti to
toplo in prijetno ozracje. Odkrijte sami ali pa povejte svojim ucencem,
kako se lahko pridruzite in poceni potujete! Stran je narejena v
anglescini, francoscini, nemscini in spanscini.

http://www.iyhf.org/


____________________SPLETNA SOLA_____________________

Za ucitelje od uciteljev
_______________________________________________________

Anglescina: Bablenet – Sanje / Tekmovanje: Tematski park

Sporocilo Marie, koordinatorice oddelka za anglescino:
"Dragi kolegi iz vse Evrope! Cisto novo razlicico tekmovanja Tematski park
lahko najdete na:
http://www.en.eun.org/vs/babel/dreampark/

Nov rok za oddajo prijav: 20. julij 2000
Nagrade: programska oprema ali knjige"

Za kakrsne koli nadaljnje informacije stopite v stik s predstojnico oddelka
za anglescino: Maria Wiesinger
mwiesinger@hofgastein.sts.ac.at
_________________________________________

Osnovnosolski razredi: Cudovit geometrijski projekt

Projekt je sestavljen iz treh delov: "Igra", "Zgradi cim visji stolp" in
"Kako poucujemo geometrijo". Strokovnjaki na podrocju IKT v osnovnosolskem
izobrazevanju vam to stran nudijo z namenom, da bi v svoje poucevanje
vpeljali se tehnolosko dimenzijo. Projekt je testiralo veliko evropskih in
celo japonskih uciteljev.

http://www.en.eun.org/vs/primary/primary.html


____________________NOVICE EUN_____________________

         Sveze novice nasega omrezja omrezij!
____________________________________________________

Za naso oglasno desko je odgovoren Rober Whelan, nas irski popotnik po
svetu! Ce zelite o Bobbyju izvedeti kaj vec, si oglejte njegovo stran!
http://www.en.eun.org/menu/about/people/robert-whelan.html

***********************************************************
Casopis Iskalca po evropskih zakladnicah

ETB (European Treasury Browser) je spletna izobrazevalna infrastruktura
virov Evropske solske mreze za sole v Evropi, ki povezuje obstojeca
nacionalna, okrajna in specializirana sredisca virov in pospesuje nove
spletne publikacije ter nudi zanesljivo raven kakovosti in strukture.
http://etb.eun.org
Ostanite obvesceni o dostopu do najboljsih virov v Evropi in se narocite na
casopis ETB:
etb-news-subscribe@listserv.eun.org
_________________________________________

Casopis Evropskega centra znanja

EUN-ov Evropski center znanja je pomozna tocka za raziskovanje v IKT
izobrazevanju v Evropi. Cilj je prikazati predvsem delo na podrocju
izobrazevanja in Evropske informacijske druzbe, raziskovalni in tehnoloski
razvoj, biti tocka za raziskovanje v IKT izobrazevanju v Evropi.
http://www.eun.org/menu/innovation/index.html

Da boste obvesceni o raziskovanju v Evropskem izobrazevanju, se narocite na
casopis EKC:
ekc-news-subscribe@listserv.eun.org


____________________RAZPISI_____________________

                Delajmo skupaj
________________________________________________

IKT v vrtcih, Francija

Moram reci, da je Catherine moja zelo dobra prijateljica in prav tako
najbolj izredna, ustvarjalna in prijazna ravnateljica, kar sem jih kadar
koli srecala! Njen vrtec se nahaja na jugovzhodni obali Francije in ga je
pred kratkim uspela povezati s svetovnim spletom.
Sedaj isce stike in ideje, da bi naredila projekt z zelo mladimi otroci.
Govori anglesko. Stopite v stik z njo in ji pomagajte zaceti!

maternelle.rousseau@wanadoo.fr
_________________________________________

Izmenjava v francoscini, Italija

Nicola CoccÒa bo prihodnje solsko leto ucence med 16. in 19. letom pouceval
zgodovino v francoskem jeziku. Isce francosko govoreco partnersko solo, na
kateri se italijanscina poucuje kot tuj jezik, s katero bi vzpostavil
izmenjavo tematskih elektronskih sporocil in resnicno izmenjavo, tako med
ucenci kot tudi med ucitelji.

Istituto Tecnico "Santorre di
Santarosa", Corso Peschiera 230, 10139 TORINO
Tel : +39.011.385 85 44
Faks : +39.011.33 65 26
Stik: Nicola Coccìa
santorre@arpnet.it
_________________________________________

Ljudske pripovedke, Partnerstvo Comenius, Italija – Wales

Ta osnovna sola, ki se nahaja v Walesu, VB, ze ima partnersko solo v
Italiji, isce pa tretjo solo, s katero zeli izpeljati Comeniusov projekt na
temo IKT in poucevanje na osnovnosolski ravni. Teme bomo natancneje
dolocene, ko bo ekipa dokoncno oblikovana.

albertp@rmplc.co.uk
_________________________________________

Izmenjava tematskih elektronskih sporocil, Francija

Ta srednja sola se nahaja v Normandiji, Francija. Annabella poucuje
anglescino in se bo prihodnje leto ukvarjala s skupino 20 ucencev, starih
13 in 14 let. Zeljno isce partnerje iz Evrope, s katerimi bi vzpostavila
izmenjavo elektronskih sporocil na teme, vezane na razlicne kulture, kot na
primer vrazeverje, festivali, prehranjevalne navade, znacilnosti krajev,
razlike v solanju in podobno.

annabelle.bimont@ac-rouen.fr
_________________________________________

Demokracija v svetu, Peru

Ce vas zanima proucevanje demokracije z vasimi ucenci, ce poucujete
spanscino ali sodelujete s skupino, v kateri sta ucitelja zgodovine in
spanscine, potem je to primeren projekt za vas. Vodi ga zelo dejavna
perujska sola, ki zeli doseg svojega projekta razsiriti na vse sole, ki so
osredotocene na tematiko demokracije.

Stik: Rella Vargas
rvargas@ctac0005.minedu.gob.pe

http://www.geocities.com/worldfaz/democracia2k/index.htm


____________________PROJEKTI_____________________

                     Navdih
__________________________________________________

Poucevanje poezije, VB

Ta projektni tecaj poezije bo pomagal razviti strategije poucevanja poezije
v soli. Skupina pesnikov bo svetovala uciteljem tako, da bo izdelovala ucne
pakete in pomozno gradivo ter ustvarila spletno stran, namenjeno poucevanju
poezije na vseh stopnjah. Projekt se bo zacel na Nacionalni dan poezije (5.
oktober 2000).

Tecaj poezije http://www.poetryclass.net/
Druzba s poezijo http://www.poetrysoc.com/education/edindex.htm
_________________________________________

Herodot, Poucevanje geografije s svetovnim spletom

Cilj projekta je uciteljem geografije nuditi spletno pomoc za ucenje na
daljavo. Glavni cilj je prikaz novih sredstev za poucevanje geografije na
srednjesolski ravni.

http://geo.eduhi.at
_________________________________________

Novice in mediji, Spletni casopis, Svedska

Svedska ekipa, ki ureja to stran, namerava 1. septembra zaceti izdajati
casopis, imenovan "Newspaper Day" ("Cas za casopis"). K sodelovanju vabijo
sole in razrede iz vseh evropskih drzav. Do takrat bodo pripravili
izboljsano preprosto orodje za pomoc uciteljem pri izdelavi spletnega
casopisa.

Nadaljnje informacije lahko najdete na:
http://www.newsandmedia.hik.se
_________________________________________

Antimaterija: Ogledalo univerze, CERN, Svica

Ste 10. maja gledali prvi spletni prenos LIVEfromCERN (V zivo iz CERN-a),
imenovan "Antimaterija: Ogledalo univerze"? Ce ste, bi ekipa CERN-a bila
zelo vesela vase povratne informacije.
Prosimo, da si vzamete trenutek casa in izpolnite vprasalnik na:

http://pcvsdb.cern.ch/antimatter/feedbackquestionnaire.html

Ce ste zamudili prenos v zivo, si ga lahko v arhivu kadar koli ogledate:

http://www.cern.ch/livefromcern/antimatter/webcast/AM-webcast06.html


____________________VIRI_____________________

Poucevati drugace
_____________________________________________

Prvi portugalski portal za izobrazevanje

Prvi portugalski portal za izobrazevanje smo sprozili 16. junija. Spletni
urejevalec je portugalska zalozba izobrazevalnega gradiva. Portal vam nudi
novice, med drugim pa tudi seznam desetih najboljsih izobrazevalnih
spletnih strani.

http://www.educare.pt/
_________________________________________

Projekt "Explorado", Naravoslovje

Stran je namenjena osnovno- in srednjesolski mladini. Obiscejo lahko Kid
City (Mesto otrok), se pogovarjajo z njegovimi prebivalci, obiscejo
nacionalni park, opazujejo ptice in se o njih ucijo, celo narisejo svoj
idealni gozd. Zelo prijeten projekt!

Stran je narejena v nizozemscini in francoscini.
http://www.explorado.org/
_________________________________________

Pomoc pri zgodovini, Ucitelj na spletu, Nemcija

Teacher-Online (Lehrer-Online; Ucitelj na spletu) nudi gradivo in projekte
kot nadomestek za klasicne ucne enote pri zgodovini. Ucitelji zgodovine
lahko tukaj najdejo ucne nacrte, enote, opise nacionalnih in mednarodnih
projektov, sveze novice s podrocja zgodovine in novih medijev. Ce
nameravate pri pouku zgodovine uporabljati svetovni splet, lahko preprosto
izberete eno od tem. Na strani lahko najdete tudi razprave in vaje, ki jih
vodi skupina strokovnjakov s podrocja poucevanja zgodovine.

http://www.lehrer-online.de/dyn/211065.htm
_________________________________________

Koledar sportnih dogodkov, Irski Scoilnet

Ce poucujete telesno vzgojo ali pa se vasi ucenci zanimajo za sport, potem
lahko to spletno stran zagotovo dobro izkoristite! Ponuja vam vse datume
najvecjih sportnih dogodkov v Evropi.
Priloznost lahko prav tako izkoristite za pregled te zelo zanimive
izobrazevalne strani nacionalnega omrezja.

http://www.scoilnet.ie/sports/
_________________________________________

Zgodovina Evropske unije

Stran je narejena v 11 uradnih jezikih Evropske unije. Zgodovina Evropske
unije, narejena na osnovi splosnih porocil o dejavnostih v Evropski uniji,
predstavlja kronolosko zaporedje pomembnih dosezkov EU in njenih ustanov.
Odlicen vir za ucitelje zgodovine.

http://europa.eu.int/abc/history/index_en.htm
_________________________________________

Vaje za besedni zaklad v desetih jezikih

Z vec kot 100 preizkusi za vsak jezik, in to v 10 jezikih, je to dragocen
vir za razvijanje besednega zaklada. Vsak preizkus je sestavljen iz 20 vaj
z resitvami, ki jih dosezete preprosto s klikom; celoten preizkus si prav
tako lahko shranite na svoj racunalnik. V italijanscini, portugalscini,
nizozemscini, francoscini, nemscini, spanscini, cescini, madzarscini in
indonezijscini!

http://www.goethe-verlag.com/tests/
_________________________________________

Mahatma Gandhi, Svetovna kultura

Indijska stran vam nudi zakladnico informacij, citatov, slik, videov in
posnetkov o Mahatmu Gandhiju, mozicku, ki je s pasivno upornostjo spremenil
tako podobo Indije kot tudi celotnega sveta. Zelo zanimiv kulturni vir za
mnoge ucitelje in ucence.

http://www.indiagov.org/Gandhi/intro.htm
_________________________________________

Capitolum.org, Rimsko cesarstvo na spletu

Ta spletna stran obsega vec kot 1000 dokumentov. Ne zamudite kratke
zgodovine Rima, opisa razprav, zivljenja v anticnem Rimu in preizkusite
svoje znanje o kulturi anticnega Rima!

Besedila so objavljena v anglescini in italijanscini:
http://www.capitolium.org/index.htm


____________________EVROSKOP_____________________

Ne zamudite nicesar in nikogar!
___________________________________________________


Stran s srecanji in z dogodki Evropskega solskega omrezja

Ponujamo vam seznam kljucnih blizajocih se konferenc s podrocja izobrazevanja
in tehnologije v Evropi; obnavljamo ga tedensko. Dogodki so nasteti kronolosko.
Zapomnite si to stran, da boste vedeli, kaj se dogaja!

http://www.en.eun.org/news/conferences-events.html


**************NOVICE EVROPSKE SOLSKE MREZE ZA UCITELJE*********************

Kaj je EUN?
EUropean SchoolNet (Evropska solska mreza) je mreza vec evropskih mrez,
katere cilj je promovirati uporabo podatkovne pogovorne tehnologije med
evropskimi solami s:
podpiranjem sodelovanja med solami
ponujanjem siroke palete izobrazevalnih vsebin in sluzb
promoviranjem dobre prakse in izkusenj.

Nas elektronski casopis dobivate, ker ste naroceni na EUN-ovo News listo. Ta
casopis lahko brez omejitev posredujete naprej. Podatki, zajeti v tem
casopisu, so znani sirsi javnosti. Casopis prav tako ne vsebuje podatkov o
avtorstvu in pravicah ponatisa, ce pa imate vprasanja, zelite vec informacij
ali pa se zelite odjaviti oz. prijaviti na kateregakoli od EUN-ovih
casopisov, obiscite:

http://www.eun.org/eng/subscribe-en.html
ali posljite e-posto na: brigitte.parry@eun.org ali
chris.humphries@sbln.org.uk.

Ce zelite videti svoj projekt, novico ali objavljeno prosnjo po partnerjih,
nam, prosimo, posljite opis svojega projekta, mi pa bom poskusali vase delo
promovirati. Ne pozabite dolociti tipa projekta, starosti sodelujocih in
kateregakoli nadaljnjega uporabnega podatka. Kadar prosite za partnerje,
prosimo, da nam daste podatke o svoji soli in kontaktne naslove. Ne pozabite
pregledovati nasih strani 'Novice', 'Ucitelji' in 'Ucenci', saj jih redno
obnavljamo v stevilnih jezikih:
http://www.eun.org.

Evropsko solsko mrezo je podpira Evropska komisija s prispevki iz
'Socrates'-a (DG XXII), 'Telematics Application' (DG XIII), 'Esprit' (DG
III) in programov 'TEN-Telecomm' (DG XIII) ter ISPO (DG XIII).

****************************************************************************
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, send an empty e-mail to:
   teachers-letter-si-unsubscribe@listserv.eun.org
For additional commands, send an empty e-mail to:
   teachers-letter-si-help@listserv.eun.org