Date sent:  Thu, 26 Apr 2001 16:48:11 +0200
From:       Brigitte Parry 
Subject:    EUROPEAN SCHOOLNET TEACHERS' NEWSLETTER #49
To:         teachers-letter-si@listserv.eun.org



NOVICE EVROPSKEGA SOLSKEGA OMREZJA ZA UCITELJE, #49
26. april 2001


eSCHOLA: Voden ogled
Potuj in se uci
Ucenje preko spleta
Nagrade eLearning
Novice


COMENIUS
Novo vabilo na svetovnem spletu


RAZPISI
Projekt "Eratosthenes"
Tekmovanje Babelnet v spanscini


EVROSKOP
Stran s srecanji in z dogodki evropskega solskega mrezja


Drago kolegi,
To so zadnje novice za ucitelje pred veliko otvoritvijo eSchole 7. maja v Stockholmu!
Na spletni strani se veliko dogaja in pomagala vam bom pri iskanju novih gradiv, projektov, delavnic in stikov, ki jih stran ponuja. Oglejte si jo, se vclanite in sodelujte; pravkar se po vsej Evropi trudimo, da bi uciteljem in ucencem ponudili siroko paleto kakovostnih izobrazevalnih moznosti. Izkoristite priloznost za napredovanje!
izdelajte kolaborativne projekte.
Se nikoli ni obstajala podobna pobuda, se nikoli ni toliko ljudi, ki delajo v izobrazevanju, naredilo tako veliko za pomoc uciteljem. Zares smo ponosni, da lahko to delamo z vami in za vas.
O nedavno ustavljenem izdajanju francoske razlicice Novic samo to: ze nekaj dni imamo v pisarni mlado belgijsko ucenko; prosila jo bom, da bi ona prevajala, dokler lahko. Francoskogovoreci ucitelji tako kot vsi ostali morajo informacije dobivati v svojem maternem jeziku.
Sedaj mi pa podajte roko, da vam na svoj obicajen neformalen nacin povem, kaj se dogaja tukaj.
Vse najlepse vam in eScholi! :-)
Brigitte
brigitte.parry@eun.org


____________________ eSCHOLA _____________________


Ucimo se skupaj
___________________________________________________


POTUJ IN SE UCI
___________________________________________________


Evropa skozi cas in prostor http://eschola.eun.org


Oglejte si zemljevid Evrope, klikajte, odkrivajte in izdelajte kolaborativne projekte. Sodelujte v njih ali vzpostavite stik s skupinami za naslednje solsko leto. Ustanove, osredotocene na izobrazevanje, so zbrale veliko gradiva in nam poslale kot prioriteto. Kliknite na vozilo in potem na razlicne zastave? pokazalo se bo veliko vec zastav in vam ponudilo dostop do evropskih zakladnic.
Trenutno izdelujemo zemljevid sveta, predvsem Izrael je ze poslal kar nekaj zelo zanimivih projektov. Pojavljajo se tudi ze Zdruzene drzave!
Ce se zelite pridruziti na zemljevid sveta, me lahko neposredno kontaktirate ali posljete svoje gradivo na splet. Obrazec, ki ga je potrebno izpolniti, je mogoce nekoliko zahteven, a naj vas to ne ustavi; pomagala vam bom in vas celo poklicala, ce boste imeli kakrsnekoli tezave. Zelim, da bo zemljevid poln majhnih barvnih zastavic, in to samo za vas!
Nekaj odlicnih projektov bo se posebej poudarjenih med tednom eSchola, ker ponujajo posebne dogodke v zvezi s projektom. Redno spremljajte to stran.
Prav tako si lahko ogledate cisto novo aktivnost: Multimedijske popotovalne zgodbe
Namesto da bi vas preprosto prosili, da potujete po Evropi, zelimo dati ucencem priloznost, da se naucijo uporabljati novo tehnologijo. Potujte po spletu in nam pripovedujte o vasih najljubsih spletnih straneh s pomocjo "hyper-zgodb" - besedil s povezavami do spletnih strani, slik in zvokov. Orodje je ze pripravljeno in ga lahko dobite na svetovnem spletu, le navodilom morate slediti? To je precej edinstvena vaja! Prav tako si lahko ogledate primer, ob katerem se boste zagotovo nasmejali. Ko boste svojo zgodbo natipkali in vanjo vstavili povezave, jo bomo z veseljem objavili na spletni strani eSchola!


Stik: Brigitte
Brigitte.Parry@eun.org
_________________________________________


Dan Evrope http://eschola.eun.org


Ce se zelite med tednom eSchole osredotociti na Evropo, si lahko na svoj racunalnik shranite dokument, si ga natisnete in za navdih uporabite vse nase nasvete, povezave, primere. Z veliko truda je dokument sestavil Petru, nas sodelavec iz Romunije, in vam tako prihranil veliko dela pri brskanju po svetovnem spletu. Poskusil je najti ideje in kakovostne dokumente, s pomocjo katerih bi Evropo pripeljali naravnost v vaso solo. Njegov trud je vreden toliko vec, ker prihaja iz srca in od nekoga, ki zivi v drzavi, ki zeli postati clanica Evropske unije, prav tako pa ima veliko izkusenj na podrocju kolaborativnih projektov, pri katerih se uporablja nova tehnologija.
Prav tako otvarjamo posebno podrocje za ucitelje, ki nameravajo proslaviti Evropo na svoji soli, kjer nam bodo o tem lahko tudi porocali. Ce ze delate nacrte, nam lahko posljete tudi kaksno fotografijo, na kateri nacrtujete, kaj boste delali 9. maja.


Stik: Petru
petru.dumitru@eun.org
_________________________________________


Menjava domov http://eschola.eun.org


Do sedaj je 5 uciteljev ponudilo svoje domove za izmenjavo med pocitnicami: dve v Italiji, ena v Romuniji, ena v Belgiji in ena v Franciji! Oglejte si, stopite v stik s svojimi sodelavci in nam ponudite svoj dom. To je odlicen nacin zivljenja v tuji drzavi in dozivetja udobnosti lokalnega doma!


Stik: Brigitte
Brigitte.Parry@eun.org
_________________________________________


Sosolci http://eschola.eun.org


Zelimo, da tukaj zacutite dejansko prisotnost drugih sol in uciteljev.
Ce potrebujete sodelujoce za projekte, obiscite "PalFind".
Ce vasi ucenci iscejo stike, jih posljite na "School Yard".
Ce si med odmorom za kavo zazelite klepeta s sodelavci, bomo za vas med tednom eSchola odprli posebno sobo za klepet.
Veliko uciteljev si zeli izdelati majhne projekte, preko katerih bi zaceli delati z novo tehnologijo, nekateri drugi pa ze koordinirajo velike projekte in bi se zeleli vkljuciti v izmenjavo, kateri bi sledil solski izlet. Obstaja veliko moznosti. Podrocje "School Pals" vam omogoca, da delate in ustvarjate z enim sodelavcem in Evrope naenkrat.
Vedite, da so nadaljnje moznosti predlagane tudi v nadaljevanju tega casopisa ter na zemljevidu Evropa skozi cas in prostor. Pojdite in jih poiscite!


Stik: Brigitte
Brigitte.Parry@eun.org
_________________________________________


UCENJE PREKO SPLETA
_________________________________________


Ucno okolje http://eschola.eun.org


To podrocje vodijo ucitelji iz EUN-ove Spletne sole (Virtual School); to je skupina 120 uciteljev, ki je oblikovala ekipe za pomoc pri vasih studijskih temah in vkljucevanju tehnologije v vas vsakdan. Naucili so se uporabljati najnovejsa ucna okolja, med tednom eSchola pa vam bodo predstavili edinstvene delavnice. Zaupajte njihovi predanosti in njihovim sposobnostim; ponuditi vam zelijo nove moznosti za izmenjavo ucnih modelov z drugimi, za poucevanje in ucenje, ustvarjanje novih nacinov ucenja. Oglejte si stran in si zapisite, kaj vas pri dnevniku tedna eSchola najbolj zanima. Odkrivajte nova spletna ucna okolja.


Stik: Anna
anna.strom@eun.org
_________________________________________


IZVIRNOST IN NOVOSTI
_________________________________________


Priljubljene http://eschola.eun.org


Ucitelje, inspektorje, trenerje, raziskovalce in ravnatelje smo prosili, da izberejo, kaj so zanje najboljsi primeri uporabe nove tehnologije v izobrazevanju. Za vas so se prostovoljno ponudili, da strokovnjaki s podrocja izobrazevanja z njihovo pomocjo ugotovijo, kateri so najboljsi primeri uporabe.
Ti strokovnjaki prihajajo iz vseh koncev Evrope in predlagajo projekte iz svojih drzav. Ko to pisem, si ze lahko ogledate pet "priljubljenih", veliko pa jih se prevajamo in bodo na ogled v toku prihajajocih dni. Obiscite predlagane spletne strani, si zapomnite tiste, ki so vam najljubse, izdelajte svojo stran in nam jo posljite, ce imate se vec idej, ki nam jih zelite zaupati.
Tukaj je tudi povezava z EUN-ovim Comeniusom, posebno spletno stranjo, ki je odprta za vse ucitelje, ki si zelijo izmenjave, projektov in nasvetov ter informacij o dogajanju v Comeniusu.


Stik: Anna Maria
annamaria.fichera@eun.org
_________________________________________


Bazen znanja http://eschola.eun.org


Kot vemo in lahko vidimo vsak dan, razcvet nove tehnologije v izobrazevanju ne poteka brez tezav!
Povejte nam svoje izkusnje. Ce na svoji soli ali v svoji regiji nacrtujete strategijo z informacijsko-komunikacijsko tehnologijo, lahko tukaj najdete odgovore na nekaj svojih vprasanj.
Bazen znanja projekta eSchola je zelo pomemben, z vaso pomocjo pa bomo lahko razsirili obzorje izobrazbe.


Stik: Welmoed
welmoed.lockefeer@eun.org
_________________________________________


Vodstvo http://eschola.eun.org


Ucite se iz izkusenj drugih! Navdih naj vam da uspesno vkljucevanje informacijsko-komunikacijske tehnologije v razred, s cimer se izboljsa kakovost ucenja! Ucitelji in ucenci eSchole so za vas zbrali spletne strani, na katerih lahko najdete najboljse prijeme sol iz Evrope in drugod.


Stik: Anja
anja.balanskat@eun.org
_________________________________________


Odprta vrata http://eschola.eun.org


Povabite svoje sodelavce, da si ogledajo, kako uporabljate novo tehnologijo.
Predstavite jim svoje kolaborativne projekte, multimedijsko vsebino in orodja ter jim omogocite vpogled, kako vse to uporabljate v razredu za zabavo in delo. Odprite vrata svoje spletne strani svetu! Vodite vsakega obiskovalca po svoji spletni strani in ga informirajte o vasi inovativni in dnevni uporabi nove tehnologije.
Ce zelite predstaviti svoje projekte, si lahko izberete najboljsi nacin predstavitve in izberete vam najlazji jezik.
In zakaj ne bi organizirali dneva odprtih vrat na soli, kamor bi povabili sosednje sole, da bi skupaj delali in se pogovarjali?
"Odprt vrata" je seveda tudi moznost, s pomocjo katere si lahko najdete partnerje in stike v drugih drzavah.


Stik: Bengt
bengt.larsson@eun.org
_________________________________________


Portreti sol http://eschola.eun.org


Med tednom eSchola obiscite vodilne sole, ki so jih izbrala Ministrstva za solstvo in nacionalne agencije. Multimedijski portreti vas bodo navdihnili. Pogovarjajte se s solami o tem, kako najbolje izkoristiti novo tehnologijo v vsakodnevnem solskem zivljenju.
Sole so predlagane previdno, saj so one tiste, ki kazejo vodilno evropsko politiko v izobrazevanju. Portreti bodo multimedijske predstavitve iz vse Evrope.


Stik: Margit
margit.hofer@eun.org
_________________________________________


NAGRADE eLEARNING


Nagrade se bodo delile solam in uciteljem za inovativno uporabo informacijsko-komunikacijske tehnologije.
Nagrade se bodo podeljevale v stirih kategorijah:
* Nagrade eSchool ? za sole, ki uporabljajo informacijsko-komunikacijsko tehnologijo, da bi vsem ucencem izboljsala ucno okolje
* Nagrade eTeaching ? za ucitelje, ki pri svojem pouku inovativno uporabljajo informacijsko-komunikacijsko tehnologijo
* Nagrade myEUROPE ? za ucitelje in sole, ki poucujejo o Evropi, njenih ustanovah in bivanju v Evropi
* Nagrade eTeacher Training ? za ustanove, ki usposabljajo ucitelje, konzorcije ali sole, ki na inovativen nacin razvijajo uciteljevo znanje uporabe informacijsko-komunikacijske tehnologije kot ucnega orodja
Do sedaj imamo skoraj 400 prijavljenih! Tekmovanje bo napeto!
Sodelujte tudi vi in si tako zagotovite moznost, da ste med zmagovalci! :-)
Tekmovanje je odprto do zadnje dne tedna eSchola: 11. maj.


Stik: Roger
roger.blamire@eun.org
_________________________________________


NOVICE


Ce zelite Evropo obvestiti o praznovanjih, dogodkih, projektih ali dejavnostih v casu tedna eSchola na vasi soli, v vasi vasi, vasem mestu, vasi regiji ali drzavi, nas kontaktirajte in mi bomo naredili reklamo za te dejavnosti.
Alexa je nasa urednica in dala bo vse od sebe, da bo tisto, kar delate ali nameravate narediti, tudi videno. Evropsko solsko omrezje je uspesen nacin sirjenja informacij, na voljo vsem uciteljem, ki imajo kaj pokazati. Uporabite ga!


Stik: Alexa
Alexa.joyce@eun.org


Ce zelite svojim sodelavcem povedati o eScholi, morate samo prositi in poslali vam bomo CD ROM s prestavitvijo v Flash-u.


Stik: John
john.rolin@eun.org
____________________ COMENIUS _____________________


Povezite se v ekipe in se srecajte v Evropi
____________________________________________________


Novo vabilo na svetovnem spletu


Comenius je na svetovnem spletu. Vabimo vas, da nam posljete novice o svojih projektih, saj bova le tako Didi in jaz napolnila Comenius z zivljenjem in informacijami.
Ce sodelujete v Comeniusovem projektu: posljite portret projekta v Galerijo
Ce imate prijetne ali neprijetne izkusnje, vstopite v "myComenius Space" in se izpovejte
Ce nacrtujete dogodke, pojdite na "Koledar".
Ce iscete partnerje, posljite oglas v forum.
Vzemite si nekaj casa za odkrivanje tega novega spletnega prostora in si oglejte, kje lahko prispevate, da bi nam tako pomagali ustvariti prvo Comeniusovo skupnost. Vedite, da je ta prostor odprt za vsa Comeniusova dejanja: 1., 2. in 3. Prav tako tesno sodelujemo s Comeniusovimi drzavnimi agencijami po Evropi, da bi vam ponudili cim boljse informacije in stike v vasi drzavi.


Comenius
http://comenius.eun.org


Odgovorni: Didi
dietmar.hackl@eun.org


Urednik: Brigitte
brigitte.parry@eun.org


____________________ RAZPISI _____________________


Delajmo skupaj
_________________________________________________


Projekt "Eratosthenes"


Ta interdisciplinarna dejavnost je osnovana na metodi, ki jo je pred vec kot 2000 leti razvil Eratosthenes, da bi meril polmer Zemlje. Vkljucuje skupine ucencev v vsaj dveh mestih, ki ob istem casu merita dolzino sence, ki pada od kazalca na soncni uri.
Sodelujejo tako, da za izmenjavo rezultatov, ki so pomembni za zakljucno merjenje, uporabljajo svetovni splet.


Stik: Alessandra Zanazzi
zanazzi@cittadellascienza.it


Prosimo, da obiscete tudi spletno stran "Citta della Scienza", ki jo najdete na zemljevidu Evropa skozi cas in prostor!
_________________________________________


Dnevniki


Beglijska skupina, ki sodeluje v projektu ''Atelier de Lecture'', pripravlja nsaldnje solsko leto leto svoje 8. mednarodno tekmovanje v pisanju. Da bi mlade tekmovalce zalozili z uporabnim gradivom, iscejo primere spletnih dnevnikov in dokumentov, ki bi izrazali obcutja in custva.
Lahko pomagate? Seveda lahko!


Stiki: Jean-luc Davagle
jld@leaweb.org
_________________________________________


Tekmovanje Babelnet v spanscini


Cetrti dogodek spanbskega Babelneta je ze na svetovnem spletu in ga lahko najdete na naslovu http://www.knm.fi/babelnet
"Un día en Europa" vabi ucence (posameznike ali skupine) k izdelavi spletne strani o tem, kako prezivijo tipicen solski dan. Da bi bilo bolj zanimivo, se bodo povezali z drugimi ucenci, ki prav tako delajo na tem projektu, in si bodo izmenjavali informacije. Elektronske naslove najdejo pod "Participantes", prav tako pa bo med dnevi eSchola odprta tudi klepetalnica (7.-11. maj 2001). Navodila, pravila sodelovanja in nadaljnje informacije o temi lahko najdete na naslovu http://www.knm.fi/babelnet: EVENTOS. Seveda 5 najboljsih prispevkov cakajo nagrade. Sedaj se prijavite!
(Prispevke sprejemamo do 26. maja!)


Stik: Ulrike Hofmann
ulrike.hofmann@sbg.ac.at


____________________ EVROSKOP _____________________


Ne zamudite nicesar in nikogar!
____________________________________________________


Stran s srecanji in z dogodki Evropskega solskega omrezja


Ponujamo vam seznam kljucnih blizajocih se konferenc s podrocja izobrazevanja in tehnologije v Evropi; obnavljamo ga tedensko. Dogodki so nasteti kronolosko.
Zapomnite si to stran, da boste vedeli, kaj se dogaja!


http://www.en.eun.org/news/conferences-events.html


**************NOVICE EVROPSKE SOLSKE MREZE ZA UCITELJE*********************
Kaj je EUN?
EUropean SchoolNet (Evropska solska mreza) je mreza vec evropskih mrez, katere cilj je promovirati uporabo podatkovne pogovorne tehnologije med evropskimi solami s:
podpiranjem sodelovanja med solami
ponujanjem siroke palete izobrazevalnih vsebin in sluzb
promoviranjem dobre prakse in izkusenj.
Nas elektronski casopis dobivate, ker ste naroceni na EUN-ovo News listo. Ta casopis lahko brez omejitev posredujete naprej. Podatki, zajeti v tem casopisu, so znani sirsi javnosti. Casopis prav tako ne vsebuje podatkov o avtorstvu in pravicah ponatisa, ce pa imate vprasanja, zelite vec informacij ali pa se zelite odjaviti oz. prijaviti na kateregakoli od EUN-ovih casopisov, obiscite:
http://www.eun.org/eng/subscribe-en.html
ali posljite elektronsko posto na: brigitte.parry@eun.org ali chris.humphries@sbln.org.uk.
Ce zelite videti svoj projekt, novico ali objavljeno prosnjo po partnerjih, nam, prosimo, posljite opis svojega projekta, mi pa bom poskusali vase delo promovirati. Ne pozabite dolociti tipa projekta, starosti sodelujocih in kateregakoli nadaljnjega uporabnega podatka. Kadar prosite za partnerje, prosimo, da nam daste podatke o svoji soli in kontaktne naslove. Ne pozabite pregledovati nasih strani 'Novice', 'Ucitelji' in 'Ucenci', saj jih redno obnavljamo v stevilnih jezikih:
http://www.eun.org.
Evropsko solsko mrezo je podpira Evropska komisija s prispevki iz 'Socrates'-a (DG XXII), 'Telematics Application' (DG XIII), 'Esprit' (DG III) in programov 'TEN-Telecomm' (DG XIII) ter ISPO (DG XIII).
********************************************************************************************************************


_______________________________________________
Teachers-letter-si mailing list
Teachers-letter-si@listserv.eun.org
https://listserv.eun.org/mailman/listinfo/teachers-letter-si