Date sent:  Wed, 22 Jan 2001 12:12:42 +0100
From:       Brigitte Parry 
Subject:    EUROPEAN SCHOOLNET TEACHERS' NEWSLETTER #44
To:         teachers-letter-si@listserv.eun.org


NOVICE EVROPSKEGA SOLSKEGA OMREZJA ZA UCITELJE, #44


22. januar 2001


POSEBEN DOGODEK
eSchola


RAZPISI
Projekt "Mostovi", Slovenija
Do you speak English? Parlez-vous Français?, Comeniusov projekt
Kaj pomeni biti Evropejec?, Portugalska
Gradimo virtualni svet, v francoscini, Skotska
"Dovolj imam sole!", Comeniusovo partnerstvo
Obnovljena energija, Nizozemska
Spoznajte Francoze!, Francija
To sva jaz in moja drzava, Norveska!
Projekti, Kanada
Projekt "Moje sanje", Kanada


PROJEKTI
Casopis prijateljstva
Spletno kosilo, Italija
Pisanje spletnih romanov, Francija


GRADIVA
Pomoc na spletu, Francija
Matematicne igre na spletu: Pet strani
Nebesa zgoraj, Nemcija
Zakladnica gradiva za ucitelje, Kanada


TEKMOVANJA
Antarkticne dejavnosti in tekmovanje, Francija
Projekt "Izzivi na svetovnem spletu", Francija


EVROSKOP
Mednarodni kolokvij "Katera gradiva moramo izdelati", Francija
Cyber jeziki 2001, Francija
Stran s srecanji in z dogodki Evropskega solskega omrezja



Pozdravljeni!


Ceprav z manjso zamudo zelim vsem srecno novo leto! Uzivajte v vsaki
njegovi sekundi, na delu in doma!


V zadnjih nekaj tednih casopis ni izhajal, ker sem bila preprosto tako
izcrpana, da sem se odlocila ostati doma in se med Bozicem racunalnika
nisem niti dotaknila? nato pa me je dohitela ogromna kopica dela in
nacrtovanj za prihajajoce leto.


Ta casopis je prav gotovo eden najbolj priljubljenih informativnih orodij
med evropskimi solami; zato si zelim, da bi imel svojo spletno stran, saj
vam bo tako se bolje sluzil. Ce imate kakrsnekoli ideje ali predloge o tem,
kako za vse vas narediti to posebno spletno stran, ne odlasajte in me
kontaktirajte ter mi zaupajte, kaj naj vam stran nudi, kako naj izgleda itd.


V tej zadnji stevilki bodite posebej pozorni na zelo poseben dogodek, ki se
bo v zacetku maja zgodil po vsej Evropi? vsi ste vabljeni k sodelovanju! V
prihodnjih stevilkah boste dobili veliko vec informacij!


S toplimi pozdravi :-)
Brigitte



___________________ POSEBEN DOGODEK ____________________


                 http://eschola.eun.org
___________________________________________________________


"eSchola" ? Ucimo se skupaj


11. januarja je Evropsko solsko omrezje objavilo, da bo med 7. in 11. majem
2001 organiziralo "eSchola".


Ta velik dogodek bo sole v Evropi vzpodbudil k temu, da se skupaj in druga
od druge naucijo, kako informacijsko-komunikacijsko tehnologijo uporabiti
za kakovostnejse poucevanje in kako z njeno pomocjo ucencem ponuditi nove
moznosti pri ucenju. Vse ucitelje vabimo, da posljejo prispevke,
sodelujejo, uporabijo to priloznost, da pokazejo svoje sposobnosti in se
ucijo iz dosezkov svojih kolegov z vsega sveta.


"eSchola" bo organiziran kot spletni dogodek, ki bo potekal ves teden,
sestavljale pa ga bodo tudi dejavnosti in dogodki v zivo, predvsem na
lokalni stopnji. Najpomembneje pri vsem tem je, da gradiva in primeri, ki
jih bo ta dogodek dal, ne bodo izginili iz spletnega sveta, ampak jih bodo
sole skozi vso leto vzdrzevale, uporabljale in nadgrajevale.


Splosni cilj "eSchola", ki se organizira v sodelovanju z Evropsko komisijo
in privatnimi partnerji, je povzrociti se sirso uporabo
informacijsko-komunikacijske tehnologije v evropskih solah. Dogodek bo v
veliko pomoc pri vpeljevanju strateske, "eUcne pobude" Evropske komisije.


Informacijsko-komunikacijska tehnologija bo prikazana kot orodje za
poucevanje in ucenje; pri njej javni in privatni partnerji sodelujejo, da
bi solam pokazali, za kaj uporabljati informacijsko-komunikacijsko
tehnologijo, in jim predstavili svoje dosezke in novosti.


Poleg tega bo "eSchola" priloznost, da se sole pogovorijo o evropski
tematiki. Dogodek bo potekal tudi na dan, posvecen Schumanu (9. maj) in bo
osnovan na tem vsakoletnem spominu na Schumanovo deklaracijo; s tem zelijo
vkljuciti sole v kolaborativne projekte na temo bivanja v Evropi in
kulturne raznolikosti.


Najvec prispevkov k tej pobudi bodo poslala tri glavna EUN-ova solska omrezja.


ENIS, Evropsko omrezje inovativnih sol (The European Network of Innovative
Schools)
http://enis.eun.org


myEUROPE
http://myeurope.eun.org


Spletna sola
http://www.eun.org/vs


Povezano z "eSchola" bo Evropsko solsko omrezje nagrajevalo inovativne
evropske sole z Evropsko solsko nagrado v treh glavnih kategorijah:
inovacije v poucevanju o evropski tematiki in evropskih institucijah
inovativna solska praksa
inovativna uporaba solske spletne strani pri poucevanju in ucenju


Spletna stran:
http://eschola.eun.org


Za nadaljnje informacije prosimo, da kontaktirate:


Angela Andersson, koordinator
Elektronska posta: angela.andersson@eun.org


John Rolin, marketing
Elektronska posta: john.rolin@eun.org


Brigitte Parry, Stik za ucitelje
Elektronski naslov: brigitte.parry@eun.org



___________________ RAZPISI ____________________


                Delajmo skupaj!
_______________________________________________


Projekt "Mostovi", Slovenija


Da bi proslavili 1000. obletnico svojega mesta, so se uciteljica in njeni
ucenci odlocili, da bodo pripravili poseben spletni casopis, imenovan
Mostovi. Od ucencev iz razlicnih sol zelijo dobiti cimvec clankov. Zato vas
vabijo, da si ogledate casopis v njegovi zacetni fazi in jim posljete
clanke o vasem zivljenju v soli, konjickih in mestu, v katerem zivite.


http://www2.arnes.si/~bridges/
_________________________________________


Do you speak English? Parlez-vous français?, Comeniusov projekt


Sola iz Flixa (Katalonija v Spaniji) zeli zaceti Comeniusov projekt z
naslovom "Do you speak English? Parlez-vous français?".
Cilj pobude je kvalitativno in kvantitativno izboljsati ucenje tujih
jezikov (anglescine in francoscine) in si izmenjavati gradiva o poucevanju
tujih jezikov na splosno.
Sodelujoci ucenci so stari med 9 in 12 let.


Ce vas sodelovanje zanima, vas prosimo, da koordinatorja cimprej
kontaktirate, da lahko ekipa zaprosi za denarno pomoc.


Joan-Ramon
e3001127@centres.xtec.es
_________________________________________


Kaj pomeni biti Evropejec?, Portugalska


Cilj tega projekta, ki so ga razvili na Inete ? Instituto de Educaçao
Técnica, Lissabon, je izmenjava informacij o kulturnih podobnostih in
razlikah med drzavami Evropske unije. V glavnem vkljucuje osebni pristop k
vprasanjem in obsega pisanje pisem, vprasalnike, zbiranje informacij.


Solska stran:
http://cti.inete.pt/
Elektronska posta: Fernanda Torres
fernanda.torres@oninet.pt
_________________________________________


Gradimo virtualni svet, v francoscini, Skotska


Poznate "ActiveWorlds"? To je spletni svet, v katerem se lahko otroci
pogovarjajo s pomocjo mikrofonov, si pisejo sporocila in klepetajo. Prav
tako lahko gradijo hise, zidove, izdelujejo drevesa, vrtove, labirinte.
Ce zelite v sodelovanju z drugimi evropskimi solami izdelati svoj cyber
svet, bo koordinator vasega sodelovanja nadvse vesel.


Stik: John Moar
firth.school@appleonline.net
_________________________________________


"Dovolj imam sole!", Comeniusovo partnerstvo


Izraz "Dovolj imam sole!" je v tej norveski soli in drugih solah po svetu
dobro poznan! To lahko preprosto pomeni, da ucenci ne izkoristijo svojih
solskih dni, ali pa za to neudobje obstaja vrsta razlicnih vzrokov.
Da bi na problem pogledali s stalisca ucitelja in uprave sole, bo ta ekipa
izvedla Comeniusov projekt.
Ce imate opravka z nadleznimi ali negativnimi ucenci ter drugimi, njim
podobnimi, vam taksno partnerstvo lahko pomaga resiti marsikatero tezavo.


Stik: Erik Thomsen
erikt.@online.no
_________________________________________


Obnovljena energija, Nizozemska


Skupina nizozemskih ucencev mora za kar nekaj sol z vsega sveta razviti
nacrt, kako obnavljati energijo.
Za sodelovanje iscejo solo iz severnega dela Evrope.
Ucenci so stari 14 in 15 let, jezik komunikacije je anglescina, koordinator
pa se zeli s temo ukvarjati dva meseca? Cimprej ga kontaktirajte!


Stik: Cees Brederveld
c.brederveld@hetnet.nl
_________________________________________


Spoznajte Francoze!, Francija


Srednja sola (ucenci med 15. in 18. letom) se nahaja v Marseillu, juzna
Francija. Ucne ure zgodovine, geografije in matematike potekajo v
anglescini. Zelo si zelijo izpeljati kolaborativen projekt, ki bo
sodelavcem pomagal "spoznati Francoze"!


Stik: Nicolas Bounet
nicolas.bounet@wanadoo.fr
_________________________________________


To sva jaz in moja drzava, Norveska!


Per Inge Ruud in Svein Axel Johannessen poucujeta 6- do 13-letnike na soli
Haland skole na Norveskem. Zbrati zelita skupino, s katero bi v anglescini
(in po zelji norvescini) izpeljali Comeniusov projekt, imenovan "To sva jaz
in moja drzava, Norveska!". Dejavnosti bodo obsegale izmenjavo pisnih
izdelkov, risbic, fotografij, zemljevidov, videov in avdio kaset. Teme bodo
vkljucevale: Moja druzina, Moja sola, Moja skupnost in Moja drzava.
Komunikacija bo potekala preko pisem, faksa, elektronske poste, videa in
avdio kaset.


Stik: per.inge@ruud.gs
_________________________________________


Projekti, Kanada


Quebec isce sole za sodelovanje v treh projektih. To je enkratna priloznost
za zacetnike, da zacnejo delati s svetovnim spletom. Za vodenje in
svetovanje bomo zadolzili strokovnjake? zelo zanimiv nacin, kako zaceti in
priti v stik z drugimi! Projekti bodo potekali v francoscini.


Koledar projekta:
http://www.cslaval.qc.ca/prof-inet/aai/collab/proj-ass5.htm


Splosni podatki o tovrstnih projektih:
http://www.cslaval.qc.ca/prof-inet/aai/collab/proj-ass.htm


Prva tema: Festivali, za 7- do 10-letnike
http://www.cslaval.qc.ca/prof-inet/aai/collab/proj-ass5.htm


Druga tema: Kar je moje, je tudi tvoje (v francoscini zveni veliko
lepse!!!), za 8- do 10-letnike
http://www.cslaval.qc.ca/prof-inet/aai/collab/proj-ass5.htm


Tretja tema: Igre s solskega igrisca, za 8- do 12-letnike
http://www.cslaval.qc.ca/prof-inet/aai/collab/proj-ass5.htm
_________________________________________



Projekt "Moje sanje", Kanada


Uciteljica iz Ottawe, Kanada, poucuje 9- do 11-letnike. Cilj njenega
projekta je vzpodbuditi otroke z vsega sveta, da s pomocjo pisanja in
umetnosti izdelajo Omrezje miru. Projekt sponzorirata kanadski program
SchoolNet GrassRoots in I*EARN-Kanada.
Sodelovanje je zelo preprosto, vse potrebne informacije pa najdete na
spletni strani.
Slavite mir v svetu s svojimi ucenci? veliko truda je potrebno vloziti, da
otroci zgradijo miroljuben svet!


http://www.occdsb.on.ca/~sel/dream/



___________________ PROJEKTI ____________________


                     Navdih
_________________________________________________


Casopis prijateljstva


Izdali smo spletni Casopis prijateljstva, st. 6. Projekt, ki ga denarno
podpira Socrates, ima urednike v 19 drzavah, v njem pa sodeluje ze 29
razredov. Oglejte si ga in posljite koordinatorju svoje vtise.


Tema tega tedna je "Pomoc doma", prav tako lahko preberete dva clanka o
grski in norveski valuti ter izpolnite kviz s 17 vprasanji iz sveta divji
zivali in geografije.


Casopis je odlicno dopolnilo angleskim ucbenikom.


www.brightflight.com


Stik: Lars-Erik Ahman
lars-erik.ahman@educe.se
_________________________________________


Spletno kosilo, Italija


Projekt aktivno vzpodbuja otroke, da razvijejo obcutek pripadnosti Evropi.
Kar dela projekt zelo domiseln in zanimiv za otroke, starse in ucitelje, je
izmenjava idej na lokalni, regionalni in mednarodni ravni glede dobre
hrane. Tako bodo sodelujoce skupine lahko raziskovale kulturoloske strani
vseh sodelujocih evropskih drzav.


http://www.eat-online.net
_________________________________________


Pisanje spletnih romanov, Francija


Ce zelite, da ucenci izboljsajo svoje pisne in jezikovne sposobnosti, jih
vpeljite v pisanje spletnega romana! Ideja nudi razlicne teme in morebitne
osnutke v francoscini, anglescini, nemscini in spanscini.


Za nadaljnje informacije kontaktirajte:
Moniqueft@aol.com


Spletna stran:
http://193.252.92.211/roman/presentation.html



___________________ GRADIVA ____________________


                 Poucevati drugace
________________________________________________


Pomoc na spletu, Francija


Stran je narejena na osnovi univerzitetnih programov in bo pomagala vasim
ucencem najti pot do pravega poklica.


Enkraten vir za ucence, ki iscejo svojo priloznost.
V anglescini in francoscini.
http://www.net-guidance.com/
_________________________________________


Matematicne igre na spletu: Pet strani


"Zanimiva matematika" ("Colourful Mathematics") vsebuje zbirko petih
brezplacnih matematicnih iger v francoscini in anglescini, ki si jih lahko
shranite na svoj racunalnik; narejene so za otroke od 5 do 12 let. V vsaki
igri morate za zmago pobarvati prava mesta. Poskusite s "Stiribarvno sliko"
? problemom, za katerega so matematiki potrebovali sto let, da so ga
resili; vi boste zagotovo hitrejsi!
http://www.math.ucalgary.ca/~laf/colorful/couleur.html
http://www.math.ucalgary.ca/~laf/colorful/colorful.html


"Le Phi" je francoska stran za mlade, ki obsega igre, uganke in
sestavljanke, osnovane na matematiki, slikah in besedah. Shockwave je
razlog, da si stran velja ogledati. Ves cas dodajamo nove igre.
http://www.multimania.com/lephi/entree1.htm


"Veseli mozgani" ("Funbrain") lahko nudijo vasim matematicnim mozganom
odlicen trening! Zaigrajte eno od sedemnajstih iger in se preizkusite.
Igre, kot so Cookie Dough, Operation Order in Soccer Schootout, so zabavne
in izboljsajo vaso matematiko.
http://www.funbrain.com/numbers.html


Matematika je lahko zabavna, kot na nemski spletni strani "Lov za ciframi
in stevilkami". Stran vsebuje sestavljanke in podatke o najpomembnejsih
matematikih. Nekaj delov je prav tako prevedenih v anglescino in danscino.
http://www.zahlenjagd.at/


Valgetal izgleda kot neka druga igra, ki ste jo ze velikokrat igrali ?
TETRIS! ? le da tukaj vsak lik nosi na sebi stevilko. Dajte jih na pravo
mesto, da resite racun?
http://www.valgetal.com/
_________________________________________


Nebesa zgoraj, Nemcija


Ce vas zanimajo sateliti in astronomija, je to pravo mesto za vas! Cilj je
nuditi vse napotke o tem, kako opazovati satelite, Mir in Mednarodno
vesoljsko postajo, vesoljsko raketo in cudovito svetlobo iridijskih
satelitov kot tudi druga vesoljska plovila. Veliko ljudi ne ve, da lahko
satelite vidimo tudi s prostim ocesom!


http://www.Heavens-Above.com/
_________________________________________


Zakladnica gradiva za ucitelje, Kanada


Nasi kanadski sodelavci so sestavili seznam izobrazevalnega gradiva na
svetovnem spletu. Veliko gradiva, ki ga najdete v tej PDF datoteki (le-to
pa si lahko shranite na svoj racunalnik) je vzetega s spletne strani
NTIC.org. Prvi del nudi splosne povezave, ostalo obsega okoli 30 tem.
Dokument je napisan v francoscini, veliko povezav pa vas bo privedlo do
vecjezicnih strani.
Shranite si na svoj racunalnik, natisnite, fotokopirajte in razposljite!


ftp://vitrine.ntic.org/pub/Documents/GuideNTIC.PDF



___________________ TEKMOVANJA ____________________


              Koticek za zmagovalce
____________________________________________________


Antarkticne dejavnosti in tekmovanje, Francija


Projekt, imenovan "Spletna ucna skupnost na Antarktiki", poteka sedaj ze
nekaj tednov. Sledite odpravi s pomocjo svetovnega spleta, poucujte o tej
neverjetni celini in sodelujte v pedagoskih dejavnostih.


http://www.edunet.ch/activite/wall/enfants/index.htm


Do marca bomo organizirali veliko tekmovanj in vam dali moznost, da dobite
skenerje, CD-ROM-e in presenecenja vseh vrst.


Spletna stran za ucitelje http://www.edunet.ch/activite/wall/index.htm
Spletna stran za ucence http://www.edunet.ch/activite/wall/enfants/index.htm
Lista za dopisovanje Antarctica_Infos@egroups.fr
_________________________________________


Projekt "Izzivi na svetovnem spletu", Francija


Ucenci s sol "CollRge Jules Ferry ? Ste GeneviRve des Bois" in "CollRge du
Parc aux Charrettes ? Pontoise" izzivajo vse ucence iz Evrope in od drugod,
stare od 10 do 18 let!


Sodelujte v njihovem projektu, odgovorite na vprasanja in sprejmite
diplomo, ce zmagate!
http://www.defis-scolaires.com


Prijava:
http://www.defis-scolaires.com


Za nadaljnje informacije:
http://english.teacher.online.fr/defi/go.htm
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/allemand/eleve/defi.htm



___________________ EVROSKOP ____________________


        Ne zamudite nicesar in nikogar!
__________________________________________________


Mednarodna razprava "Katera gradiva moramo izdelati?", Francija


24., 25., 26. januar 2001


Foix ? Francija


Med razpravami, delavnicami, okroglimi mizami in plenarnimi deli bodo
predavatelji prisotnim v dvorani in na svetovnem spletu predstavili, kaj
raziskovalci, ucitelji in politiki menijo o pomembnosti izdelave
izobrazevalnega gradiva.


www.toulouse.iufm.fr
______________________________________


Cyber jeziki 2001, Francija


"Cyber-jeziki" ("Cyber-languages") v Neversu, Francija, 23. in 24. avgusta
2001 prirejajo poletno srecanje 'elektronskih uciteljev' jezikov.


Srecanja se lahko udelezijo vsi 'elektronski ucitelji', ki poucujejo
ucence, stare od 5 do 18 let, prav tako pa tudi vzgojitelji, raziskovalci
in multimedijski producenti, ki delajo v jezikovnem izobrazevanju.


Tema "Od eksperimenta do prakse" nudi veliko moznosti za izmenjavo znanja o
frustracijah in spodrsljajih ter ? se pomembneje ? uspehih in prihodnjih
projektih.
Na srecanju bo veliko moznosti za izmenjavo gradiv in izkusenj v
kolaborativnem in prijaznem okolju.


Za nadaljnje informacije kontaktirajte Annie Gwynn na:
annie.gwynn@wanadoo.fr


http://cyberlangues2001.online.fr
_________________________________________


Stran s srecanji in z dogodki Evropskega solskega omrezja


Ponujamo vam seznam kljucnih blizajocih se konferenc s podrocja
izobrazevanja in tehnologije v Evropi; obnavljamo ga tedensko. Dogodki so
nasteti kronolosko.
Zapomnite si to stran, da boste vedeli, kaj se dogaja!


http://www.en.eun.org/news/conferences-events.html



****************** THE EUROPEAN SCHOOLNET TEACHER'S NEWS******************
WHAT is the EUN?
The European SchoolNet is network-of-networks in Europe whose aim is to
promote the use of Information and Communication Technologies among schools
in Europe by:
· Supporting collaboration between schools
· Offering a broad range of educational content and services
· Promoting good practice and experience
· Advancing concertation and standardisation processes in education.


You are receiving our electronic newsletter because you are subscribed to
the EUN's News listserve. Feel free to forward this newsletter as you wish.
The information contained herein is public-domain information and no claims
are made about its ownership or reproduction rights but if you have any
questions, or you need more information on this service, for unsubscribing,
or for subscribing to any of the EUN's other Newsletters, visit:
http://www.eun.org/menu/projects/set-signup.html
or send an email to: brigitte.parry@eun.org


If you wish to see your project, your news or your call for partners
announced, please send us your project description and we'll try to promote
your work. Don't forget to specify the type of project and age groups
concerned and any other helpful details. When you ask for partners, please,
give us information about your own school and contact emails. Don't forget
to
keep an eye on our News, Teachers and Pupils pages, they are regularly
updated in many languages:
http://www.eun.org/
The European Schoolnet is supported by the European Commission by grants
from
The Socrates (DG EAC), Telematics Application (DG XIII), Esprit (DG III)
and
TEN-Telecomm (DG XIII) programmes and from ISPO (DG XIII).


****************************************************************************
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, send an empty e-mail to:
  teachers-letter-si-unsubscribe@listserv.eun.org
For additional commands, send an empty e-mail to:
  teachers-letter-si-help@listserv.eun.org