Date sent:  Sun, 29 Jan 2002
From:       Brigitte Parry 
Subject:    EUROPEAN SCHOOLNET TEACHERS' NEWSLETTER #58
To:         teachers-letter-si@listserv.eun.org


NOVICE EVROPSKEGA IZOBRAZEVALNEGA OMREZJA ZA UCITELJE #58
29 januar, 2002


ESCHOOLNET
Tekmovanje stripov
Strokovnjaki za sodelovanje

myEUROPE
Multimedijske zgodbe
Dezela besed

OSREDOTOCITE SE NA
Projekt 'Vsi skupa', Comenius
Zemljevidi Anglije
Matematika kot jo predstavlja Kraljeva mornarica Zdruzenega kraljestva
Mladi Evropejci in okolje

POVABILO K SODELOVANJU
Izmenjava na nemskogovorecem podrocju
Zdruzitev, Drzavljanske pravice
Pisanje zgodb v francoscini
Turisticna izmenjava in gospodarstvo
Izmenjava v svedscini in spanscini
Otroski vrtec in informacijsko komunikacijska tehnologija (IKT)
Gojenje dreves, osnovna sola
Babelnet, spansko tekmovanje
Zivljenje ob morju
Tokovi podob in reke besed

EUROSCOPE
Konference evropskega solskega izobrazevalnega omrezja in stran dogodkov


Dragi kolegi,

Zelo me veseli veliko pozivov k sodelovanju! Uporaba interneta na solah kot
vira informacij je imenitna, ko pa ga uporabimo za sodelovanje, delujemo na
visjem nivoju. Odpiramo se drugim solam in drzavam, pomagamo si s
komunikacijskimi orodji, gradimo in se ucimo skupaj.To je seveda veliko
bolj tezavno, nase zadovoljstvo pa toliko vecje. Sodelovanje hkrati pomeni
zelo pomembno podporo k razvoju in izpopolnjevanju interneta.

Ko ze govorimo o internetu, naj tukaj izrazim svojo zaskrbljenost za to,
kam pelje njegov nadaljni razvoj. Mogoce nekateri med vami delite moje
misljenje in tudi razmisljate kam nas bo pripejala moc tehnologije in
standardi, ki preprecujejo ljudem ustvarjati prave vsebine.Z nostalgijo se
spominjam casov, ko sem pisala svoje prve spletne strani. Zdaj pa je tega
konec, kot kaze bomo morali vsi upostevati iste tehnoloske okvire in se
pokoravati pravilom, ki nam jih vsiljujejo tehniki. Zato sem ustvarila
email naslov, na katerega bi se lahko oglasali moji somisljeniki. Zelo bi
bila vesela, ce se oglasite vsi tisti, ki bi vas zanimale alternativne
moznosti ustvarjanja na internatu. Kontaktni naslov je ict_rebels@yahoo.com
, geslo pa je internet. Ce poznate se koga, ki je prizadet zaradi smeri v
katero se razvija internet, mu posredujte omenjeni naslov.Ne bo nobenega
imenika, nobene podatkovne baze, uporniki se vedno znajdejo!

Tople pozdrave vsem -  upornikom in konvencionalnim uporabnikom - iz
Bruslja posilja
Brigitte
brigitte.parry@eun.org



___________________ ESCHOOLNET _________________

                       Mednarodni portal za ucitelje
_________________________________________________

Tekmovanje stripov

Ali imate ucence stare od 5-18 let? Lahko bi jim pomagali pridobiti super
nagrade  na nasem tekmovanju stripov! Dobili bi lahko mobilno ucilnico
Apple za svoj razred (vklucno s tremi Apple iBook laptop racunalniki,
tiskalnikom in scanner-jem), stripe in se marsikaj od vasih sponzorjev.
Apple Computer in trgovina stripov Utopia iz Bruslju, Belgija,  sta
prispevala nagrade. Za sodelovanje je treba narisati strip na temo ‘strpnost’.

Obiscite:
www.eschoolnet.org

Kontaktna oseba: Alexa Joyce
alexa.joyce@eun.org

_________________________________________________

Strokovnjaki za sodelovanje

Doloceno stevilo uciteljev je sprejelo sodelovanje v skupini. Dokazali so,
da vedo kaj je sodelovanje in da znajo integrirati razlicne tehnologije v
njihovo vsakdanje delo. Ce zelite kakrsenkoli nasvet, stopite z njimi v
stik. Vedo, kako sodelovati preko meja v svetu, ki na to se ni popolnoma
pripravljen.

Poiscite jih na:
http://www.eun.org/eun.org2/eun/en/Collaboration_eschoolnet/sub_area.cfm?sa=579

_________________ myEUROPE _____________________

                          Povezi se in uci o Evropi
_________________________________________________

Multimedijske zgodbe

Za vase ucence smo ustvarili orodje, ki jim bo v pomoc pri pisanju pesmi
ali zgodbe in pri njenem povezovanju z njihovo priljubljeno spletno
stranjo, podobami in/ali zvoki. Rezultat smo poimenovali multimedijska zgodba.
Ko so ucenci koncali z delom, se njihova zgodba pojavi na spletni strani
myEurope. Ucenci se bodo skozi sodelovanje pri tem projektu, naucili
uporabe informacijsko komunikacijske tehnologije.
Preden zacnete, si preberite pedagoske smernice!

http://www.eun.org/eun.org2/eun/en/myeurope/content.cfm?lang=en&ov=10619

Kontaktna oseba: Petru Dumitru
petru.dumitru@eun.org

_________________________________________________

Dezela besed

Pregovori in izreki so plodovi izkusenj in opazovanja. Izrazajo prakticne
resnice ali preprosta opazovanja vsakdanjega zivljenja. So zelo jedrnati in
uporabljajo preproste rime, metafore, primerjave ali nasprotja.
Kulturne arhetipe utelesajo na cudovit, barvit nacin.
V vsaki drzavi pregovori in reki omogocajo vpogled v verovanja in preproste
resnice. Te resnice prehajajo iz generacije v generacijo, obogatene z
modrostjo casa in koncno postanejo del kulture in izobrazevanja.
Kako sodelovati?
Zbirajte pregovore in reke vase drzave, dodajte kratko definicijo in
primer, kjer bi jih uporabili.
To lahko storite s pomocjo besedila, risbe, pesmi ali na katerikoli drug nacin.
V pomoc bo predvsem za uciteljem jezikov.

http://www.eun.org/eun.org2/eun/en/myeurope/content.cfm?lang=en&ov=9777

Kontaktna oseba: Petru Dumitru
petru.dumitru@eun.org

__________________OSREDOTOCITE SE NA ____________________

                                       Projekti in pobude
_________________________________________________

Projekt ‘Vsi skupaj’, Comenius

‘Vsi skupaj’  poizkusa izboljsati ucenceve sodelovalne ucne spretnosti.
Studenti so glavni igralci, ki prispevajo dragocene informacije ob ucenju
vseh sodelujocih (na isti soli ali na soli, ki v projektu sodeluje).
Ucitelj dela s studenti z roko v roki.
Kako deluje?
Studenti se povezujejo preko e-mail-a.
Studenti skupaj z ucitelji izdajo revijo na spletu, si delijo ideje in
izkusnjeo sledecih temah: zivljenski stili, kulture, hise, hrana, popularni
prazniki. Clanki so napisani v njihovem materinem jeziku in njihov kratek
povzetek v anglescini. Ucitelji si tudi izmenjajo informacije o solskih
sistemih, tezavah, ki jih pestijo, nacrtih, ciljih. Studenti tudi porocajo
o tem, kaj pocno oziroma kaj so se naucili.

Uporabljeni jeziki so: anglescina, avstrijska nemscina, italijanscina,
spanscina, galscina.
Naslednje leto se bodo projektu pridruzile se Anglija, Romunija in Nemcija.

Vec informacij na: http://personal2.redestb.es/cruce

Kontaktna oseba: Milagros Trigo
gorcam@teleline.es

_________________________________________________

Zemljevidi Anglije

Zemljevidi za  merjenje zemljisc za otroke:

Odlicna pobuda, kjer se ucenci ucijo o zemljevidih, se z njimi igrajo,
iscejo zemljevide mest in jih povecujejo. Na koncu je celo zabaven kviz, ki
skozi zabavo pomaga ucencem spoznavati geografijo. Poizkusite, jaz sem, pa
sem se grozno slabo odrezal!

http://www.mapzone.co.uk/
_________________________________________________

Matematika, kot jo predstavlja Kraljeva mornarica Zdruzenega kraljestva

Kraljeva mornarica ze vrsto let sodeluje s solami na podrocju sporta in
fizicnega usposabljanja, sodelovanje na podrocju matematike in inzenirstva
pa je eden najbolj smelih projektov do sedaj. Svojo udelezbo na podrocju
izobrazevanja postavljajo s tem projektom na popolnoma drugacno raven.
Sodelovanje je namenjeno predvsem bodocim inzenirjem, morda pa bo za vas
zanimivo tudi, ce vas zanimajo mornarici ustrezne tehnologije.

Spletna stran je v anglescini, to je odlicen nacin, kako povezati
matematiko in inzenirstvo! Oznacite si jo!
Raven znanja je razmeroma zahtevna, preverite jo in jo prilagojeno
predstavite svojim ucencem.

http://www.rn-maths.co.uk/

_________________________________________________

Mladi evropejci in okolje

Generalni evropski komisariat za okolje bogastvo cudovitih virov za ucence
in ucitelje, ki jih ta tema zanima.
Gospa Margot Wallström je evropska komosarka za okolje in je izjemno
naklonjena vsem aktivnostim mladih.
Vsa besedila so trenutno v anglescini.

http://europa.eu.int/comm/environment/youth/index_en.html

___________POVABILO K SODELOVANJU_______________

                                  Ustvarjajmo skupaj
____________________________________________________

Izmenjava na nemskogovorecem podrocju

Marianne je uciteljica nemscine na srednji soli v Derby-ju, Anglija. S
svojimi dijaki bi rada vzpostavila stik z nemskogovorecimi dijaki, iz
partnerske sole bodisi v Nemciji, Svici ali Avstriji. To bi lahko bilo tudi
sodelovanje  z uciteljem nemscine iz katerekoli druge drzave.

Kontaktna oseba: Marianne Porter
Marianne@amber-valley.demon.co.uk

____________________________________________________
Zdruzitev, drzavljanske pravice
To naj bi bil skupni projekt dveh sol. Ucitelji, ki bi bili mentorji temu
projektu, bi se morali srecati, da bi se dogovorili za natancen nacrt
poteka projekta.Osnovna ideja je najprej zdruziti studente dveh razlicnih
kulturnih okolij s pomocjo e-mail-a in video-konferenc. Cel spomladanski
semester naj bi otroci sodelovali na razlicnih medkulturnih projektih
(n.pr. primerjava solskega sistema, pravice mladih, socialna ureditev,
enake pravice za vse). Koncno naj bi se v solskem letu 2002/2003 obiskali
in opravili cim vec studijskih obiskov partnerskih sol.

Kontakt: Inkeri
inkeri.book@eskilstuna.se
____________________________________________________

Pisanje zgodb v francoscini

Oglejte si dela ucencev iz Belgije, Alzirije, Kanade in Francoske Gvajane.
Ucenci in ucitelji so si izmenjavali informacije po e-mail-u. Zgodbe so
bile napisane v stirih fazah. Ce vasi ucenci govorijo francosko ali pa se
ta jezik ucijo v soli, boste morda iz podanega dobili kaksen navdih.

http://users.swing.be/villers/vie_ecole/contes/conte_intro1.htm

Kontaktna oseba: Bernard Verhaeghe
bernard.verhaeghe@skynet.be




____________________________________________________

Turisticna izmenjava in gospodarstvo

Cioara Dana iz Romunije isce sole, ki jih zanima partnersko sodelovanje s
srednjimi solami, ki se specializirajo na podrocju turizma, ekonomije in
usluznih dejavnosti.
Romunski ucitelji so zelo dinamicni, sama drzava pa lepa in vredna obiska.

email naslov sole:
licecohd@tvnethd.ro

____________________________________________________

Izmenjava v svedscini in spanscini

Pernilla je bila vcasih svedska prevajalka teh novic, danes pa je
uciteljica spanscine v Svedski.
Seveda si zeli, da bi ji pomagali najti partnerje za sodelovanje na
podrocju rabe jezika in naredili bomo vse, da ji ustrezemo.

Isce stike v Spaniji, Juzni Ameriki ali pa ucitelje spanscine kjerkoli na
svetu. Zasnujte elektronsko mrezo z njo in ustvarjajte!

Kontaktna oseba: Pernilla Valén
pernilla_valen@yahoo.com
____________________________________________________

Vrtci in IKT

Flavia iz Italije uci majhne otroke. V svoje vsakdanje delo bi rada
vkljucila uporabo sodobnih tehnologij. To je kar precejsen izziv in ce
veste, kako bi se tega lotili, vas vabim, da stopite z njo v stik in ji
posredujete svoje izkusnje. Veliko pionirskih naporov je vlozeno v razlicne
projekte sirom po svetu in bolje se je uciti na izkusnjah ter postajati
vedno boljsi, kot pa vedno zaceti na zacetku.

flaviarobi@libero.it
____________________________________________________

Gojenje dreves, osnovna sola

Direkten poziv k zelo prijateljskemu projektu:
“sesti razred nase osnovne sole bo iz semen vzgojil drevesa (Rhamnus
Frangula). Ce bi se nam vas razred rad pridruzil, vam bomo poslali paket
semen. Zelimo prejemati tedenska porocila o rasti opremljena z risbami,
besedili ali digitalnimi slikami. Vse te podatke bomo predstavili na
osrednji spletni strani; tam lahko sledite razvoju dreves ostalih sodelujocih.
S projektom pricenjamo takoj in ga bomo nadaljevali do konca februarja,
morda tudi dlje.

Kontaktna oseba: Jef Theys
de.kriebel@pi.be

____________________________________________________

Babelnet, spansko tekmovanje

"Carlitos cumple años" je naslov novega spanskega dogodka na Babelnet-u.
Studenti organizirajo Carlitu zabavo za rojstni dan, pisejo vabila in
poiscejo prijetne cestitke ali jih izdelajo sami. Naredijo seznam nakupov
in ga primerno opremijo z ilustracijami. Izberejo glasbo in celo pomagajo
Sari, studentki na izmenjavi, ki ima hudo domotozje.
Of course the students have at hand a storyboard that they may follow step
by step.
Sodelovanje pri projektu je dokaj enostavno inlahko prav zabavno.

Za prijavo pojdite na:
http://babelnet.sbg.ac.at/carlitos/eventos/cumpleanos/index.htm

____________________________________________________

Zivljenje ob morju

To je sola v Franciji, v kraju Le Guilvinec, v jugozahodni Bretaniji. Nekaj
ucencev na njej proucuje morje na najrazlicnejse nacine: znanstveno, skozi
literaturo o morju itd. Ucitelica anglescine bi rada vzpostavila kontakt in
svojim ucencem omogocila izmenjavo izkusenj z drugimi ucenci, ki tudi
zivijo v krajih blizu morja: da bi se naucili kaj vec o ribah, colnih,
vodnih sportih, poklicih, ki so povezani z morjem, problemih onesnazevanja.

Kontaktna oseba: Claude Mariana
Claude.Mariana@ac-rennes.fr

____________________________________________________

Tokovi podob in reke besed

Kaksno cudovito ime! V tem projektu ucenci odkrivajo reke skozi besedo,
poezijo,umetnost in okolje. Lansirale so ga sole na vseh nivojih, od vrtcev
do visjih razredov gimnazije, ki leze ob reki Loari v Franciji.
To je v resnici tekmovanje. Vsak sodelujoci razred je povabljen, da razisce
majhen del reke ali njenih pritokov (zgodovino, geografijo, ekologijo,
etnologijo itd) in predstavi svoje delo v obliki pesmi ali umetniskega
dela. Koordinacijska skupina vam lahko postreze s smernicami za ucitelje.

Letos so glavne teme:
Loira, nase sanjsko sredisce
Fantasticno potovanje ptic selivk

Prijavite se pred 15. februarjem 2002

http://www.rivernet.org/educ/rivima_f.htm

Kontaktna oseba: Cécile Simonet
cecile.simonet@rivernet.org

__________________EUROSCOPE______________________

                  Ne zamudite nicesar in nikogar!
____________________________________________________

Evropska solska mreza

Ponujamo vam seznam planiranih konferenc na podrocju izobrazevanja in
tehnologije v Evropi, ki so tedensko azurirane.
Dogodki so navedeni kronolosko.
Oznacite si to stran, pa boste vedeli, kaj se dogaja!

http://www.eun.org/events/


NOVICE ZA UCITELJE EVROPSKEGA SOLSKEGA OMREZJA


KAJ je EUN?
European SchoolNet (evropsko solsko omrezje) je mreza mrez v Evropi. Njen
namen je pospesevati uporabo informacijskih in komunikacijskih tehnologij
med solami v Evropi na naslednje nacine:
-       podpirati sodelovanje med solami
-       ponuditi velik spekter razlicnih izobrazevalnih vsebin in storitev
-       podpirati dobro  poucevanje in izkusnje
-       pospesevati koncentracijskih in standardizacijskih procesov v Evropi.

Nase elektronske novice prejemate, ker ste naroceni nanje pri  EUN-u. Te
novice lahko po zelji posredujete naprej. Informacije, ki so vsebovane v
tem porocilu, so za javnost in ne pridrzujemo si nikakrsnih lastninskih ali
reprodukcijskih pravic. Obiscite spodnji elektronski naslov, ce potrebujete
vec informacij,  ce se zelite bodisi odjaviti ali narociti na katerokoli od
EUN-ovih novic:
http://www.eun.org/newsletter
ali posljite e-posto na naslov: brigitte.parry@eun.org

Ce bi zeleli videti svoje projekte, svoje novice ali svoje klice partnerjem
objavljene, potem prosimo, da nam posljete opis vasega projekta, mi pa bomo
skusali promovirati vase delo. Ne pozabite dolociti tipa projekta in
starostnih skupin,  ki bodo sodelovale ter katerekoli druge podrobnosti, ki
bi utegnila biti koristna. Ko iscete partnerje prosimo, da podate
informacije o svoji lastni soli in kontaktne e-poste. Ne pozabite na
spletne strani o uciteljih, ucencih in novicah, zelo pogostokrat skrbimo,
da so azurne in da so v mnogih razlicnih jezikih:
http://www.eun.org/
Evropsko solsko omrezje podpira Evropska komisija s subvencijami od
naslednjih organizacij:
The Socrates (DG EAC), Telematics Application (DG XIII), Esprit (DG III)
in
TEN-telecomm (DGXIII) programmes in od ISPO (DG XIII)

****************************************************************************



_______________________________________________
Teachers-letter-si mailing list
Teachers-letter-si@listserv.eun.org
https://listserv.eun.org/mailman/listinfo/teachers-letter-si