Date sent:  20 Nov 2002
From:       Brigitte Parry 
Subject:    EUROPEAN SCHOOLNET TEACHERS' NEWSLETTER #69
To:         teachers-letter-si@longboy.eun.org


NOVICE EVROPSKEGA IZOBRAžEVALNEGA OMREžJA #69

18 november, 2002

Prvi pomladanski dan v Evropi
Prijavite se in naročite

OSREDOTOČITE SE NA
2003, Evropsko leto invalidov
Verizne zgodbe, Danska
Priznani evropski seminarji za vzgojitelje
Bibliothèque Nationale de France, za učitelje
Café Pédagogique, FLE, Francija
Otroška spletna stran - program ' Kdo sem?'
ICT in umetnostna tatvina, kanadski članek
Spolno nadlegovanje v šoli, švica
Možnosti v odprtih razredih, konferenca, Danska
Evalvacija Interneta in spleta, švedska
Varnostni nasveti za otroke - uporabnike spleta, vseevropsko
Ponovno vzpostavljen načrt za mednarodno izobraževanje, Nizozemska

POZIVI K SODELOVANJU
Skupni izvor jezikov, vseevropsko sodelovanje
Invalidna mladina, poklicno izobraževanje, Romunija
Moj najljubši TV program, Aktivnost virtualne šole
Izmenjave za otroke-avtiste, španija
Izmenjava s Češko republiko
Omrežje poslovnih šol, Nizizemska
Novo špansko tekmovanje Babelnet

EUROSCOPE
Konferenca evropskega izobraževalnega omrežja in stran dogodkov


Dragi kolegi,

Poletne pegice so že popolnoma izginile iz nosov naših učencev in če prav
ugibam, smo zdaj priča stalnemu kihanju in posmrkavanju. Toda nikar ne izgubite
volje, ostanimo pozitivni in 'fit' …mogoče tudi s pomočjo vitaminov!

Kar veliko novih klicov in projektov imamo to pot na zalogi, pravo zadovoljstvo
je slediti tej impresivni kreativni mrzlici,
ki prihaja iz različnih šol!

Povežimo se, uživajmo in sodelujmo!

Najlepše pozdrave vsem skupaj
Brigitte
brigitte.parry@eun.org


___________PRVI POMLADANSKI DAN V EVROPI ________

              Naj se vaš glas sliši
_________________________________________________

Prijavite se in naročite

Sedaj to stran najdete na:
http://futurum.eun.org

Po krajšem informativnem obdobju bo Prvi pomladanski dan v Evropi ponujal vire
o Evropi in načine za učence, kako priti do njih na ustrezen pedagoški način,
kratke spletne aktivnosti in dogodke in splošno priporočilo za projekt o
prihodnosti Evrope. Pedagoške vsebine je sooblikovala skupina učiteljev iz 28
držav, srečali so se v Bruslju in njihova ekpertiza in strokovnost sta res
izjemni, še bolj izjemna pa sta njihova predanost in navdušenje. Z njimi lahko
stopite v stik za kakršnokoli informacijo, ki bi vas utegnila zanimati ob
pripravah '21. marca' 2003.

Če bi radi izkoristili to enkratno priložnost in svojim učencem omogočili
izraziti  njihove poglede in stališča o Evropi, se bodo kaj hitro počutili kot
aktovni člani evropske skupnosti. Zato se prijavite na pobudo Prvi pomladanski
dan v Evropi. Le če nas bo veliko, se bo naš glas tudi slišal!

Pedagoški proces priporoča sodelovanje za dijake od 14 do 19let.

http://futurum.eun.org


______________OSREDOTOČITE SE NA  _______________

                  Navdih
_________________________________________________

2003, Evropsko leto invalidov

2003 bo leto invalidov oziroma ljudi s posebnimi potrebami. To pomeni da se
bomo še posebej potrudili in priskočili na pomoč učencem in kolegom v tej težki
situaciji, pomeni pa hkrati, da se moramo zanje truditi vedno, ne le zato, ker
bo to leto invalidov!

Dogodki na temo  leta invalidov bodo povezani z Ljudskim pohodom po Evropi, ki
se bo januarja 2003 začel v Grčiji, se odvijal skozi vse države članice
Evropska Unije in se predvidoma končal v Italiji decembra 2003.
Ta pohod - kot mnogo drugih aktivnosti - je skupna rdeča nit, ki kar se da
močno povezuje narode na nacionalni in lokalni ravni.

Če hočete kaj več vedeti o tem:
http://www.eypd2003.org/eypd/eypd/index.html

Spletna stran je v angleščini, francoščini in nemščini
_________________________________________________

Verižne zgodbe, Danska

Language Across Borders so razvijali učitelji iz petih različnih šol na
Danskem: Grantofteskolen v Ballerup-u, Hornbæk Skole v Hornbæk-u, Virum Skole v
Virum-u, Tjørnegårdsskolen in Skovshoved Skole v Gentofte-u.
Skupaj so si zamislili zelo zanimivospletno aktivnost - verižne zgodbe.
Začnite zgodbo v angleščini, francoščini ali nemščini naj potuje naokrog in
raste. Ta aktivnost sama po sebi ni nova, je pa veliko bplj zabavn, če se je
lotimo preko spleta.

http://www.lab.emu.dk/showstall.php?pageid=31
_________________________________________________

Priznani evropski seminarji za vzgojitelje

Če bi se radi naučili uporabljati digitalni video z dijaki in za njih, je čas
da se priključite brezplačnim raziskovalnim seminarjem, ki jih po celi Evropi
organizira firma Apple Computers.
Ti kratki seminarji vam bodo odprli nove digitalne horizonte. Preizkusite jih!
Prihajajoči seminarji bodo v vseh večjih evropskih mestih.
Prijavite se v svoji državi in si privoščite veliko pedagoških užitkov:

Francija: www.apple.com/fr/education/discovery/mrl
Nemčija : www.apple.com/de/education/discovery/mrl
Velika Britanija: www.apple.com/uk/education/discovery/mrl
švica: www.apple.com/chde/education/discovery/mrl
Belgija: www.apple.com/befr/education/discovery/mrl
Nizozemska: www.apple.com/nl/education/discovery/mrl
španija: www.apple.com/es/education/discovery/mrl
Italija: www.apple.com/it/education/discovery/mrl
Norveška : www.apple.com/no/education/discovery/mrl
švedska: www.apple.com/se/education/discovery/mrl

Kontakt: Corinne Cordeiro
cordeiro.c@euro.apple.com
_________________________________________________

Bibliothèque Nationale de France, za učitelje

Ta odlična knjižnica ponuja učiteljem presenetljivo bogastvo virov in
pedagoških materialov za različne predmete. Ni potrebe kaj več razpravljati o
tem, le pojdite tja in uživajte!
Vsebine so seveda francoske.

http://www.bnf.fr/
_________________________________________________
Café Pédagogique, FLE, Francija
Ste že kdaj slišali za lokal, ki bi imel več kot 50.000 rednih gostov? No,
imenuje se 'le Café Pédagogique', njegov vpliv pa sega daleč preko francoskih
meja. Le Café Pédagogique je edina spletna revija za učitelje. Vsakih 14 dni
sta predlagani dve različni temi, vsak dan pa lahko dobite posebni 'expresso',
kratko oznanilo samo za vas. Od svojega nastanka je ta iniciativa postala
nepogrešljiv vir za učitelje francoščine in francosko govoreče učitelje.
http://www.cafepedagogique.net
_____________________________________________

Otroška spletna stran - program Kdo sem?

Ta program je sestavljen iz 6 modulov, narejen pa je zato, da bi otrokom
pomagal razvijati njihove učne spretnosti skozi celoten kurikulum, da bi ojačal
njihovo sposobnost samoocenjevanja in medosebnie komunikacije.
Prvi modul se na primer imenuje 'Kdo sem?': sodelujoči učenci se predstavijo
skozi aktivnosti Kdo sem? -  Kaj hočem postati, ko odrastem? - Kako želim
spremeniti svet, v katerem živim, da bo lepši, ko odrastem? -  Kaj lahko storim
sedaj, da se bo ta moja želja uresničila? Četrti modul se ukvarja s prijatelji
in  družino, učenci so osredotočeni na medsebojna prijateljstva in empatijo,
kar je nadvse pomembna tema za otroke in za tiste, ki so jim najbližji.
Sodelujoči učenci se bodo poskušali zazreti v prihodnost in iskati in
ustvarjati boljša in bolj zadovoljujoča medsebojna razmerja. Rezultati večine
študentov so objavljeni v angleščini, španščini, portugalščini in italjanščini.

http://www.kidlink.org/kie/nls/index.html
_________________________________________________

 ICT in intelektualna tatvina, kanadski članek

Spletni viri spreminjajo načine, na katere se študenti in učitelji spopadajo s
problemi intelektualne tatvine. Spletna stran iz Alberte ponuja obširno,
splošno strategijo na to temo in raziskavo za izobraževalno srenjo.
Naši kanadski prijatelji nam predlagajo zelo zanimiv pristop, v angleščini in
francoščini.

http://www.schoolnet.ca/nis-rei/e/enews/integration.asp
_________________________________________________

Spolno nadlegovanje v šoli, švica

Vsi vemo, da je to tabu tema. Te novice pa presegajo tabuje in vas poskušajo
informirati o projektih in iniciativah, ki so na to temo na voljo na Internet-
u. Pomagajo nam razumeti in si prizadevati, da bo evropsko izobraževanje ostalo
na pravi poti.
Nekateri švicarski strokovnjaki razmišljajo o bolečem problemu spolnega
nadlegovanja v šolah. Vsebina je na voljo samo v francoščini. Poglejte si jo,
zanimiva je.

http://www.prevention.ch/lesabussexuels.html
____________________________________________________

Možnosti v odprtih razredih, konferenca, Danska
5-6 december, 2002
Kopenhagen, Danska

EDEN je aktiven že od leta 1995 in se z iniciative 'odprtih razredov'
osredotoča na učenje na daljavo in nove tehnologije pri nivojskem pouku.
Konference odprtih razredov so bile organizirane v Oslu, na Creti, Balatonfured-
u  in v Barceloni, ob sodelovanju pomembnega števila vzgojiteljev,
raziskovalcev in načrtovalcev tega programa iz celega sveta..

Za bolj podrobne informacije o dogodku in programu konference prosim obiščite
EDEN -ovo spletno stran:
http://www.eden.bme.hu

____________________________________________________

Evalvacija Interneta in spleta, švedska

'Cheque the Source' zbira vire, da bi navdihnila šole k ovrednotenju virov,
etičnih vprašanj in avtorskih pravic. Check the Sourceni namenjena samo uporabi
Interneta, uporabna je tudi pridelu z drugimi mediji. Bližnjice pri
ovrednotenju virov, povezave z drugimi teksti na temo vrednotenja
informacijskih virov, vse to in še kaj najdete na spletni strani Check the
Source.

Ta spletna stran je na švedskem zelo popularna in morda bi bilo dobro, da se
tudi učitelji po ostalih evropskih državah seznanijo z njo.

Kontakt: Anette.Holmqvist@skolverket.se

http://www.skolverket.se/skolnet/english/e_check.html
____________________________________________________

Varnostni nasveti za otroke - uporabnike spleta, vseevropsko

"Omogočiti otrokom in mladim dostop do znanja, orodij in spretnosti, ki jih
potrebujejo, da bi varno navigirali v spletnih vodah" je namen te spletne
strani.
Namigi, zvijače in nasveti za otroke so predstavljeni v angleščini, grščini in
francoščini.Zabavna grafika in predstavitve pomenijo velko užitka, stran se
splača obiskati!

http://www.fkbko.net
____________________________________________________

Ponovno vzpostavljen načrt za mednarodno izobraževanje, Nizozemska

Mednarodno izobraževanje postaja izjemno pomembno, ker 'globalna vas' po
zaslugi raznih izboljšav, novih tehnologij in potovalnih možnosti postaja vse
manjša. Nizozemsko govoreči učitelji si lahko do boljših virov za mednarodno
izobraževanje pomagajo s spletom Kennisnet. Kennisnet Internationaalplein (IPK)
bo postal profesionalna pladforma za internacionalizacijo v izobrazbi za
nizozemske govorce.

Članek dostopen na spletni strani evropskega šolskega omrežja:
http://www.eun.org/goto.cfm?did=18804

___________POVABILO K SODELOVANJU_______________

             Ustvarjajmo skupaj
________________________________________________

Skupni izvor jezikov, vseevropsko sodelovanje

Klic iz Francije: 'Rad bi pomagal pri sestavljanju leksikona besed v nekaj
jezikih in s tem pokazal na skupni izvor vseh evropskih jezikov. Latinščina je
osnova za sedaj, po mnenju mojih bodočih partnerjev oa se ji bodo pridružili
še  drugi jeziki.
Najpomembnejše besede bodo ilustrirali bolniki - otroci po bolnišnicah. Rabim
učence in učitelje iz drugih držav, ki bi mi pomagali pri mojem projektu!'

Robin Delisle
Robin.Delisle@ac-versailles.fr
____________________________________________________

 Invalidna mladina, poklicno izobraževanje, Romunija

'šola G. Baritiu deluje že več kot 100 let in izobražuje invalidno mladino,
učence z mentalnimi težavami. Imamo 387 učencev, starih od 14 do 18 let. Okrog
20 % prihaja iz sirotišča in večina so cigani. V našem kurikulumu ponujamo
nekaj izbirnih vsebin kot so likovni krožek, ki omogoča sodelujočim izražanje
njihove osebnosti skozi umetnost.

Sodelovali bi radi s podobnimi šolami v skupnem projektu.'

Emanuela Nica
emanuelanica@hotmail.com
____________________________________________________

Moj najljubši TV program, Aktivnost virtualne šole

Kritičen pogled na medije je pomemben element v vzgoji naših otrok in našem
prizadevanju, da postanejo njihovi kompetentni uporabniki, ustresno medijsko
odgovorni.

Ta aktivnost je osnoven način uvajanja študija medijev v šolo. Otroci oddajo
sliko svojega najljubšega TV programa in razložijo, zakaj jim je všeč. Vse
informacije so naložene v računalniku in jih med seboj lahko primerjamo.

http://www.eun.org/eun.org2/eun/en/vs-media/content.cfm?lang=en&ov=17082

____________________________________________________

Izmenjave za otroke avtiste, španija

'Delujemo na večih šolah in sicer z otroki starimi od 2 do 6 let. V Madridu smo
si izbrali šolo, v kateri  začenjamo projekt, s katerim želimo doseči ipostopno
integracijo avtističnih otrok v takoimenovani 'normalni sistem'. Iščemo
partnerje, ki so z nami pripravljeni deliti svoje izkušnje. Stopite v stik z
nami!'

Kontaktni email: emorales@eresmas.net
____________________________________________________

Izmenjava s Češko republiko

Učitelj iz srednje šole na Češkem, specializiran za humanistične vede, išče
srednjo šolo, s katero bi vzpostavil email izmenjavo in po možnosti organiziral
resničniobisk. Njegove dijakinje so stare 16 do 19 let. Dopisovali naj bi si v
angleščini.

Kontaktni email:
 j.regner@tiscali.cz

____________________________________________________

Omrežje poslovnih šol, Nizozemska

'Smo srednja poklicna šola v Zoetermeer -ju - Nizozemska, in izobražujemo naše
dijake v mednarodni trgovini in malem podjetništvu.

Za dijake prvega, drugega in tretjega letnika (16-20 let) iščemo partnerje, s
katerimi bi si po email-u izmenjavali mnenja ali razpravljali o različnih
relevantnih temah, kot na primer kako začeti posel v drugih državah, kakšne so
kulturne razlike na tem področju, kako svoj posel internacionalizirati in si
pridobiti družabne navade in spretnosti

Upamo, da nam bo v prihodnosti uspelo vzpostaviti tesne stike s šolami iz cele
Evrope in celo izpeljati kakšno poklicno izmenjavo.

Naši dijaki govorijo nizozemsko, angleško, špansko in nemško'

Kontaktni email:
 kjoosten@IDcollege.nl

____________________________________________________

Novo špansko tekmovanje Babelnet

Nov projekt Babelnet - a za špance : Estrellas de Rock.
španija je postala zelo pomembna na področju glasbe in otem bo govora v novem
projektu. študenti si zamislijo, da so člani Kluba oboževalcev ene njihovih
priljubljenih zvezd estrade, ki bodo povabljeniv največji disko na Mallorki, če
bodo izbrani za najboljše.
Iko projekt poteka, dijaki ustvarijo svojo zvezdo in zgradijo spletne strani
oboževalcev na Internet-u. V tem imajo proste roke.
Projekt teče do  23.decembra, cel 51. teden dijaki klepetajo v klepetalnici in
od 7. januarja dalje še enkrat pregledajo svoje prispevke in glasujejo za svojo
najljubšo spletno stran.

To in še več boste zvedeli na http://babelnet.sbg.ac.at/carlitos/index.htm
(=>Concursos).



___________________EUROSCOPE______________________

                      Ne zamudite nikogar in ničesar!
____________________________________________________

NOVICE ZA UČITELJE EVROPSKEGA šOLSKEGA OMREžJA

KAJ je EUN?

European SchoolNet (evropsko šolsko omrežje) je mreža mrež v Evropi. Njen namen
je pospeševati uporabo informacijskih in komunikacijskih tehnologij med šolami
v Evropi na naslednje načine:
-       podpirati sodelovanje med šolami
-       ponuditi velik spekter različnih izobraževalnih vsebin in storitev
-       podpirati dobro  poučevanje in izkušnje
-       pospeševati koncentracijskih in standardizacijskih procesov v Evropi.

Naše elektronske novice prejemate, ker ste naročeni nanje pri  EUN-u. Te novice
lahko po želji posredujete naprej. Informacije, ki so vsebovane v tem poročilu,
so za javnost in ne pridržujemo si nikakršnih lastninskih ali reprodukcijskih
pravic. Obiščite spodnji elektronski naslov, če potrebujete več informacij,  če
se želite bodisi odjaviti ali naročiti na katerokoli od EUN-ovih novic:
http://www.eun.org/newsletter
ali pošljite e-pošto na naslov: brigitte.parry@eun.org

Če bi želeli videti svoje projekte, svoje novice ali svoje klice partnerjem
objavljene, potem prosimo, da nam pošljete opis vašega projekta, mi pa bomo
skušali promovirati vaše delo. Ne pozabite določiti tipa projekta in starostnih
skupin,  ki bodo sodelovale ter katerekoli druge podrobnosti, ki bi utegnila
biti koristna. Ko iščete partnerje prosimo, da podate informacije o svoji
lastni šoli in kontaktne e-pošte. Ne pozabite na spletne strani o učiteljih,
učencih in novicah, zelo pogostokrat skrbimo, da so ažurne in da so v mnogih
različnih jezikih:
http://www.eun.org/
Evropsko šolsko omrežje podpira Evropska komisija s subvencijami od naslednjih
organizacij:
The Socrates (DG EAC), Telematics Application (DG XIII), Esprit (DG III)
in
TEN-telecomm (DGXIII) programmes in od ISPO (DG XIII)

****************************************************************************

_______________________________________________
Teachers-letter-si mailing list
Teachers-letter-si@listserv.eun.org
https://listserv.eun.org/mailman/listinfo/teachers-letter-si