Date sent:  Mon, 09 Apr 2001 18:55:36 +0200
From:       Brigitte Parry 
Subject:    EUROPEAN SCHOOLNET TEACHERS' NEWSLETTER #48
To:         teachers-letter-si@listserv.eun.org



NOVICE EVROPSKEGA SOLSKEGA OMREZJA ZA UCITELJE, #48


9. april 2001


eSOLA (eSCHOLA)
Nagrade eLearning
Odprta vrata
Nova spletna stran
Evropa skozi cas in prostor
Slavnostna otvoritev, 7. maj
Predstavitev v Flashu
Dvojcki v Evropi


COMENIUS
Narocite se na Novice


RAZPISI
Dan v Evropi, Spletna sola (Virtual School)
Dopisovanje o geografiji, Irska
European Label 2001, Italija
Ustvarjalna umetnost v tehnoloski dobi


GRADIVA
Exploratorium v San Franciscu, ZDA
Vadbeni paket, Disleksija v Evropi
Himna uciteljem jezikov, ECML
Klepeti v projektu myEUROPE


EVROSKOP
Stran s sreèanji in z dogodki Evropskega šolskega omrežja



Dragi kolegi!


Poletje se bliza, pomlad je ze tu, dnevi so daljsi in veliko med vami ze nacrtuje svoje poletne pocitnice ali izlete v Evropo. Zato smo izdelali idejo, s katero vam nudimo moznost, da si z ucitelji zamenjate domove. Spletna stran eSOLA (eSCHOLA) vsebuje na podrocju "Travel and Learn" poseben del, na katerem boste lahko objavili oglas za izmenjavo ­ zelo poceni in zanimiv nacin ogleda Evrope. Oglasujte vnaprej, da boste prej nasli, kar iscete. Obiscite "Travel and Learn", nato pa "HomeSwap".
http://eschola.eun.org
Teden eSchola bo prava dogodivscina!
Po nasih najboljsih moceh se trudimo, da vas preskrbimo z najboljsim gradivom v evropskem izobrazevanju. Pohitite do svojih racunalnikov ­ naj se vasa prisotnost cuti med ucitelji po svetu.
Z vami vedno in povsod :)


Brigitte


____________________ eSCHOLA _____________________


                              Ucimo se skupaj
___________________________________________________


Nagrade eLearning


Ce vas zanima tekmovanje za posebne nagrade in objava med najboljsimi, sodelujte s prispevkom v nagradah eLearning. Najvisja nagrada je 10000 eurov, dobite pa lahko tudi 5000 eurov (kar sploh ni slabo!) in prenosne racunalnike ter druge tehnoloske "priboljske".
S tekmovanjem ne predstavite samo svoje sole, temvec tudi svojo drzavo in njeno kulturo.
Tukaj so 4 kategorije:
Nagrade eSola (eSchool)
Za solo ali skupino sol, ki sistematicno uporabljajo svetovni splet in drugo tehnologijo, da bi tako ucencem izboljsali solsko ucno okolje in jim nudili sirse ucne moznosti.
Nagrade ePoucevanje (eTeaching)
Za ucitelje, ki pri svojem poucevanju na inovativen nacin uporabljajo informacijsko-komunikacijsko tehnologijo.
Nagrade myEUROPE
Za ucitelje ali solo, ki uspesno poucuje o Evropi, njenih ustanovah in bivanju v Evropi.
Nagrade za uciteljske seminarje (eTeacher training)
Ta kategorija je namenjena ustanovam, ki organizirajo uciteljske seminarje, konzorcijem, obcinam ali solam, ki na inovativen nacin razvijajo uciteljevo uporabo svetovnega spleta in drugih informacijskih tehnologij kot ucnih orodij.


Za nadaljnje informacije obiscite:
http://echola.eun.org
nato pa "eLearning Awards"
_________________________________________


Odprta vrata


Odprite vrata svoje sole med tednom eSchola in sosednjim solam in ustanovam za uciteljske seminarje pokazite, kako vi uporabljate nove tehnologije v svojem razredu, solski pisarni in vsakodnevnem zivljenju. Organizirajte "Dan odprtih vrat" tudi kot spletni dogodek in tako omogocite solam po vsej Evropi, da prav tako sodelujejo.
Vsi poznamo "zaprta" solska okolja in razrede! Prav tako pa tudi vemo, da nam razvoj novih tehnologij podira vse ovire in uciteljem omogoca komunikacijo ne glede na meje in celine. Tukaj vam je omogoceno, da predstavite vse zanimive projekte, ki jih ustvarjate, in svoje izkusnje pri delu z novimi tehnologijami izmenjate z drugimi.


http://echola.eun.org
Kliknite na "Exellence and Innovation".
_________________________________________


Nova spletna stran


Nova spletna stran eSchola je razgibana. Nudi veliko vec moznosti kot obicajne spletne strani: vse podatke je mozno popravljati, po njih iskati, predvsem pa ne potrebujete poznavanja .html programiranja, kadar posiljate informacije ali dokumente, saj se vsebina avtomatsko prevede v spletni dokument.
Vse skupaj je precej zapleteno in tisti, ki se na stvar ne spoznamo, se moramo o tehnoloskem razvoju sproti informirati. Lazje kot je za vas, toliko tezje je za tehnika!


Zahvaljujemo se EUN-ovi spletni skupini za njihovo potrpezljivost in njihov trud.
http://echola.eun.org
_________________________________________


Evropa skozi cas in prostor


"Travel and Learn" je zelo zapleteno podrocje, ki se lahko smatra kot neke vrste podrocje za sodelovanje. Zaenkrat je se v obdobju zbiranja podatkov. V preteklih nekaj tednih sem objavljala razpise. Ce imate kaksen kolaborativen projekt na temo "sredstva prevoza", nam ga prosim posljite, mi pa ga bomo pridruzili preostalemu kakovostnemu gradivu.
Cez nekaj dni bo ta del imel drugacno obliko: vsebina bo postala vidna. Imeli boste moznost, da kliknete na zeleno sredstvo prevoza in vidite zemljevid sveta ali Evrope, poln majhnih zastavic, kje lahko najdete projekte in gradiva. Potovanje se bo nato zacelo in vam omogocilo sodelovanje v projektih.


http://echola.eun.org
Kliknite na "Travel and Learn", nato pa "Europe Across Time and Space"
_________________________________________


Slavnostna otvoritev, 7. maj


Projekt eSchola bo 7. maja 2001 v Stockholmu otvorila ga. Ingegerd Wärnersson, svedska ministrica za sole in izobrazevanje odraslih. Ob otvoritvi bo organizirana razstava Najboljse uporabe informacijsko-komunikacijske tehnologije v soli, in sicer v zelo nenavadnem okolju ­ v Gallerianu, stockholmskem najvecjem nakupovalnem srediscu. V dveh dneh bodo ucitelji in ucenci iz Svedske in Evrope kolegom iz Stockholma pokazali svoje projekte in dejavnosti. Seveda bo to predstavljeno tudi na spletni strani eSchola, tako da si boste vse skupaj lahko ogledali tudi tisti, ki ne boste v Stockholmu.


http://echola.eun.org
_________________________________________


Predstavitev v Flashu


Ce zelite predstaviti projekt eSchola svojim kolegom, ne da bi pri tem morali prelistati celotno spletno stran, lahko sedaj na svetovnem spletu najdete novo predstavitev v flashu. Shranite si jo na svoj racunalnik in jo razposljite!


http://www.eun.org/eun.org2/goto.cfm?did=5353
_________________________________________


Dvojcki v Evropi


Ce zelite zaceti delati z informacijsko-komunikacijsko tehnologijo, ne da bi pri tem morali zaceti kak zelo obsiren projekt, je to za vas. Ideja je ta, da si najdete partnerja iz Evrope, se z njim dogovorite o temi, si na to temo dopisujete in nato izdelate spletno stran o svojem partnerju. Poznavanje .html-ja ni potrebno, priskrbeli vam bomo orodje za lazje delo. Prav tako vam nudimo forum za iskanje partnerjev. Kar morate znati, je tipkanje, posiljanje in sprejemanje elektronskih posiljk in skeniranje.


Se primer:
V Romuniji poucujem spanscino.
Moj partner poucuje spanscino na Irskem.
Kot temo si izbereva znane dramatike.
Najini ucenci si dopisujejo in izmenjavajo podatke ter slike. Pogovarjamo se v spanscini.
Kmalu objavim stran o Seanu O'Caseyju.
Moj partner objavi stran o Eugeneu Ionescotu.


Preprosto in zanimivo!
http://eschola.eun.org
Obiscite "Travel and Learn", nato "School Pals" in za tem se "Travel Pals".


____________________ COMENIUS _____________________


                   Zdruzite se in se srecajte v Evropi
____________________________________________________


Narocite se na Novice


Comeniusova spletna stran o vesolju… nadaljnja dinamicna "zverina"… bo narejena do aprila. Njeno prihodnost sem opisala v prejsnjih Novicah. Projekt so uradno zaceli pred predstavniki vseh Evropskih drzavnih agencij in ga z aplavzom sprejeli. Svetujemo vam, da spremljate to spletno stran, saj bo odskocna deska za vse trenutne in bodoce Comeniusove skupine.
Za sprotne informacije o tej pobudi se narocite na Comeniusove Novice, ki jih izdajamo v anglescini, francoscini in nemscini, kmalu pa tudi v spanscini.


Posljite elektronsko sporocilo uredniku: Brigitte
brigitte.parry@eun.org


URL za ta Comeniusov projekt: http://comenius.eun.org


____________________ RAZPISI _____________________


                                  Sodelovanje
_________________________________________________


Dan v Evropi, Spletna sola


Sodelujte v novem tekmovanju "Canal RÃve, ki ga organizira francoski oddelek Spletne sole. Vse, kar morate narediti, je predstaviti tipicen solski dan v vasi drzavi. Najboljsi opisi bodo objavljeni na spletu in bodo Evropi nudili vpogled v to, kako izgledajo solski dnevi po Evropi.
Projekt bo potekal med 3. aprilom in 26. majem.
Poseben klepet bo potekal 8. maja med 12. in 13. uro (po pariskem casu).


Za nadaljnje informacije obiscite:
http://www.en.eun.org/vs/french/french.html
_________________________________________


Dopisovanje o geografiji, Irska


Klicala je Christine Flanagan:
"Iscem katerokoli evropsko solo, ki jo zanima elektronsko dopisovanje z otroci iz mojega razreda (6. razred osnovne sole, Irska).
Tema elektronskih pisem naj bi bila v zvezi z informacijami o njihovih drzavah. Govorim o razmeroma kratkem casovnem obdobju: od zdaj do zacetka maja. Zelo bi bila vesela hitrega odgovora, saj je ta podatek del mojega raziskovanja na podrocju Racunalniki in geografija.
Veselim se ze vasih odgovorov in odgovorov vasih ucencev!"
cflanagan90@hotmail.com
_________________________________________
European Label 2001, Italija
Tokrat bom pustila, da govorijo otroci:
"Smo ucenci drzavne srednje sole z juga Italije.
Prikljucili smo se projektu European Label 2001, da bi sodelovali v inovativnih projektih, namenjenih poucevanju in ucenju jezikov. Za naso solsko spletno stran http:\\www.bdp.it/icgirifalco izdelujemo nekaj spletnih strani o Calabrii, nasi regiji.
Ce zelite, se lahko pogovarjamo v italijanscini ali anglescini.
Zelimo imeti nekaj prispevkov o regiji, iz katere prihajate vi (nekaj, kar lahko objavimo na nasih spletnih straneh: kratek povzetek (ena stran do dve strani) o vasi regiji in nekaj slik).
Cakamo na vas odgovor…


Studenti iz Istituto Comprensivo Cortale-Girifalco"
scmgir@libero.it
_________________________________________


Ustvarjala umetnost v tehnoloski dobi


Elaine Bowen, predsednica uciteljev na angleski osnovni soli, isce 1 ali 2 partnerski soli v Evropi. Imajo ze partnerje iz Anglije, Nemcije in Italije, veseli bi bili se partnerjev iz Srednje in Vzhodne Evrope ter drzav Evropske unije.


Tema je zelo zanimivA: "Ustvarjalna umetnost v tehnoloski dobi"
Elektronski naslov: ej.bowen@talk21.com


____________________ GRADIVA _____________________


                              Poucevati drugace
__________________________________________________


Exploratorium v San Franciscu, ZDA


Evropsko solsko omrezje je sodelovalo z ustanovami vseh vrst, da bi cim bolje informiralo in podpiralo sole.
Med ljudmi, ki sem jih pred kratkim srecala, je tudi poddirektor Muzeja znanosti v San Franciscu, Kalifornija. Znanstveno sredisce je cudovito mesto, kjer mladi in malo manj mladi (!) sami preizkusajo svoje znanje o znanstvenih pojavih. Tudi v Evropi je veliko podobnih sredisc.
Oglejte si kalifornijsko spletno stran in uzivajte!
Se posebej vam priporocam obisk ucnega studia, ceprav so preostala podrocja prav tako zanimiva.


http://www.exploratorium.edu
_________________________________________


Vadbeni paket, Disleksija v Evropi


Prostovoljci ustvarjajo in promovirajo orodja, ki ucencem z disleksijo pomagajo biti enakovreden del ucne populacije.
Ustvarili so paket za ucitelje, starse in ucence s to tezavo. Sestavljata ga vodic in videokaseta.
Ce delate z otroki z disleksijo ali ce imate sami otroke s to boleznijo, kontaktirajte te ljudi.


http://www.ditt-online.org
_________________________________________


Himna uciteljem jezikov, ECML


ECML je sprozila nov projekt, s katerim zeli strokovnjake in odgovorne v izobrazevanju na narodni in mednarodni ravni opozoriti na pomembnost tako jezikovnega izobrazevanja kot tudi jezikovnih uciteljev v danasnji venomer spreminjajoci Evropi. S to spletno stranjo zeli ECML vzpodbuditi in podpreti jezikovne ucitelje, da bi se predstavili na cim bolj viden nacin, drugim interesentom pa omogociti vpogled v delovno okolje drugih uciteljev.
Ce torej zelite, da vas objavimo, prosimo, da v enem od uradnih jezikov Sveta Evrope, anglescini ali francoscini, izpolnite vsak del obrazca ­ vse, kar morate narediti potem, je redno preverjati stran ter se odzivati na odgovore drugih uciteljev.


http://www.ecml.at
_________________________________________


Klepeti v projektu myEUROPE


Pred nekaj tedni je myEUROPE organiziral klepet na temo Okolje. Ga. Wallström je obiskal EUN-ovo pisarno in se z desetimi evropskimi solami pogovarjal o novem nacrtu za evropsko okolje.
Klepet je bil prav poseben dogodek za sodelujoce sole, prav tako pa tudi za ga. Wallström!
Zapis klepeta je sestavil Petru Dumitru, ki je odgovoren za povezovanje sol iz Srednje in Vzhodne Evrope. Sedaj vam lahko ponudimo enkratno gradivo: dejanske informacije o evropskem okolju, ki smo jih dobili s klepetom med ucenci in ministrico za okolje.


Oglejte si jih in jih uporabite pri svojem pouku!
http://www.en.eun.org/myeurope/chats/chat4-trans.html


____________________ EVROSKOP _____________________


                    Ne zamudite nièesar in nikogar!
____________________________________________________


Stran s sreèanji in z dogodki Evropskega šolskega omrežja


Ponujamo vam seznam kljuènih bližajoèih se konferenc s podroèja izobraževanja in tehnologije v Evropi; obnavljamo ga tedensko. Dogodki so našteti kronološko.


Zapomnite si to stran, da boste vedeli, kaj se dogaja!
http://www.en.eun.org/news/conferences-events.html


**************NOVICE EVROPSKE ŠOLSKE MREŽE ZA UÈITELJE*********************
Kaj je EUN?


EUropean SchoolNet (Evropska šolska mreža) je mreža veè evropskih mrež, katere cilj je promovirati uporabo podatkovne pogovorne tehnologije med evropskimi šolami s:
podpiranjem sodelovanja med šolami
ponujanjem široke palete izobraževalnih vsebin in služb
promoviranjem dobre prakse in izkušenj.
Nas elektronski èasopis dobivate, ker ste naroèeni na EUN-ovo News listo. Ta èasopis lahko brez omejitev posredujete naprej. Podatki, zajeti v tem èasopisu, so znani širši javnosti. Èasopis prav tako ne vsebuje podatkov o avtorstvu in pravicah ponatisa, èe pa imate vprašanja, želite veè informacij ali pa se želite odjaviti oz. prijaviti na kateregakoli od EUN-ovih èasopisov, obišèite:
http://www.eun.org/eng/subscribe-en.html
ali pošljite elektronsko pošto na: brigitte.parry@eun.org ali chris.humphries@sbln.org.uk.
Èe želite videti svoj projekt, novico ali objavljeno prošnjo po partnerjih, nam, prosimo, pošljite opis svojega projekta, mi pa bom poskušali vase delo promovirati. Ne pozabite doloèiti tipa projekta, starosti sodelujoèih in kateregakoli nadaljnjega uporabnega podatka. Kadar prosite za partnerje, prosimo, da nam daste podatke o svoji soli in kontaktne naslove. Ne pozabite pregledovati naših strani 'Novice', 'Uèitelji' in 'Uèenci', saj jih redno obnavljamo v številnih jezikih:
http://www.eun.org.
Evropsko šolsko mrežo je podpira Evropska komisija s prispevki iz 'Socrates'-a (DG XXII), 'Telematics Application' (DG XIII), 'Esprit' (DG III) in programov 'TEN-Telecomm' (DG XIII) ter ISPO (DG XIII).
********************************************************************************************************************


_______________________________________________
Teachers-letter-si mailing list
Teachers-letter-si@listserv.eun.org
https://listserv.eun.org/mailman/listinfo/teachers-letter-si
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, send an empty e-mail to:
  teachers-letter-si-unsubscribe@listserv.eun.org
For additional commands, send an empty e-mail to:
  teachers-letter-si-help@listserv.eun.org