Date sent:  13 Dec 2002
From:       Brigitte Parry 
Subject:    EUROPEAN SCHOOLNET TEACHERS' NEWSLETTER #70
To:         teachers-letter-si@longboy.eun.org

NOVICE EVROPSKEGA IZOBRAZEVALNEGA OMREZJA #70

13 december, 2002

POSEBEN POZIV
Jessica, Italija

PRVI POMLADANSKI DAN V EVROPI
Razprava o prihodnosti Evrope

Dobitniki nagrad ELEARNING
ELEARNING Nagrade druzb Sun Microsystems in Apple Computer
Digital Brain Award - nagrada za inovativno uporabo IKT v znanosti
Apple Award za Multimedio
Philips Award za celostno ucenje v razredu
myEUROPE Award  za poucevanje o Evropi

Zmagovalci EXPLORE
Najboljse ekipe Whiz Kids

OSREDOTOCITE SE NA
Bozicna spletna stran, Irska
Zeleni teden, solsko tekmovanje
Glasovi mladih, UNICEF

POZIVI K SODELOVANJU
Novice sodelujocih v programu Comenius
Italijansko zdruzenje uciteljev kemije
Voda: Njena kvaliteta in upravljanje z njo, Francija
Email in Snail Mail izmenjava, Spanija
Pozor, Kisli dez, Quebec
Sola iz Yukona se pripravlja na sodelovanje z EU, Kanada

EUROSCOPE
CESI nacionalna konferenca 2003
Konferenca evropskega izobrazevalnega omrezja in stran dogodkov


Dragi kolegi iz Europe in od vsepovsod,

Tole so zadnje novice za ucitelje v letu 2002, nosijo stevilko 70 !.cas res
hitro tece!

Od septembra smo zelo zaposleni s pripravo novih projektov in s siritvijo te
nase zdruzbe. Veliko potujemo, skusamo povezovati ljudi med seboj, jim
prisluhniti in jim pomagati pri vkljucitvi in vzpostavljanju novih
mednarodnih projektov. Nastaja vedno vec novih spodbud, pridruzuje se nam
vedno vec zagnanih uciteljev iz Zdruzenih drzav Amerike, Australije, Afrike,
Juzne Amerike, ki so pripravljeni sodelovati z evropskimi solami, delati na
skupnih temah, izmenjavati svoje profesionalne poglede in in doziveti car
medkulturnih projektov.

Te novice se osredotocajo na posebno sporocilo iz Italije,nagrade eLearning
zmagovalce eXplore, kot tudi na vse ostale teme, o katerih po navadi
razpravljamo.

Uzivalte v vasih zimskih pocitnicah. Tisti, ki praznujete Bozic, naj vam bo
izpolnjen z obilo druzinskega veselja, tisti, ki ga ne, se dobro spocijte;
vsem pa zelim,da se vrnete svezi in kreativni v leto 2003!

Kindest regards :-)
Brigitte
brigitte.parry@eun.org



________________ POSEBEN POZIV __________________

                    Jessica
_________________________________________________

Jessica je stara 20 let in je nekdanja ucenka sole Istituto Superiore di
Gavirate v Italiji. Imela je nesreco in je popolnoma paralizirana. Komaj
lahko premika glavo, njen glas je le dih. Njeni mozgani pa pripadajo
cudoviti mladi italjanski dami. Stirje ucitelji so se organizirali v ekipo
in ji omogocili, da je lansko solsko leto opravila izpit.
Zelo si zeli druzbe in moznosti, da bi se ucila naprej, a so vsa moderna
sredstva, ki jih pozna, za njo prevec utrujajoca. Eden od uciteljev je
slisal za sistem "eye tracker" - sledilec z ocmi -

Veliko komuno uciteljev, ki prejemajo te novice, sprasuje, ce kdorkoli ve
kaj vec o  tem sistemu in jih prosi, da z njim izmenjajo mnenja tisti, ki so
v svoji praksi naleteli na podoben primer.
Ce imate studente s podobnimi tezavami, kot Jessica, ali bi jih lahko
povezali in jim omogocili druzenje?

Ucitelj : Domenico Lanfranchi
dolanf@monrif.net


Njena zgodba je trenutnona razpolago  v italjanscini in anglescini,
pripravlja pa se tudi francoska verzija:
http://it.geocities.com/brava_jessica/

___________PRVI POMLADANSKI DAN V EUROPI ________

             Naj se vas glas slisi
_________________________________________________

Razprava o prihodnosti Europe

Zakaj naj bi sole sodelovale pri ‘PRVEM POMLADANSKEM DNEVU V EUROPI’?
Mnogo je odgovorov na to vprasanje: zaceli bomo zanimivo tekmovanje, sole
bodo dobile potrdila o sodelovanju, se en preprost projekt o evropskih
vrednotah bo pripravljen za vas v januarju 2003, v novo nastalem omrezju je
vrsta novih sol, kii jih lahko povabite k sodelovanju. Ravnokar smo zaceli
projekt Spring Plaza, multitematsko  pomoc pri sodelovanju v klepetalnici za
ucitelje, etc.

Po moje pa je pravi odgovor tale: prijavite se, ker je ta projekt pomemben!
Pomembno je imeti svobodo govora, pomembno je prispevati k temu, da se glas
izobrazevanja slisi povsod, posebej v casu odlocitev, ki bodo vplivale na
vse nas v Europi in izven nje.

Kako pripraviti PRVI POMNLADANSKI DAN?
Sledite razvoju zadeve na spletu, s kolegi sodelujte v klepetalnicah,
sprasujte naso kontaktno skupino in sodelujte na forumih s svojimi predlogi
in idejami.

Kaj poceti na PRVI POMLADANSKI DAN?
Pogovarjajte se in razpravljajte s svojimi ucenci in drugimi solami ter
povabite politika na vaso solo.Naj se vas glas slisi!

http://futurum.eun.org

__________ DOBITNIKI NAGRAD ELEARNING __________

            Najboljsi med najboljsimi!
_________________________________________________

21. novembra 2002 so bile na posebni slovesnosti na konferenci EMINENT III v
Stockholmu na Svedskem ze tretjic podeljene prestizne nagrade evropskega
izobrazevalnega omrezja eLearning. Md vec kot 700 odlicnimi prispevki je
bilo zbranih 13 zmagovitih projektov, katerih avtorji so bili povabljeni, da
jih predstavijo visoko usposobljenim strokovnjakom iz ministerstev za
izobrazevanje iz celega sveta inpredstavnikom privatnih podjetij. Zmagovalci
so dobili denarne nagrade  ali pa opremo za  svoje sole.

Tekmovanje za nagrade eLearning se je zacelo kot del eSchole, dogodka, ki
naj bi zdruzeval sole iz cele Evrope.

http://eschola.eun.org

Zmnagovalci imajo za vas kopico zanimivih zgodb in vam bodo z veseljem
povedali, kako jim je uspelo, zato le stopite z v stik z njimi.
V naslednjih novicah bomo povedali kaj vec o posameznih projektih

______________________

eLearning nagrede Sun Microsystems in  Apple Computer:

1.      Studenti in odlocanje na lokalni ravni
        http://www.hameenlinna.fi/vaikuttamo
2.      Posnetek mesta, iskanje glasu mladih
        http://www.multimedia.skolverket.se/scripts/view/frame.asp?i=76911
3.      Evropsko tekmovanje v odkritjih
        http://www.bgfl.org/eschola
4.      Na cetrtem mestu je devet  projektov,
        ki so se v ocenjevanju vsi odrezali enako dobro -

        NKN 2002 - Gradnja digitalnih portfolijev pri ucenju na daljavo
        http://www.asta.is/nkn2
        Lycee Ouvert de l'Académie de GRENOBLE
        http://www.ac-grenoble.fr/lycee/log/
        Ptice selivke ne poznajo meja
        http://www.birds.org.il/
        Selitev
        http://www.htldornbirn.at/europa/migration/
        Mravlje, Airedale terierji in panterjevi mladici
        http://www.saunalahti.fi/miskas/1c/
        Solska spletna stran s primeri za uporabo IKT v izobrazevalnem procesu
        http://www2.arnes.si/~osngso3s/
        Halo Halo to Mooncake - Prazniki in folklora
        http://www.maristdundalk.com/halo
        ‘The @-team’ - Otroci se ucijo drug od drugega in delajo skupaj na
Internetu
        http://www.sip.be/stamand/@team.htm
        Spletna stran Palladio
                http://www.palladio-tv.it

_______________________

Digital Brain Award - nagrada za inovativno uporabo IKT v znanosti

1.      Motivacija studentov pri ucenju biologije
        http://www2.fa.is/deildir/liffraedi/nat103/02v/index.htm
2.      Vodic po terenu za obalno podrocje West Sligo
3.      http://homepage.eircom.net/~gmulligan/
_______________________

Apple Award  za Multimedio

Radijski reporterji v Evropi
http://www.multimedia.skolverket.se/scripts/view/frame.asp?i=80267&t=80267

_______________________

Philips Award za celostno ucenje v razredu

1.      craescuela.net
        http://www.craescuela.net/
2.      Ár gCeantar and Beyond
        http://www.inver.org/ceantar/
_______________________

myEUROPE Award  za poucevanje o Evropi

1.      Viajar juntos es divertido
http://centros1.pntic.mec.es/cp.princesa.sofia/viajar/index2.htm

2.      Medkulturno sticisce
        http://www.meetingpoint2000.it


_______________ZMAGOVALCI EXPLORE _______________

            Najboljse otroske ekipe!
_________________________________________________

Ekipa stirih ekspertov iz cele Evrope je pozorno pregledala vse prispele
eXplora projekte in v zadovoljstvo nam je objaviti rezultate. Zmagovalna
ekipa bo v februarju prihodnje leto za en vikend povabljena v Bruselj. To bo
za clane ekipe priloznost, da se srecajo z drugimi, zanje bo pripravljen
poseben program aktivnosti, vkljucno s slovesno podelitvijo nagrad, ki bo na
konferenci European Schoolnetworking sredi februarja. Dobitniki druge in
tretje nagrade bodo prejeli racunalnisko opremo.

Tukaj so zmagovalci eXplora Challenge 2002 in nekaj komentarjev sodnikov, ki
so projekte zbirali:


Prva nagrada:
Mathematica Ludibunda 
Mirco Ackermann, Kasper Baechi, Christa Ackermann, Abhishek Kulkarni,
Dominik Stozek
"Zelo originalen in prijeten nacin odkrivanja matematike."
"Veliko interaktivnih elementov. Ta stran nas preprica, da je tudi
matematika lahko zabavna!"

Druga nagrada:
Moc kolesarjev 
Marko Brozovic, Rastislav Snoj, Konrad Brodecki, Indra den Bakker, Jure Snoj
"Lepo oblikovano in veliko zanimivih pristopov."
"Zelo popolno in originalno."

Tretja nagrada:
Inter-net-ional Gallery 
Saskia Preissner, Karin Danyel, Thorsten Skora, Julia Fietkau, Chris Huebel,
Meike Mueller, Enrico Schmitz, Mariangela Fortunati
"Tehnicno zelo zanimiva zasnova, oibro strukturiran in organiziran, preprost
pristop!"

Zirija je izbrala se stiri projekte in jih posebej pohvalila. Tukaj jih
nastevamo po abecednem redu:

Vse o jajcih ;
Brain Quest ;
ChemArt 3D ;
Projekt o onesnazevanju .


http://explora.eun.org

_____________ OSREDOTOCITE SE NA_________________

                   Navdih
_________________________________________________

Bozicna spletna stran, Irska

Letosnja ITÉ Nollaig Christmas spletna stran je zdaj na voljo na:

http://www.ite.ie/nollaig

Ta stran vam za francoske, nemske, irske, italjanske, spanske in japonske
sole ponuja ucne aktivnosti in slovar povezan s praznicnim casom.

V ‘Christmas hamper’ sta na voljo  letos dve tekmovanji, na vas pa caka tudi
veliko posameznih nagrad!

In ne pozabite na bozicne aktivnosti myErope: mini zgodbe, kajne-vprasanja,
itd!
http://myeurope.eun.org
___________________________________

Zeleni teden, solsko tekmovanje

Zeleni teden se bo odvijal v juniju 2003. Zanj bodo znacilni okoljsko
obarvani projekti iz cele Evrope!
Vasa sole se v projekt ‘Zelelni teden’ lahko vkljuci preko letosnjega
tekmovanja za otroke in mlade od 15-16 let. Mlajsi otroci lahko prispevajo
risbice in slike na temo vode, ostali otroci pa lahko ustvarjajo skulpture
iz materialov za recikliranje.

Kontakt v pisarni EIO : Alexa Joyce
alexa.joyce@eun.org

_________________________________________________

Glasovi mladih, UNICEF
HIV in AIDS

Preberite nekaj o tem, kaj so za mlade najvecje ovire pri preprecevanju HIV
in o njihovih predlogih in resitvah.

Mladi izrabljajo to priloznost za boj proti  HIV/AIDS-u in prosijo za
podporo. Stvari zelijo spremeniti..
http://www.unicef.org/voy/news/


___________POZIVI K SODELOVANJU_______________

            Ustvarjajmo skupaj
______________________________________________

Novice sodelujocih v projektu Comenius - Comenius Space Newsletter

Comenius Space newsletter se posilja v anglescini enkrat mesecno, na
razpolago je tudi v francoscini in nemscini. Redno ga dobiva ze vec kot 1000
narocnikov.
V njem je veliko moznosti za sodelovanje z evropskimi ucitelji v okvirih ki
jih doloca Comenius (program Socrates). Ce ga se ne dobite, vam ga
priporocamo, saj je zlat vir kontaktov.

http://comenius.eun.org
News/newsletters
____________________________________________________

Italjansko zdruzenje uciteljev kemije

"Smo italjansko zdruzenje uciteljev kemije (A.I.C.) in bi radi spoznali
evropske partnerje za sodelovanje pri znanstvenih projektih, primernih za
osnovno in srednjo solo.Stopite z nami v stik in povedali vam bomo se vec o
sebi."

A.I.C. :
assinchi@infcom.it
____________________________________________________

Voda: Kvaliteta in upravljanje z njo, Francija

"Smo podezelska srednja sola z ucenci starimo od 11 do 14let z omejenim
pogledom na svet, cemur je vzrok nasa odmaknjena geografska lega.. Torej,
zelimo si, da bi s tem projektom svojim ucencem omogocili primerjavo
upravljanja z vodo v Franciji z drugimi drzavami Evrope.."

Kontakt: Nathalie Dubertrand
ndubertrand@free.fr
____________________________________________________

Izmenjava Email and Snail Mail, Spanija

"Moje ime je Fernando Hidalgo in sem ucitelj anglescine na srednji soli v
Spaniji. Mojih 30ucencev, ki so stari med 16 in 17 let, je zelo
zainteresiranih za dopisovanje v anglescini. Zelijo si stikov s stidenti in
dijaki sirom po svetu preko katerih bi spoznavali nove kultire in obicaje.
Presrican sem, da vas tudi zanima veliko stvari o Spaniji. Prosim,
vprasajte, kar zelite."

Kontakt: Fernando Hidalgo
jha00003@teleline.es
____________________________________________________

Pozor, kisli dez, Quebec
(V francoscini, starostna skupina: 10-14)

V tem projektu ucenci dobijo priloznost sodelovati v pravem znanstvenem
procesu v ucilnici in hkrati biti del mednarodne skupnosti mladih
stokovnjakov!
Tehnolosko je stvar zelo preprosta; samo email in stik preko foruma sta
potrebna. Za ta projekt je uciteljem na voljo tudi webquest na to temo -
naslovi na spletu, ki se s to tematiko ukvarjajo.

Podrobni opis:
http://www.cslaval.qc.ca/prof-inet/anim/ac/pluies/
Prijavni formular dostopen na spletu:
http://www.cslaval.qc.ca/prof-inet/anim/ac/pluies/inscription.htm
____________________________________________________

Sola iz Yucon-a se pripravlja na sodelovanje z EU, Kanada

"Smo sola v severni Kanadi, ki se zanima za stike z ucitelji in ucenci iz
Evrope.  Nasa sola je najvecja osnovna sola v  Yukon-u  in ima 500 ucencev
in priblizno 40 clanov osebja.
Ucenci v nasi soli so stari od 5 do 12 let. Imamo 19 razrednih uciteljev in
strokovnjakov za posebne potrebe, telovadbo, tehnologijo, knjiznicarstvo,
francoscino kot tuj jezik in glasbo.
Jack Hulland Elementary Schoolse nahaja v glavnem mestu, Whitehorse, ki
steje priblizno 23,000 prebivalcev.  Ljudje v Yukon-u so na splosno
ljubitelji narave in tako so ucenci skozi vse solsko leto angazirani v
razlicnih dejavnostih na prostem, ki zahtevajo dobro fizicno pripravljenost,
vzdrzljivost in naklonjenost k naravi, to pa se posledicno odraza v nasih
programih in sicer v obliki obseznih taborjenj, smucanja, teka in projektov
na temo ohranjanja nase naravne dediscine."

KontaKt: Brenda Morrison
bjmorrison30@hotmail.com

__________________EUROSCOPE______________________

          Ne zamudite nikogar in nicesar!
_________________________________________________

CESI Nacionalna konferenca 2003

Uporaba ICT v razredu

Racunalnisko izobrazevalno drustvo iz Irske prireja svojo letno konferenco v
petek in soboto 14 in 15 februarja 2003. Konferenca bo v Coláiste de h-Íde
,Tymon North,Tallaght Co.Dublin. Organizatorji so zelo veseli, da bo
konferenca lahko tam.

Podrobnosti o konferenci bodo na razpolago na:
http://www.cesi.ie

Kontakt: Paddy Bates
batespd@iol.ie

_________________________________________________

Konference evropskega izobrazevalnega omrezja in stran dogodkov

Ponujamo vam seznam prihajajocih konferenc na podrocju izobrazevanja in
tehnologije, ki je redno tedensko azuriran.  Dogodki si sledijo kronolosko.
Oznacite si to stran, da boste vedeli, kaj je novega!

http://www.eun.org/events


NOVICE ZA UCITELJE EVROPSKEGA SOLSKEGA OMREZJA

KAJ je EUN?

European SchoolNet (evropsko solsko omrezje) je mreza mrez v Evropi. Njen
namen je pospesevati uporabo informacijskih in komunikacijskih tehnologij
med solami v Evropi na naslednje nacine:
-       podpirati sodelovanje med solami
-       ponuditi velik spekter razlicnih izobrazevalnih vsebin in storitev
-       podpirati dobro  poucevanje in izkusnje
-       pospesevati koncentracijskih in standardizacijskih procesov v Evropi.

Nase elektronske novice prejemate, ker ste naroceni nanje pri  EUN-u. Te
novice lahko po zelji posredujete naprej. Informacije, ki so vsebovane v tem
porocilu, so za javnost in ne pridrzujemo si nikakrsnih lastninskih ali
reprodukcijskih pravic. Obiscite spodnji elektronski naslov, ce potrebujete
vec informacij,  ce se zelite bodisi odjaviti ali narociti na katerokoli od
EUN-ovih novic:
http://www.eun.org/newsletter
ali posljite e-posto na naslov: brigitte.parry@eun.org

Ce bi zeleli videti svoje projekte, svoje novice ali svoje klice partnerjem
objavljene, potem prosimo, da nam posljete opis vasega projekta, mi pa bomo
skusali promovirati vase delo. Ne pozabite dolociti tipa projekta in
starostnih skupin,  ki bodo sodelovale ter katerekoli druge podrobnosti, ki
bi utegnila biti koristna. Ko iscete partnerje prosimo, da podate
informacije o svoji lastni soli in kontaktne e-poste. Ne pozabite na spletne
strani o uciteljih, ucencih in novicah, zelo pogostokrat skrbimo, da so
azurne in da so v mnogih razlicnih jezikih:
http://www.eun.org/
Evropsko solsko omrezje podpira Evropska komisija s subvencijami od
naslednjih organizacij:
The Socrates (DG EAC), Telematics Application (DG XIII), Esprit (DG III)
in
TEN-telecomm (DGXIII) programmes in od ISPO (DG XIII)

****************************************************************************



_______________________________________________
Teachers-letter-si mailing list
Teachers-letter-si@listserv.eun.org
https://listserv.eun.org/mailman/listinfo/teachers-letter-si