Date sent:  Wed, 27 Sep 2000 16:50:56 +0200
From:       Brigitte Parry 
Subject:    NOVICE EVROPSKEGA SOLSKEGA OMREZJA ZA UCITELJE, #39
To:         teachers-letter-si@listserv.eun.org


NOVICE EVROPSKEGA SOLSKEGA OMREZJA ZA UCITELJE, #39

20. september 2000

myEUROPE
Novi stiki
Novi projekti
Nove sole

RAZPISI
Italijanski ucitelji iscejo kolege za dopisovanje
Projekt o astronomiji in meteorologiji,
Romunija Tematska izmenjava z Veliko Britanijo v francoscini
Elektronsko dopisovanje v francoscini in anglescini,
Francija Izmenjava z italijansko srednjo solo v anglescini
Gradiva jezikovnega instituta, Italija
Socratesova agencija iz Romunije isce partnerske sole
"Progetto Babele", Italija
Projekt "Antarktika"
Kanadski projekti

PROJEKTI
Projekti omrezja Viking
"Le Tour du Monde en 80 ms"
"Chantons l'Europe", Pobuda za izdelavo gradiv Umetnostna galerija, Slovenija
Kidlink pozdravlja Americanom

GRADIVA
Izobrazevalna gradiva, Nova stran, Francija Spletne strani Olimpijskih iger
Tuji jeziki za popotnike
Vroca matematika, Gradiva in vaje
Spletna enciklopedija v spanscini
Svet danes, Musée de l'Homme, Pariz, Francija

TEKMOVANJA
Ambiante 2000
Tekmovanje v francoski umetnosti
"Dot.Hope" ("Pika.Upanje") Nagrade otroskega omrezja

EVROSKOP
Strani s srecanji in z dogodki Evropskega solskega omrezja Teden
izobrazevanja, Portugalski paviljon, Expo v Hannovru Mednarodni kongres
digitalnega izobrazevanja, Bilbao, Spanija


Dragi kolegi!

Dobre novice! Novice Evropskega solskega omrezja bomo sedaj redno izdajali
tudi v hebrejscini. Odgovornost za to nalogo so prevzeli nasi partnerji
iz Izraela. Ker vsi uporabniki v Evropi ne znajo brati hebrejskih crk,
bomo te stevilke v dveh formatih objavljali na svetovnem spletu. Ta razlicica
ni pomembna samo za nase izraelske kolege, temvec tudi za hebrejske ucitelje
in ucence po vsej Evropi. Povejte zanjo vsem svojim sodelavcem!
Najdete jo na naslovu:


Uzivajte v novicah tega tedna! :)
Brigitte
brigitte.parry@eun.org


____________________ myEUROPE _____________________

Posebnosti, raznolikosti, informacije o bivanju, mobilnost
____________________________________________________

Novi stiki

Svetovalni skupini projekta myEurope sta se pridruzila dva nova ucitelja:
Arne Fjeglish iz Parkskolen, Taastrup ? Danska in Adeline Dinsmore iz
Belfrlsmodel.belfast.ni.sch.uk

Ce zelite postati clan svetovalne skupine projekta myEurope, ki sedaj
steje 13 strokovnjakov, prosimo, da preko elektronske poste kontaktirate
Brigitte Parry:
brigitte.parry@eun.org

Kdo so ti strokovnjaki?
Informacije na http://www.en.eun.org/myeurope/contact/index.html
_________________________________________

Novi projekti

Ucenci bodo izdelali spletni casopis o izobrazencih, za katerimi je
izdana tiralica.
Na strani lahko najdete zanimive opise usod posameznikov, porocila,
intervjuje in povzetke. Vse to bo osnova spletnega casopisa "Exile Club"
("Izgnanci") in digitalne enciklopedije.
Krasna stran za vase ucence!

http://www.exil-club.de/html/
_________________________________________

Nove sole

Z vsakim dnem se omrezje sol, vkljucenih v projekt myEurope, poveca!

Sole MyEurope so sole, ki se zelijo ukvarjati z evropsko tematiko.
Ucitelji v MyEurope so ucitelji, ki poucujejo o Evropi ali na evropski
nacin, izdelujejo projekte o bivanju v Evropi, kulturni raznolikosti
in mobilnosti mladih.

Ko postanete MyEurope sola, postanete del skupnosti okoli 200 sol;
tako boste lazje nasli partnerje, izdelali projekte na ze omenjena
tri tematska podrocja in sodelovali v nadgrajevanju tega enkratnega
tematskega obmocja.

http://www.en.eun.org/myeurope/myeurope-schools/index.html


____________________ RAZPISI _____________________

                 Delajmo skupaj!
_________________________________________________

Italijanski ucitelji iscejo kolege za dopisovanje

Srednja sola na severovzhodu Italije isce ucitelje iz Severne Evrope,
s katerimi bi si izmenjevala izkusnje o metodah poucevanja (geografija
in biologija). Nato zelijo med otroki izpeljati dopisovanje ter
spletno in resnicno izmenjavo. Eden od namenov je prav tako poudariti
pedagoski vidik uporabe anglescine v projektu.

paoladalmonte@libero.it
_________________________________________

Projekt o astronomiji in meteorologiji, Romunija

Srednja sola v Romuniji isce resne partnerje iz Evrope, s katerimi
bi lahko izpeljala Comeniusov projekt. Ukvarjali se bomo s temami
s podrocja astronomije, meteorologije in vodnega ekosistema.

Stik: Florin Serbu
florin@lefo.ro
_________________________________________

Tematsko dopisovanje z Veliko Britanijo v francoscini

Walthamstowska sola za dekleta je veckulturna sola v Londonu. Andree
je zbrala skupino ucenk, starih 13 let, ki imajo skromno znanje
francoskega jezika; med njimi in se enim razredom iz Evrope zeli
vzpostaviti preprosto razpravo.

Prosimo, da jo cimprej kontaktirate:
Andree Jenni
ajenni@wsfg.waltham.sch.uk
_________________________________________

Elektronsko dopisovanje v francoscini in anglescini, Francija

Annabelle poucuje anglescino na srednji soli v Rouenu, Severna Francija.
Isce partnerje, s katerimi bi izpeljala dopisovanje v francoscini
in anglescini; na ta nacin zeli izboljsati sposobnosti komuniciranja
otrok v obeh jezikih. V njeni skupini je 25 otrok (11 fantov in
14 deklet), starih od 13. do 15. let.
Annabelle Bimont:
Sola: annabelle.bimont@ac-rouen.fr
Doma: annabelle.bimont@wanadoo.fr
_________________________________________

Dopisovanje z italijansko srednjo solo v anglescini

Patrizia Scognamiglio poucuje anglescino na srednji soli v Naplu,
Juzna Italija. Nacrtuje elektronsko dopisovanje v anglescini med
njenimi ucenci in drugimi razredi. Njeno solo obiskujejo v vecini
dekleta, stara od 14. do 19.
let. Kontaktirajte jo, njeni ucenci so ze nestrpni in komaj cakajo,
da lahko uporabijo svoje cisto sveze racunalnisko znanje!

zacfam@libero.it
_________________________________________

Gradiva jezikovnega instituta, Italija

Institut je specializiran na jezike in psihologijo; iscejo podobne
institute iz Evrope, s katerimi bi razpravljali o idejah, IKT
projektih in morebitnih izmenjavah ucencev.

Sticni elektronski naslov:
liceo2@libero.it
_________________________________________

Socratesova agencija iz Romunije isce partnerske sole

Romunska Socratesova agencija isce partnerske sole iz Francije in
Belgije ali ucitelje francoscine iz katerekoli evropske drzave;
projekte zeli izpeljati z romunskimi ucitelji, ki sodelujejo v
programih dopisovanja med ucitelji (Comenius Action 1).
Sticna oseba je
Mihai Paunescu
mihai.paunescu@socrates.ro
_________________________________________

"Progetto Babele", Italija

Cilj projekta je izobrazevati otroke med 9. in 11. letom; v ta
namen bo izdelano spletno potovanje po Evropi. Otroci bodo prisli
v stik z razlicnimi jeziki, kot so anglescina, francoscina,
nemscina in spanscina. Zanimivo!
Pridruzite se in kontaktirajte koordinatorja, ki ima na svoji
soli omejene moznosti komunikacije.

Sticni ucitelj: Monica Verzotto
mverzott@tin.it
_________________________________________

Projekt "Antarktika"

V prihajajoci zimi se bo pet pustolovcev iz Belgije, Francije,
Nemcije, Svice in ZDA povzpelo na 900 metrov visoko skalo na
Antarktiki. Ta odprava bo priloznost, ob kateri se bomo lahko
pogovarjali s pustolovci in strokovnjaki, prav tako pa razvili
pedagoske dejavnosti za evropske sole, kot npr. spletni casopis,
enciklopedijo, poskuse in se mnogo drugega.

Za nadaljnje informacije:
http://www.edunet.ch/classes/c9/wall/index.htm
_________________________________________

Kanadski projekti

Nasi kanadski prijatelji iz Quebeca so izdelali novo skupino
projektov; namenjeni so vsem francoskim uciteljem in uciteljem
francoscine, ki zelijo zaceti uporabljati IKT.
Prosimo, da stran obiscete in ne odlasate s kontaktiranjem
koordinatorjev; z veseljem vam bodo svetovali in pomagali.
Sodelujoci naj bodo stari od 6 do 12 let.

Osnovna stran:
http://www.cslaval.qc.ca/Prof-Inet

Projekti:
http://www.cslaval.qc.ca/Prof-Inet/aai/collab/proj-ass5.htm


____________________ PROJEKTI _____________________

                      Navdih
___________________________________________________

Projekti omrezja Viking

Omrezje Viking je nordijska pobuda, katere cilj je promovirati
uporabo elektronskih medijev pri pouku zgodovine.
Objavili smo novo skupino projektov omrezja Viking. Ti projekti
so preprosti in se navezujejo na podrocje kulture. Vabimo vas,
da stran obiscete, izberete projekt in v njem sodelujete.
Ce imate kakrsno koli vprasanje, ga lahko postavite Godu Odinu,
ki vam bo nanj osebno odgovoril!

http://www.viking.no/vnet/projects/eprojects.htm
_________________________________________

"Le Tour du Monde en 80 ms"

To je preprost elektronski projekt v francoscini. Na zacetku se
oblikujejo skupine, ki si vsak mesec skozi vso leto dopisujejo
na razlicne teme, povezane s kulturo.
Stran in projekt ureja skupina zelo delavnih uciteljev.

http://www.zero-de-conduite.com
_________________________________________

"Chantons l'Europe", Pobuda za izdelavo gradiv

To je vabilo uciteljem srednjih sol po vsej Evropi, ki se zelijo
osredotociti na Evropo in kulturno raznolikost v Evropi. Teme so:
gurmanstvo, sport, kulturna dediscina, okolje, navade in nacini
zivljenja, novice, pripovedke in pesmi.
Ce se projekt sklada s prizadevanji vasih ucencev, obiscite naso
spletno stran in sledite navodilom!

http://www.horizonm.com/europe.htm
_________________________________________

Umetnostna galerija, Slovenija

Cilj projekta je zbrati cimvec razlicnih umetnin ucencev iz cim
vecjega stevila razlicnih drzav.
Sole bodo lahko sodelovale z najvec 9 slikami. V projektu lahko
sodelujejo ucenci, stari do 16 let.
Projekt je preprost in lahko motivira mnogo ucencev.
Oglejte si, kaj je ze narejeno, in se nam pridruzite!

http://www2.arnes.si/~osngso3s/artgallery_e.htm
_________________________________________

Kidlink pozdravlja Americane

Kidlinkov projekt, imenovan "Who Am I" ("Kdo sem?"), zaposli
ucence z zbiranjem in dokumentiranjem stvari o skupnostih in
kulturah, ki lahko kmalu izginejo. Njihovi izdelki se nato lahko
uporabijo kot ucno gradivo. Trenutno se program izvaja vzporedno
v anglescini, spanscini, portugalscini, norvescini, kitajscini,
danscini, francoscini, nemscini, islandscini, italijanscini in
jeziku saami. Kmalu bomo zaceli izdajati se prevoda v romunscino
in katalanscino.
Od sedaj bomo nekaj strani posvecali kulturi ameriskih Indijancev.

Splosne informacije:
http://www.kidlink.org/kie/nls/teacher.html

Nova spletna stran o ameriskih Indijancih:
http://www.kidlink.org/english/general/press/usa.html


____________________ GRADIVA ______________________

                 Poucevati drugace
___________________________________________________

Izobrazevalna gradiva, Nova stran, Francija

Uradno francosko stran, na kateri lahko najdete kakovostna ucna
gradiva za ucitelje na katerikoli stopnji izobrazevanja in za
vse predmete, smo na novo oblikovali. Brskanje po njej je sedaj
lazje. Stran je najprimernejsa za ucitelje francoscine, za ucitelje,
ki v tujini poucujejo na francoski soli, najbolje pa je, ce
zanjo poveste vsem svojim sodelavcem, kjerkoli ze ste.
Po strani lahko brskate, na njej iscete in preko nje posiljate.

http://www.educasource.education.fr/
_________________________________________

Spletne strani Olimpijskih iger

Ker Olimpijske igre ravno potekajo, zelite mogoce govoriti in
poucevati o dogodkih, povezanih z Igrami; lahko ste ucitelj
sportne vzgoje ali kaksnega jezika.
Za vas smo poiskali nekaj zanimivih povezav:

Posebna avstralska stran za ucence:
http://www.southcom.com.au/~jennifert/Games/olythm.html

Podatki o anticnih Olimpijskih igrah:
http://www.greece-info.net/deucalion/olympic.html

Uradne strani grskega Ministrstva za kulturo:
http://www.culture.gr/2/21/211/21107a/og/games.html
_________________________________________

Tuji jeziki za popotnike

Ce vi, vasi sodelavci ali vasi ucenci nacrtujete izlet v tujino,
je tukaj uporabna stran za vas! Izberete jezik, katerega se
zelite uciti, in dobili boste seznam najpogostejsih fraz.
Besede in fraze so tudi posnete, posnetki pa dostopni na
svetovnem spletu.
Stran vsakega jezika prav tako vsebuje povezave s slovarji
in drugimi dodatnimi dokumenti.
Stran si velja zapomniti!

http://www.travlang.com/languages/
_________________________________________

Vroca matematika, Gradiva in vaje

Ta stran v anglescini in nizozemscini je namenjena uciteljem
matematike, ki poucujejo 14-letnike. Nudi vam dejavnosti,
ki povezujejo matematiko z drugimi solskimi predmeti.
Ucnih nacrtov stran ne nudi, saj bomo vsako idejo morali
prilagoditi moznostim v razredu.
Nekaj tem: koti, simetrija, lestvice, ostanki, algebra,
tabele, kombinatorika, statistika, verjetnostni racun,
oblikovanje pravil in formul, resevanje problemov itd.

http://projects.edte.utwente.nl/hotmath/language.htm
_________________________________________

Spletna enciklopedija v spanscini

Odlicna stran za ucitelje spanscine!
Ponuja podatke o filmu, jeziku, knjizevnosti, gospodarstvu in se cem.

http://www3.enciclonet.com/
_________________________________________

Svet danes, Musée de l'Homme, Pariz, Francija

"Vsako sekundo se rodi pet otrok!"
Stran je odlicna osnova za vase ucence in vse nas, da zacnemo
razmisljati o nasem svetu in stevilu prebivalstva.

Stran je narejena v francoscini in anglescini.

http://www.popexpo.net/


____________________ TEKMOVANJA _____________________

               Koticek za zmagovalce
______________________________________________________

Ambiante 2000

Poslati nam je potrebno multimedijske izdelke na temo okolja.
Sodelujoce smo razdelili v tri skupine: Splosna skupina ? tekmovalci
so stari nad 18 let, sodelujejo posamezno ali v skupini (druzbe,
podjetja, samovlade itd.) Solska skupina ? tekmovalci so stari
do 18 let, sodelujejo posamezno ali v skupini v okviru sole
Mladinska skupina ? tekmovalci so stari do 18 let, sodelujejo
posamezno ali v skupini, vendar ne v okviru sole

Nagrade so motivacijske!
Za nadaljnje informacije prosimo, da obiscete stran ali
vzpostavite stik z organizatorjem.

Stik: Francisco Pacheco
nop28693@mail.telepac.pt

http://www.rtsm.pt/ambiente2000/index.htm
_________________________________________

Tekmovanje v francoski umetnosti

Evropo sestavljajo nase kulture in razlike med njimi. Kako bi
preko umetnosti predstavili to "Evropo kultur"?

Tekmovanje je namenjeno otrokom od otroskega vrtca do srednje sole.
Namen je uporabljati IKT in umetnost ter preko tega izraziti
evropsko raznolikost. Sprejemali bomo razlicne izdelke na to
temo; narejeni so lahko s pomocjo multimedijev, lahko pa je
to predstavitev na odru ali dodelan nastop.
Delo mora sovpadati z ucnim nacrtom in lahko temelji na delu,
narejenem v preteklem letu.

Zmagovalce bomo izbirali 15. novembra; prejeli bodo vabila, da za 25.
november 2000, ko bo v Parizu prireditev "le Salon de l'Education",
pripravijo svojo predstavitev.

Prijave (rok: 20. oktober) in nadaljnje informacije:
http://www.educnet.education.fr/inter/netdays.htm
_________________________________________

"Dot.Hope" ("Pika.Upanje") Nagrade otroskega omrezja

Medtem ko so mediji osredotoceni na "dot com", posledico
svetovnega spleta, Childnet Awards proslavlja. Vpliv, ki ga ima
svetovni splet na otroke po vsem svetu, bi lahko poimenovali
kar "dot hope (pika.upanje)". Kako letosnji zmagovalci uporabljajo
svetovni splet, da premostijo ovire, kot so oddaljenost, nezmoznost
in revscina, in tako soljudem vlivajo upanje?
Sodelujte! Podelitev nagrad bo aprila 2001 v Washingtonu.

Rok za oddajo izdelkov je 31. oktober 2000!

http://www.childnet-int.org/awards


____________________ EVROSKOP _____________________

        Ne zamudite nicesar in nikogar!
____________________________________________________

Stran s srecanji in z dogodki Evropskega solskega omrezja

Ponujamo vam seznam kljucnih blizajocih se konferenc s podrocja
izobrazevanja in tehnologije v Evropi; obnavljamo ga tedensko.
Dogodki so nasteti kronolosko.
Zapomnite si to stran, da boste vedeli, kaj se dogaja!

http://www.en.eun.org/news/conferences-events.html
_________________________________________

Teden izobrazevanja, Portugalski paviljon, Expo v Hannovru

Portugalsko Ministrstvo za solstvo med 2. in 4. oktobrom
organizira teden izobrazevanja, da bi promoviralo portugalske
projekte:

2. oktober ? Pluta in hrasti plutci na Portugalskem ? spletna
stran, ki so jo naredile sole iz obmocja Alentejo. Projekt
bodo predstavili avtorji, ucenci in njihovi ucitelji.
3. oktober ? Omrezje o gozdovih v zivo ? predstavitev okoljskega
projekta, ki vkljucuje vec kot 300 portugalskih sol.
4. oktober ? Prihodnost izobrazevanja

http://www.dapp.min-edu.pt/nonio/hannover
_________________________________________

Mednarodni kongres digitalnega izobrazevanja,
Bilbao, Spanija 11. ? 12. december 2000

Tega srecanja se bodo udelezili pomembni raziskovalci in
strokovnjaki s podrocja digitalnega izobrazevanja.
Namenjeno je uciteljem, raziskovalcem in strokovnjakom.

Kakrsnakoli vprasanja posljite na:
ciedigital@hezkuntza.bilbao.net

Spletna stran o kongresu:
http://www.bilbao.net/hezkuntza/ciedigital/inicio/texto0.htm


**************NOVICE EVROPSKE SOLSKE MREZE ZA UCITELJE*********************

Kaj je EUN?
EUropean SchoolNet (Evropska solska mreza) je mreza vec evropskih mrez,
katere cilj je promovirati uporabo podatkovne pogovorne tehnologije med
evropskimi solami s:
podpiranjem sodelovanja med solami
ponujanjem siroke palete izobrazevalnih vsebin in sluzb
promoviranjem dobre prakse in izkusenj.

Nas elektronski casopis dobivate, ker ste naroceni na EUN-ovo News listo. Ta
casopis lahko brez omejitev posredujete naprej. Podatki, zajeti v tem
casopisu, so znani sirsi javnosti. Casopis prav tako ne vsebuje podatkov o
avtorstvu in pravicah ponatisa, ce pa imate vprasanja, zelite vec informacij
ali pa se zelite odjaviti oz. prijaviti na kateregakoli od EUN-ovih
casopisov, obiscite:

http://www.eun.org/eng/subscribe-en.html
ali posljite e-posto na: brigitte.parry@eun.org ali
chris.humphries@sbln.org.uk.

Ce zelite videti svoj projekt, novico ali objavljeno prosnjo po partnerjih,
nam, prosimo, posljite opis svojega projekta, mi pa bom poskusali vase delo
promovirati. Ne pozabite dolociti tipa projekta, starosti sodelujocih in
kateregakoli nadaljnjega uporabnega podatka. Kadar prosite za partnerje,
prosimo, da nam daste podatke o svoji soli in kontaktne naslove. Ne pozabite
pregledovati nasih strani 'Novice', 'Ucitelji' in 'Ucenci', saj jih redno
obnavljamo v stevilnih jezikih:
http://www.eun.org.

Evropsko solsko mrezo je podpira Evropska komisija s prispevki iz
'Socrates'-a (DG XXII), 'Telematics Application' (DG XIII), 'Esprit' (DG
III) in programov 'TEN-Telecomm' (DG XIII) ter ISPO (DG XIII).

****************************************************************************
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, send an empty e-mail to:
   teachers-letter-si-unsubscribe@listserv.eun.org
For additional commands, send an empty e-mail to:
   teachers-letter-si-help@listserv.eun.org