Date sent:  Thu, 26 Oct 2000 07:31:45 +0200
From:       Brigitte Parry 
Subject:    NOVICE EVROPSKEGA SOLSKEGA OMREZJA ZA UCITELJE, #40
            better late than never!!!
To:         teachers-letter-si@listserv.eun.org

CASOPIS EVROPSKEGA SOLSKEGA OMREZJA ZA UCITELJE, #40

12. oktober 2000

POSEBNOST
Forumi za iskanje partnerjev

MyEUROPE
Nove dejavnosti: Miti in legende
Novi clani: Svetovalna skupina

RAZPISI
UNICEF
Projekt "Moski in zenske"
Projekt o miru
Razstava mladih Evropejcev
Projekt "Drevesa, les, gozd"
Filozofija v razredu
Avstralski Netdays
Tematsko dopisovanje z italijansko srednjo solo
Belgijski razpis za dopisovanje v francoscini
Italijanski ucitelj isce partnerske sole s Severa

GRADIVA
Prva svetovna vojna, Risbe
Filozofija, izobrazevanje, kultura
Le Monde Diplomatique
Infonarod, Spletni solski avtobus, Zdruzeni narodi
Ucni paketi, Zenske v 20. stoletju
Ucni nacrti, Sportna vzgoja, Spletna sola
Le Kangourou des Mathématiques

TEKMOVANJA
Umetnostna in oblikovna razstava, Speltna sola, Oddelek za umetnost
ThinkQuest

EVROSKOP
Stran s srecanji in z dogodki Evropskega solskega omrezja



Dragi kolegi,
Zacetek novega solskega leta je za vse, ki so v prosveti, nekoliko kaoticen.
Zame je prav tako naporno, saj imam sedaj 10 prevajalcev v desetih razlicnih
drzavah. Zamude med dvema stevilkama Casopisa se vecajo, zato vas prosim za
potrpljenje!
Ko mi pisete v zvezi s svojimi projekti, razpisi ali konferencami, vas
prosim, da ste kratki in jedrnati. Poskusajte mi poslati tocne podatke, da
vam bom lahko lazje pomagala.
Prav tako vas prosim, da mi pisete na moj elektronski naslov v anglescini
ali francoscini. Zal mi je, vendar zares ne znam govoriti vseh teh desetih
jezikov, v katerih objavljam Casopis. Prejemam vse vec elektronskih sporocil
v jezikih, ki jih ne obvladam, kar je precej naporno! Zares si zelim, da bi
te jezike govorila!

Najlepse zelje vsem vam! :)
Brigitte
brigitte.parry@eun.org


____________________ POSEBNOSTI _____________________

Pozor, pozor!
______________________________________________________

Forumi za iskanje partnerjev
http://www.en.eun.org/eun.org2/goto.cfm?sid=6

EUN-ovi forumi za iskanje partnerjev so zelo priljubljeni. Vsak dan jih
uporablja vec sto uciteljev iz vse Evrope in od drugod. Hvala za nova
orodja, ki jih je vpeljala nasa tehnicna ekipa, predvsem pa gre zahvala
uredniku strani; prihaja iz Norveske in je odgovoren za to podrocje: Kai-Ove
Finvold, nase spletne strani so sedaj se ucinkovitejse in preprostejse za
uporabo.
Kakor koli ze, tukaj je nekaj predlogov:
Forume lahko uporabljate na razlicne nacine:
Iscete stike, a se nimate tocne zamisli o temi:
Preberite si sporocila, mogoce vam dajo ti predlogi kaksno idejo
Imate idejo za projekt in iscete partnerja iz dolocene drzave ali dela
Evrope:
Oglejte si imena, sole in se pozanimajte, od kod ucitelji prihajajo, nato
odgovorite na njihova sporocila
Iscete lahko po tematiki, starostni skupini, jeziku, drzavi itd. Lazje je
uporabiti hitro iskanje!
Zelite objaviti razpis za projekt:
Posljite sporocilo. IZPOLNITE VSA POLJA; to je zelo pomembno, saj bodo
podatki, ki nam jih daste, ko nam posljete razpis, ostalim uciteljem v
veliko pomoc. Vzemite si trenutek casa in napisite sporocilo; bodite kratki
in natancni, vkljucite uporabne in popolne podatke, ki bi bili v pomoc vasim
potencialnim partnerjem.

Kdo je Kai-Ove?
Oglejte si njegovo domaco stran; ugotovili boste, da je ? ceprav se
osredotoca na spletna orodja ? po srcu ucitelj, ki se trudi, da bi vi lahko
sodelovali pod cim boljsimi pogoji.
http://www.en.eun.org/eun.org2/eun/en/about/docs/people/kai-ove-finvold.html


____________________ myEUROPE _____________________

Posebnosti, raznolikosti, informacije o bivanju, mobilnost
____________________________________________________

Nove dejavnosti: Miti in legende

Pripovedujte nam o vasih mitih in legendah; tako bomo spoznali globine in
zaklade vase kulture! Pripovedujte nam o morskih deklicah, volkovih, vilah,
skratih, vampirjih, samorogih, zmajih, carovnikih?!
Dejavnost smo razvili, da bi osnovnosolskim uciteljem pomagali na cim bolj
prijazen nacin vpeljati IKT v svoje delo. Idejo nam je pomagal realizirati
Daithi O'Murchu, irski predstavnik v svetovalni skupini projekta myEurope;
za pomoc se mu najlepse zahvaljujemo.

Obiscite spletno stran in sledite zvezdam!
http://www.en.eun.org/myeurope/culture/myths-legends.html
_________________________________________

Novi ljudje: Svetovalna skupina

Zelo ponosni smo, ker vam lahko naznanimo, da bomo kmalu imeli novega,
francoskega clana, ki ni ucitelje, temvec je stars!
To je zelo pomembno in dá skupini prav posebno novo dimenzijo.
Tukaj je torej:
Marie Jeanne Collinet iz Strassbourga, Francija.
Marie-Jeanne.Collinet@wanadoo.fr

Ce zelite vedeti, kdo je v tej pilotski skupini, si oglejte:
http://www.en.eun.org/myeurope/contact/index.html


____________________ RAZPISI _____________________

Sodelujmo!
_________________________________________________

UNICEF

Kako naj bi po vasem mnenju vkljucevanje in sodelovanje invalidskih otrok v
vasi druzbi izgledalo? Med 16. in 23. oktobrom lahko svoje izkusnje poveste
na posebni spletni razpravi za UNICEF-ov spletni projekt o pravicah mladih,
Glas mladih. Vasa razmisljanja bodo predstavljena na 6. mednarodnem kongresu
vkljucevanja invalidskih otrok v druzbo.

http://www.unicef.org/voy/discuss.html
_________________________________________

Projekt "Moski in zenske"

Med oktobrom in marcem bo potekal IKT projekt, imenovan "Moski in zenske".
Pobudniki so ucitelji in ucenci umetnostnega programa sole Ullvigymnasiet v
mestu Koping, Svedska. To bo multimedijski projekt, v katerem bodo ucenci z
izdelavo besedil, slik in zvokov izdelovali spletne strani. K sodelovanju
vabijo sole, ki bodo na to tematiko izdelale svoje spletne strani.
Dobrodosli so vsi jeziki, nekaj podatkov pa naj bo zaradi lazje komunikacije
v anglescini. K projektu lahko pripomorete tudi na primer s slikami,
besedili ali glasbo ali pa samo spremljate razvoj projekta.
Izdelati zelijo ogromen spletni obroc domacih spletnih strani o razlicnih
temah, povezanih s spolom.
Ena skupina ucencev bo vso svoje delo opravljala v anglescini; odgovorna bo
za stike z ucenci z vsega sveta in objavljanje prejetih besedil ter slik.
Njihovo delo bo vidno na samem zacetku domace spletne strani "myEurope".
http://myeurope.eun.org

Sodelujejo lahko ucenci katerih koli starosti.

Kakrsna koli vprasanja lahko posljete na bengt.larsson@ullvi.koping.se ali
za nadaljnje informacije preprosto obiscete domaco spletno stran.

http://www.ullvi.koping.se/afteritis/
_________________________________________

"Projekt o miru"

Leta 1945 so nastali Zdruzeni narodi, da bi prihodnje generacije zascitili
pred vojno, da bi povrnili vero v dostojanstvo in pomembnost cloveka, v
enakopravnost moskih in zensk, da bi sprejeli pogoje, pod katerimi bi lahko
vzdrzevali pravico in spostovanje do obveznosti, ki jih s sabo prinasajo
drzavne pogodbe in druga gradiva mednarodnih zakonov; prav tako je bil
njihov cilj promovirati druzbeni napredek in boljso raven zivljenja v vecji
svobodi. "Projekt o miru" zeli uciteljem omogociti, da se ucinkoviteje
spopadejo z mirom. Za nadaljnje informacije sledite povezavam s spletne
strani Spletnega solskega avtobusa.

http://www.un.org/Pubs/CyberSchoolBus/peace/index.htm
_________________________________________

Razstava mladih Evropejcev

Projekt je sestavljen iz dveh delov: pedagoski vodic, ki predstavlja poglede
uciteljev na projekt. Drugi del so izdelki ucencev, predstavljeni v spletni
razstavni obliki.
V "Mladi Evropejci ? Spletna razstava" mladi raziskujejo razlicne vidike
uporabe medijev, preko katerih lahko predstavijo, kako si zelijo urediti
svoje zivljenje. To bodo naredili z uporabo besedil, slik, zvokov in video
posnetkov. Mladi izberejo neko situacijo iz vsakodnevnega zivljenja in jo
predstavijo z dokumentarcem in/ali dramsko preedstavo.
Navdih bodo nasli v pisateljih, fotografih ter strokovnjakih za zvok in
video.

Toplo ste vabljeni k sodelovanju.

http://www.en.eun.org/vs/media/web-ex/index.html
_________________________________________

Projekt "Drevesa, les, gozd"

Skupina, ki jo sestavljajo Institut za usposabljanje uciteljev iz Juzne
Francije ter dve druzbi, ki se ukvarjata s promocijo IKT v izobrazevanju,
predlagajo zanimiv projekt za katero koli stopnjo izobrazevanja, od male
sole do visokega izobrazevanja. Projektna tema je "Drevesa, les, gozd",
jezik pa francoscina.
Stran ponuja uporabne informacije in pomoc, nasvete, dopolnilne teme in
casovni razpored dogodkov v projektu skozi vso solsko leto.

http://www2.toulouse.iufm.fr/pe/abf/projet.html
_________________________________________

Filozofija v razredu

Ucitelj filozofije iz Italije izdeluje spletno stran v francoscini in
italijanscini; stran se bo ukvarjala z gradivi in razpravami o poucevanju
filozofije.
Njegova stran je sele zacetek; navdusena sem nad njegovim trudom. Taksna
pobuda zahteva veliko trdega dela in vabim vas, da z njim stopite v stik, mu
posljete povezave, se vec gradiva, ucne nacrte in karkoli, kar bi po vasem
mnenju evropskim uciteljem filozofije lahko bilo v pomoc. Hvala!

Domenico Lanfranchi
dolanf@monrif.net

http://dolanf.monrif.net
_________________________________________

Avstralski Netdays

Letos se je Avstralija s projektom "Popotovanje po kulturah Avstralije"
osredotocila na raznolikost kultur. To bo solam omogocilo sodelovanje z
evropskimi in avstralskimi solami.

Pripravite se na potovanje? Sole bodo poslale turisticni vodic s podatki in
fotografijami, ki bodo predstavljale navade in nasploh kulturo ucencev.
Ucenci bodo resevali probleme in razvijali razumevanje kulturne raznolikosti
znotraj svoje skupnosti in po svetu.
Vabimo vas, da na spodnji spletni strani prijavite svoj razred, svojo solo
ali posameznega ucenca.

http://netdays.edna.edu.au/2000/
_________________________________________

Tematsko dopisovanje z italijansko srednjo solo

Domenico poucuje anglescino na srednji soli v mestu Verbania, Italija.
Poucuje tri skupine ucencev, starih 17 in 18 let; anglescine se ucijo pet
let in jo obvladajo. Isce partnerje, s katerimi bi vzpostavil tematsko
dopisovanje in se kasneje letos tudi srecal.

Domenico Guidera
mimmoguidera@libero.it
_________________________________________

Belgijski razpis za dopisovanje v francoscini

Philippe Opsomer poucuje francoscino v Tirlemontu, Beligija. Je mlad
ucitelj, ki isce nacine, kako motivirati svoje 16-letne ucence. :)
Ce zelite vzpostaviti tematsko elektronsko dopisovanje v francoscini,
prosimo, da stopite v stik z njim in hkrati motivirate svoje ucence!

Philippe Opsomer
philippe.opsomer@pi.be
_________________________________________

Italijanski ucitelj isce partnerske sole s Severa

Sola se nahaja na severovzhodu Italije blizu Ravene.
Sola je v srediscu mesta, obiskuje pa jo 250 ucencev, ki sodelujejo v
znanstvenem projektu o energiji in vodi. Ucitelji s te sole iscejo partnerje
s Severa, da bi z njimi razpravljali o metodah poucevanja in geografskih ter
biologijskih projektnih idejah.

Sticni naslov: paoladalmonte@libero.it


____________________ GRADIVA _____________________

Poucevanje drugace
__________________________________________________

Prva svetovna vojna, Risbe

Odlicna stran za ucitelje umetnostne vzgoje, ki zelijo sodelovati z ucitelji
zgodovine in knjizevnosti. Toplo vam priporocam, da si projekt ogledate in v
njem sodelujete. Je pravi spletni dragulj!
Namen je zbrati gradiva o prvi svetovni vojni; to bi naredili z zbiranjem
risb, ki so jih izdelali vojaki, veterani in umetniki. Risbe so dopolnjene z
besedili iz casopisov, odlomkov iz vojaskih dnevnikov in drugimi besedili.

http://www.multimania.com/dessins1418/
_________________________________________

Filozofija, izobrazevanje, kultura

Se ena stran, ki si jo velja zapomniti, ce vas zanimajo filozofija, kultura
in knjizevnost! Stran ponuja zares obsirne podatke za vas in vase ucence.
Vredno jo je obiskati.
Oglejte si jo in jo priporocite svojim ucencem pri raziskovanju kaksnih tem
in pri pisanju spisov.
Stran je narejena v francoscini!

http://www.microtec.net/pcbcr/
_________________________________________

Le Monde Diplomatique

"Le Monde Diplomatique" je mesecni casopis, v katerem lahko najdemo izredno
kvalitetne clanke o nasem planetu, umetnosti, politiki? Je enkraten vir
podatkov za ucitelje geografije, umetnostne vzgoje, zgodovine, ekonomije,
jezikov in knjizevnosti.

http://www.monde-diplomatique.fr/

Imamo sreco! Imamo dostop do razlicnih verzij tega casopisa v razlicnih
jezikih:

http://www.monde-diplomatique.fr/int/
_________________________________________

Infonarod, Spletni solski avtobus, Zdruzeni narodi

Infonarod je za uporabo preprosta, dvostopenjska podatkovna zbirka, ki vam
omogoca pregledovanje in primerjanje najbolj svezih statisticnih podatkov o
drzavah, clanicah Zdruzenih narodov.
Izberete drzavo, nato se vam pokazejo stiri polja; ponovno izberete in si
nato ogledate rezultate. Odlicna stran za raziskovanje statisticnih
podatkov, namenjena vam in vasim ucencem. Preizkusite jo!

http://www.un.org/Pubs/CyberSchoolBus/infonation/e_infonation.htm
_________________________________________

Ucni paketi, Zenske v 20. stoletju

"Ucni paketi" je projekt, narejen za visje tematske porfolie, sestavljene iz
dokumentov in dejavnosti, ki so namenjeni uporabi v razredu. Pristop je prav
gotovo vseevropejski in medkulturen.

Prvi paket se ukvarja z zgodovino zensk v 20. stoletju. Izkoristite to
odlicno stran!

http://www.en.eun.org/eun.org2/goto.cfm?aid=11
_________________________________________

Ucni nacrti, Sportna vzgoja, Spletna sola

Oddelek za sportno vzgojo na Spletni soli ponuja uciteljem ekipo evropskih
sodelavcev, prav tako pa tudi zelo kvalitetno zbirko ucnih nacrtov.
Torej: oglejte si druge metode, preizkusite jih in opisite svoje vtise
ekipi.

http://www.en.eun.org/vs/physedu/physedu.html
_________________________________________

Le Kangourou des Mathématiques

Na strani najdete (v francoscini) veliko podatkov o matematiki; ukvarja se
predvsem z dolocenim matematicnim tekmovanjem, v katerem sodeluje na tisoce
evropskih otrok.
Prav tako si lahko na svoj racunalnik shranite dejavnosti in tekste za vase
ucne ure.

http://www.mathkang.org/


____________________ TEKMOVANJA _____________________

Koticek za zmagovalce
______________________________________________________

Umetnostna in oblikovana razstava, Spletna sola, Oddelek za umetnost

Rok za oddajo izdelkov je 8. december 2000.

Tukaj imate priloznost, da na svetovnem spletu razstavite svoje umetnostne
spretnosti in dobite razburljive nagrade, med drugim digitalni fotoaparat in
programsko opremo.
Vse, kar morate narediti, je s katerim koli medijem ustvariti mojstrovino na
temo "kultura".
Posljite nam sliko, risbo, lepljenko, izpis, kipec o SEBI ? vkljucite lahko
svoje stalisce o svojih ciljih, stvareh, ki vas zanimajo, prijateljih,
igrah, krajih, sanjah itd. v letu 2000.

http://www.en.eun.org/vs/art/art.html
Kliknite na "News" ("Novice")
_________________________________________

ThinkQuest

Od osnovanja leta 1996 je v teh neprofitnih programih ThinkQuest sodelovalo
50 000 mladih oblikovalcev spletnih strani iz 100 drzav. Letno so tekmovali
za skoraj 2 milijona dolarjev vredne nagrade v obliki solnin, denarnih
nagrad in tehnicnih izdelkov. Skupaj so ti ucenci, med katerimi se jih je
veliko s tehnologijo spoprijelo prvic, izdelali skoraj 3 000 spletnih
strani; ukvarjali so se s temami, ki segajo od Shakepeara preko raziskovanja
vesolja do zdravstvenih prijemov. Te spletne strani lahko najdete v
ThinkQuestovi knjiznici na:

http://www.thinkquest.org


____________________  EVROSKOP _____________________

Ne zamudite nicesar in nikogar!
_____________________________________________________

Stran s srecanji in z dogodki Evropskega solskega omrezja

Ponujamo vam seznam kljucnih blizajocih se konferenc s podrocja
izobrazevanja in tehnologije v Evropi; obnavljamo ga tedensko. Dogodki so
nasteti kronolosko.
Zapomnite si to stran, da boste vedeli, kaj se dogaja!

http://www.en.eun.org/news/conferences-events.html


**************NOVICE EVROPSKE SOLSKE MREZE ZA UCITELJE*********************

Kaj je EUN?
EUropean SchoolNet (Evropska solska mreza) je mreza vec evropskih mrez,
katere cilj je promovirati uporabo podatkovne pogovorne tehnologije med
evropskimi solami s:
podpiranjem sodelovanja med solami
ponujanjem siroke palete izobrazevalnih vsebin in sluzb
promoviranjem dobre prakse in izkusenj.

Nas elektronski casopis dobivate, ker ste naroceni na EUN-ovo News listo. Ta
casopis lahko brez omejitev posredujete naprej. Podatki, zajeti v tem
casopisu, so znani sirsi javnosti. Casopis prav tako ne vsebuje podatkov o
avtorstvu in pravicah ponatisa, ce pa imate vprasanja, zelite vec informacij
ali pa se zelite odjaviti oz. prijaviti na kateregakoli od EUN-ovih
casopisov, obiscite:

http://www.eun.org/eng/subscribe-en.html
ali posljite e-posto na: brigitte.parry@eun.org ali
chris.humphries@sbln.org.uk.

Ce zelite videti svoj projekt, novico ali objavljeno prosnjo po partnerjih,
nam, prosimo, posljite opis svojega projekta, mi pa bom poskusali vase delo
promovirati. Ne pozabite dolociti tipa projekta, starosti sodelujocih in
kateregakoli nadaljnjega uporabnega podatka. Kadar prosite za partnerje,
prosimo, da nam daste podatke o svoji soli in kontaktne naslove. Ne pozabite
pregledovati nasih strani 'Novice', 'Ucitelji' in 'Ucenci', saj jih redno
obnavljamo v stevilnih jezikih:
http://www.eun.org.

Evropsko solsko mrezo je podpira Evropska komisija s prispevki iz
'Socrates'-a (DG XXII), 'Telematics Application' (DG XIII), 'Esprit' (DG
III) in programov 'TEN-Telecomm' (DG XIII) ter ISPO (DG XIII).

****************************************************************************
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, send an empty e-mail to:
   teachers-letter-si-unsubscribe@listserv.eun.org
For additional commands, send an empty e-mail to:
   teachers-letter-si-help@listserv.eun.org