Date sent:  13 Jan 2003
From:       Brigitte Parry 
Subject:    EUROPEAN SCHOOLNET TEACHERS' NEWSLETTER #69
To:         teachers-letter-si@longboy.eun.org

NOVICE EVROPSKEGA IZOBRAžEVALNEGA OMREžJA  71

13 JANUAR 2003


PRVI POMLADANSKI DAN V EVROPI
Novi pedagoški pripomocki
Poišcite partnerje za evropske projekte

OSREDOTOCITE SE NA
HIV, šokantno porocilo
Somišljenik somišljeniku -" peer to peer" za ucitelje
Priložnostna dela za ucencev
Zašcita in izobrazba otrok v informativni družbi
Znanstveni muzej za šole na netu
"Priklenjeni na knjige"
UNICEF ustvarja  "MAGIC"
’Evropa na sceni", Maison Jean Monnet
Nova evropska e-revija
WKTO-sodelovalno ucenje, Francija
Omrežje multimedijskega novinarstva, Kanada

RAZNOLIKOST V JEZIKU
Komplet za preživetje v vseh jezikih
Projekt Rosetta
Ethnologue.org
Champollion
Osupljiv Thesaurus

POZIVI K SODELOVANJU
Kaj se je spremenilo od uvedbe Eura, Velika Britanija
Francosko govoreca partnerska šola za Veliko Britanijo
Sodelovanje pri e-reviji, Finska
Odkrivajmo evropske dežele, Francija
šola gradbeništva si želi izmenjave, Francija
Voda in namakanje, Francija
Izmenjava poklicnih šol, Francija
Multikulturna Evropa, Litva
Izmenjava poklicne šole, Litva
Izmenjaj si izkušnje in izboljšaj svoje jezikovne spretnosti, Italija
Zgodbe brez besed, Nizozemska
Svetovni projekt, Madžarska
Zavest potrošnika, Nemcija
Neenakost izobraževalnih vrednot, španija
Projekt 2003 Tooth Tall, USA

EUROSCOPE
Novice za ucitelje evropskega izobraževalnega omrežja in stran dogodkov


Srecno novo leto!

To mogoce izgledajo cisto navadne besede, in ne nazadnje sem te novice
poslala ljudem po celem svetu. Pa vendar, nikar vas naj to ne zavede, to so
vse kaj drugega, kot prazne besede.  Potem, ko smo preživeli skupaj že
toliko let, ima to vošcilo mocno osebno in profesionalno noto in verjemite
ali ne, res vam vsakemu, ne glede na to, kje ste, izpolnitev polno novo
leto.

Opravicujem se, ker so te novice tako zelo dolge - mogoce jih enostavno
natisnete in preberete kot " šolsko in tehnološko kroniko"!

Lepo pazite nase na vaše družine in na ucence!
Brigitte
brigitte.parry@eun.org




___________ PRVI POMLADANSKI DAN V EVROPI ________________

                        Naj se vaš glas sliši
___________________________________________________________

Novi pedagoški pripomocki:iskanje po spletu

"WebQuest" - iskanje po netu - je konstruktivisticen pristop k ucenju.
študentje primerjajo in organizirajo informacije, ki so jih našli na netu,
poleg tega pa ostale aktivnosti, ki so  jim bile zadan,e usmerjajo k
dolocenemu cilju ter se zgledujejo po poklicih odraslih.

Spletna stran Prvega pomladnega dne predlaga dva ucna paketa o Evropi in
njenem razvoju. Zahvaljujemo se Jean-u Philippe-u Raud-Dugal-u iz Francije
za njegov velikodušen prispevek ki je bil pripravljen na izjemnem pedagoškem
nivoju.

Kmalu bomo tej raziskavi dodali še bolj zahtevno, pri kateri bodo udeleženci
imeli možnost oceniti Delo pedagoške skupine Prvega poletnega dne!

http://apella.ac-limoges.fr/lyc-perrier-tulle/europ/whatsup/spring/copenhage
n.htm

http://apella.ac-limoges.fr/lyc-perrier-tulle/europ/whatsup/spring/webqueste
urope.htm
_________________________________________________

Poišcite partnerja za evropske projekte

Mnogi ucitelji išcejo partnerje, s katerimi bi se skupaj lotili zanimivih
projektov povezanih z evropskimi vprašanji, raznimi žgocimi temami, dosežki,
etc.
Zaenkrat je pri projektu Prvega poletnega dne skoraj 1000 šol. pricakujemo
pa, da se bo mreža do 21. marca še obcutno povecala.. Najbolje bi bilo oditi
kar na forum, se prikljuciti na splet in pošiljati sporocila partnerjem, ki
bi jih akšna  možnost zanimala .Kje drugje bi pa trenutno lahko našli toliko
razlicnih partnerjev iz toliko razlicnih okolij ?

Okoristite se s to priložnostjo.

http://futurum.eun.org
Poglejte seznam prijavljenih šol in se udeležite foruma


___________________OSREDOTOCITE SE NA____________________

                                        Navdih
_________________________________________________

HIV, šokantna novica

Porocilo Združenih narodov po zaskkrbljujocem najnovejšem odkritju pravi, da
vecina mladih po svetu nima nikakršnega pojma, kako se prenašata HIV/AIDS in
kako naj bi se zašcitili pred to grozljivo boleznijo. Na žalost pa študija
poudarja, da vecina postane seksualno aktivna ravno v teh, najstniških
letih.
Porocilo lahko snamete z neta in ga predstavite svojim ucencem v obliki
biltena za tisk:

http://www.unicef.org/newsline/02pr42opportunity.htm

_________________________________________________

Somišljenik somišljeniku - peer to peer za ucitelje

Mnogi naši ucenci že uporabljajo peer to peer tehnologijo, ko jim  uporaba
Napster-ja in in drugih soft ware programov  omogoca, da si izmenjujejo
glasbo po celem svetu, od racunalnika do racunalnika. Kaj pa ce bi
vzpostavili podobne možnosti za ucitelje za izmenjavo ucnih materialov?
Mnogi od was se odlocno ne strinjate s tem, pa kaj? Ce ucitelji delajo bolje
s skupnimi mocmi, ne vidim nobenega problema!
Tu je prvi tak poizkus, iz Francije. Poklicite me, ce veste še za kakšnega!

http://www.kanari.com/
_________________________________________________

Priložnostna dela za ucence

Ucenci se vedno teže borijo s pritiski in se spoprijemajo s šolo. starši in
družbo.V šoli hocejo uspeti, a življenje mldostnika je vse prej kot poceni -
mobi, obleke, CDs, DVDs, mini gramofoni, ure za  šoferski izpit, bencin,
zabave, alkohol, gel za lase ... seznam je neskoncen. Zatorej ni
presenetljivo, da se jih vedno vec odloca za priložnostno službo, da bi si
pomagali! Seveda tudi ni presenetljivo, da zaradi tega trpi šolsko delo.
Preberite si rezultate te študije:

http://www.rgshw.com/project/muhldorf/index.htm
____________________________________________________

Zašcita in izobraževanje otrok v informacijski družbi.

Internet ponuja ucencem velik diapazon možnosti: zanje  predstavlja velike
možnost  hkrati pa jim stalno nastavlja pasti. Delavnica, ki se je ukvarjala
s temi pomembnimi problem,i je bila organizirana v Barceloni, španija.
Preberite si kaj vec o njihovih zakljucki, snemite celo stvar z neta in jo
predstavite svojim ucencem.

http://www.eun.org/goto.cfm?did=18526
____________________________________________________

Znanstveni muzej za šole na netu

Išcete kaj bolj razburljivega na podrocju znanosti? TryScience je cudovit
nov prostor, kjer lahko raziskujemo meje neznanega, globine naših morij,
vesolje razburljivih doživetij in odkritij. To je virtualni znanstveni
muzej - prvi take vrste, ki je zajel znanstvene dosežke, ki jih lahko
proucujemo v 660 muzejih sveta.

Za nadaljne informacije o Tryscience se obrnite na Deborah Conner pri
dconner@uk.ibm.com

http://www.tryscience.org
____________________________________________________

"Priklenjeni na knjige"

Kako boste navdihnili svoje ucence, da bodo letos brali? Zakaj ne bi
poizkusili s projekom,kibo vaše ucence inspiriral v branju, pogovoru in
pisanju? Program "Priklenjeni na knjige" opogumlja vaše študente, da si
vzamejo cas za knjigo, si delijo vtise in o knjigi razmišljajo med seboj v
razredu in z ucenci po svetu.

http://65.42.153.210/kidspace/start.cfm?HoldNode=898

Kontakt : Doug Cameron
dougcameron@myschoolmail.com
____________________________________________________

UNICEF ustvarja "MAGIC"

MAGIC je obsežen mednaroden vir informacij, nasvetov in najboljših
prakticnih izkušenj, ki jih imajo ucitelji z otroki in mediji. The MAGIC
Bank, baza podatkov, po kateri lahko "stikamo" ali pa jo širimo, vsebuje
preimere medijskih projektov iz celega sveta, ki so imeli pozitiven ucinek
na otroke.

http://www.unicef.org/magic
____________________________________________________

’Europe en Scène", Maison Jean Monnet

To tekmovanje je bilo organizirano lansko šolsko leto, zdaj pa so na spletu
na razpolago rezultati; presenetljivo je dejstvo, da je prvo nagrado dobil
scenarij  "Juliette in Euroland", digitalni video pa so naredili pravi
profesionalci.
Snemite ga iz neta; z njim si lahko pomagate pri poucevanju Evrope.

http://www.ac-versailles.fr/etabliss/lyc-monnet-lqy/europe/default1.htm

Ce želite še kaj vec izvedeti o združenju Jean Monnet:
E.mail : ajmonnet@club-internet.fr
Website : www.jean-monnet.net
Webzine : www.cahierseuropeens.net

____________________________________________________

Nova evropska e-revija

Pred kratkim "rojena" e-revija je nastala kot pomoc pri ustvarjanju evropske
zavesti in pripadnosti pri mladih.
Ukvarja se z razlicnimi temami na cim preprostejši nacin, tako da so
razumljive vsakomur. Trenutno je ta spletna stran na razpolago le v
anglešcini, kmalu pa jo bo možno prebirati tudi v nemšcini, španšcini in
italjanšcini.

http://www.mon-europe.fr.st

____________________________________________________

WKTO-Sodelovalno ucenje, Francija

Ta projekt poteka že dve leti in je zanj poskrbljeno z veliko mero
profesionalizma.
Ucenci so sodelovali v vec razlicnih nacinih uporabe sodobne tehnologije pri
razlicnih predmetih, da bi ugotovili, kateri prinašajo najboljše rezultate.
Skupina, ki projekt vodi, nam pošilja pohvale vredna porocila. Stopite z
njimi v stik in ucite se od njih:

http://www.ac-grenoble.fr/wkto

Koordinator: Bernard Garcin
b.garcin@laposte.net

____________________________________________________

Omrežje multimedijskega novinarstva, Kanada
SchoolNet News Network (SNN) je kanadska kiberneticna šola za mlade
pisatelje in nadobudne novinarje. To je multimedijski izdajateljski in
oddajni forum za zgodbe, ki vkljucuje mnogo koristnih virov za ucitelje.
SNN se ukvarja z ucno populacijo v kanadskih šolah, staro 6-18let, ne glede
na to ali delajo v anglešcini ali v francošcini.

http://www.snn-rdr.ca/


______________RAZNOLIKOST JEZIKOV_________________

                                   Stolp  Babel
____________________________________________________

Komplet za preživetje v vseh jezikih
Ta spletna stran predstavlja pravo zabavo za otroke pa tudi za nas! Nauci
vas, kako reci dda", "ne", "dobro jutro", etc, v vseh svetovnih jezikih.
Poglejte si jo, primerjajte jezikovne osnove, otroci res uživajo!

http://www.elite.net/~runner/jennifers/

____________________________________________________

Projekt Rosetta

Projekt Rosetta je globalno sodelovanje specialistov lingvistov in
avtenticnih govorcev, ki se trudijo razviti sodobno razlicico historicnega
kamna Rosetta.V tej posodobljeni razlicici je glavni cilj ustvariti smiselni
pregled in koncno stalni arhiv z vec kot 1,000 languages.

http://www.rosettaproject.org/live
____________________________________________________

Ethnologue.org

Ta spletna stran je posvecena etnologiji in je zanimiva za vsakogar, ki je
ocaran z medkulturnimi vprašanji. Med drugim si na tej strani lahko
pogledato del, ki se ukvarja z vsemi jeziki, ki jih govorimo na našem
planetu.

http://www.ethnologue.com/country_index.asp
____________________________________________________

Champollion

Vse se je zacelo julija 1799, ko je, med ekspedicijo, ki jo je vodil,
francoski castnik Pierre Bouchard iz tal izkopal velik crn kamen. Ne da bi
vedel, je našel kamen imenovan Rosetta.
Poducite se o tej fantasticni zgodbi. Samo v francošcini.
http://www.typographie.org/trajan/champollion/champo_fram.html

____________________________________________________

Osupljivi Thesaurus

Vcasih rabimo sinonime, antonime, razlicne nacine, na katere želimo nekaj
povedati. Ce ste clovek "besede", si poglejte ta lep in hkrati koristen
slovar.

http://thesaurus.plumbdesign.com/index.jsp



__________POZIVI K SODELOVANJU______________

                           Ustvarjajmo skupaj
____________________________________________________

Kaj se je spremenilo od uvedbe Eura, Velika Britanija

"Pripraljam serijo vaj za dijake, ki bi bile del njihove državljanske
vzgoje.
Zato bi potreboval skupino otrok iz Velike Britanije, ki bi bila z mojimi
pripravljena sodelovati. 15-letniki bi se preko e-maila pogovarjali o tem,
kako je ali ni uvedba Eura vplivala nanje! Zanimivo bi bilo primerjati, kako
so se spremenila življenja njihovih staršev od 1. januarja 2002."

Kontakt: Chris Trueman, Sackville Community College
CTrueman@sackville.w-sussex.sch.uk

____________________________________________________

Francosko govoreca partnerska šola za Veliko Britanijo

"Trenutno sem zaposlen kot asistent francošcine na šoli v Blackburn -u,
Velika Britanija. Išcem partnersko šolo v Franciji ali v katerikoli
francosko govoreci državi. Rad bi, da bi si moji ucenci z novimi znanci
izmenjavali pisma, risbe, video-posnetke o šolah, njihovih državah in
podrocju,iz katerega prihajajo, o svojih družinah. Tako bi se zaceli uciti
tuj jezik in ga bolje spoznavati"

šolkka spletna stran
http://atschool.eduweb.co.uk/wholme/boys.htm

Kontakt: Franck Paille
frankie21@hotmail.com

____________________________________________________

Sodelovanje pri e-revji, Finska

Doloceno število uciteljev je povabljenih, da pomaga Ilpu pri e-reviji,
novem, inovativnem internetnem orodju, ki pomaga ucencem pisati na
Internetu. Ilpo v le 15 minutah nauci ucence, ki nimajo novinarskih
izkušenj, kako narediti in objaviti svoje prve clanke na internetu. V eni
uri ucenci že znajo dodajati slike v svoje clanke.

http://click.educlick.biz

Ilpo Halonen
pohalone@dlc.fi
____________________________________________________

Raziskovanje evropskih držav, Francija

Sem uciteljica anglešcine na pariški srednji šoli. Ucim otroke stare od 11
do 14 iz cele Evrope. Poudarek ucenja je na raziskovanju drugih evropskih
dežel in njihovih instituticij. Rada slišim nove ideje in se veselim
kontakta z drugimi.

Marie-Liesse Bertholy
marieliesseb@hotmail.com

____________________________________________________

šola gradbeništva si želi izmenjave, Francija

Išcem evropsko šolo, ki biv naslednjem šolskem letu izmenjala dijake, stare
od 16 do 17let. Dijaki so v evropskem oddelku na šoli in imajo civilni
ineiniring kot enega izmed glavnih predmetov.

šola je v Bretoniji v Franciji
Kontaktirajte: Jacqueline Cato
jacqueline156@caramail.com

____________________________________________________

Voda in namakanje, Francija

Ucim na nižnji srednji šoli na jugu Francije. Išcem sodelavce iz celega
sveta, ki bi mi v naslednjem šolskem latu pomagali delati izdelke o vodi in
namakanju.

Kontaktirajte: Lisette Lacouture
l.lacouture@pacwan.fr

____________________________________________________

Izmanjava študentov napoklicni šoli, France

Naši dijaki so stari 18 in 19 let. Ucijo se profesionalne predmete kot so
racunovodstvo, prodaja in pisarniško delo. Radi bi našli primerno poklicno
šolo, ki bi bila pripravljena na izmenjavo študentov. Med drugim bi naredili
video posnetek šolskega življenja na obeh šolah In izvedli pravi obisk. Ce
bo izmenjava uspešna, bi bili veseli dolgotrajnih stikov in bi tudi radi
vzpostavili projekt Europass.

Kontaktirajte: Evelyne Sordet
evelyne.sordet@Club-Internet.fr

____________________________________________________

Multikulturna Evropa, Litva

Tehnološka gimnazija na kaunaški univerzi išce partnerje iz cele Evrope, da
se srecamo, pogovarjamo, odlocamo, raziskujemo in ucimo skupaj. Naši dijaki
so družabni in pametni. Radi bi spoznavali evropske jezike, navade in
tradicije. So stari od 15 do 18let  in znajo angleško kot tudi nemško

e-mail: jucitada@gim.ktu.lt
URL   : http://www.gim.ktu.lt

____________________________________________________

Izmanjava študentov na poklicni šoli, Litva

Uciva na ekonomski in gostinski šoli v Kaunasu. Naša šola je poklicna. Pri
nas se izobražujejo bodoci kuharji, natakarji, tajniki, ekonomisti in
specialisti za hotelirstvo in turizem. Naši študenti so stari od 16 do 22
let. Naša šola bi se rada pridružila projektu Leonardo mobility kot partner,
kajti nimamo nobenih izkušenj z koordiniranjem takih projektov.

Kontaktirajte: Asta and Rima
kpvm@centras.lt
____________________________________________________

Izmenjaj si izkušnje in izboljšaj jezikovnih sposobnosti, Italija

Smo poklicna šola in ponujamo razlicne specializacije: turizem, ekonomioa,
hotelirstvo, gostinstvo in oglaševalsko oblikovanje.
Radi bi poslali svoje študente v Anglijo, Irsko ali katerokoli drugo državo,
kjer bodo lahko izboljšali svojo anglešcino in pridobili nove izkušnje na
njihovih podrocjih.

Maria Ludovica Santori
mlsantor@interfree.it
____________________________________________________

Zgodbe brez besed, Nizozemska

Osnovna šola v Bergenu na Nizozemskem išce sodelavce iz angleško, nemško ali
francosko govorecih držav. Delali bi na internetnem projektu za 8 do
12-letnike. Zaceli bi januarja ali februarja letos.
Primer sodelovanja: vsak razred na šoli napiše zgodbo, jo narišejo in potem
naložijo na internetno stran osnovne šole.

Kontaktirajte: Ard Hesselink
ardhesselink@kennisnet.nl

____________________________________________________

Svetovni projekt, Madžarska

Imamo izkušeno evropsko Comenius partnerstvo s šolami iz Walesa, Danske,
Estonije, Madžarske in Sicilije. Razmišljamo o postavitvi svetovnega
projekta s šolami iz Afrike, centralne in južne Amerike ter Azije.
Namen projekta je otroke nauciti soodvisnosti, oziroma jih seznaniti, kako
poteka vsakdanje življenje drugod.

Marianna Karaszine Szucs
karaszine@ektf.hu

____________________________________________________

Zavest potrošnika, Nemcija

Smo mreža evropskih potrošniških organizacij in šol in delamo
internetno revijo o potrošništvu. K sodelovanju ali partnerstvu v mreži
yomag.net bi radi povabili druge šole iz cele Evrope.

http://www.yomag.net

Kontakt: Elke Salzmann
Salzmann@vzbv.de

____________________________________________________

Razlicnosti v izobraževalnih vrednotah, španija

Radi bi zbrali tehnike in orodja ucenja iz razlicnih šol po celi Evropi, da
bi lažje razumeli razlicnosti v izobraževalnih vrednotah. Ucence bi prosili,
da bi primerjali šolske sisteme. Uporabljali bi internet za komunikacijo in
tudi za organiziranje izletov k partnerskim šolam. Upamo, da bo projekt
trajal dve leti.

Kontaktirajte: Josep Cornadó Lladó
jcornad2@pie.xtec.es
____________________________________________________

Projekt 2003 Tooth, ZDA

šestletniki in njihovi ucitelji bodo uporabili e-mail  za pridobivanje
podatkov o necem, kar imajo skupnega mladi -o izgubljenih zobeh! S
pridobljenimi podatki bodo zrisali grafe in tabele, reševali probleme in
pisali zgodbice.

http://wilburnes.wcpss.net/toothtally/tooth03.html

Contact : Lynda Smith
ljsmith@wcpss.net

__________________EUROSCOPE______________________

                       Ne zamudite nicesar in nikogar!
____________________________________________________

Konference evropskega izobraževalnega omrežja in stran dogodkov

Ponujamo vam seznam prihajajocih konferenc na podrocju izobraževanja in
tehnologije, ki je redno tedensko ažuriran.  Dogodki si sledijo kronološko.
Oznacite si to stran, da boste vedeli, kaj je novega!

http://www.eun.org/events


NOVICE ZA UCITELJE EVROPSKEGA šOLSKEGA OMREžJA

KAJ je EUN?

European SchoolNet (evropsko šolsko omrežje) je mreža mrež v
Evropi. Njen namen je pospeševati uporabo informacijskih in komunikacijskih
tehnologij med šolami v Evropi na naslednje nacine:
-       podpirati sodelovanje med šolami
-       ponuditi velik spekter razlicnih izobraževalnih vsebin in storitev
-       podpirati dobro  poucevanje in izkušnje
-       pospeševati koncentracijskih in standardizacijskih procesov v Evropi.

Naše elektronske novice prejemate, ker ste naroceni nanje pri  EUN-u. Te
novice lahko po želji posredujete naprej. Informacije, ki so vsebovane v tem
porocilu, so za javnost in ne pridržujemo si nikakršnih lastninskih ali
reprodukcijskih pravic. Obišcite spodnji elektronski naslov, ce potrebujete
vec informacij,  ce se želite bodisi odjaviti ali narociti na katerokoli od
EUN-ovih novic:
http://www.eun.org/newsletter
ali pošljite e-pošto na naslov: brigitte.parry@eun.org

Ce bi želeli videti svoje projekte, svoje novice ali svoje klice partnerjem
objavljene, potem prosimo, da nam pošljete opis vašega projekta, mi pa bomo
skušali promovirati vaše delo. Ne pozabite dolociti tipa projekta in
starostnih skupin,  ki bodo sodelovale ter katerekoli druge podrobnosti, ki
bi utegnila biti koristna. Ko išcete partnerje prosimo, da podate
informacije o svoji lastni šoli in kontaktne e-pošte. Ne pozabite na spletne
strani o uciteljih, ucencih in novicah, zelo pogostokrat skrbimo, da so
ažurne in da so v mnogih razlicnih jezikih:
http://www.eun.org/
Evropsko šolsko omrežje podpira Evropska komisija s subvencijami od
naslednjih organizacij:
The Socrates (DG EAC), Telematics Application (DG XIII), Esprit (DG III)
in
TEN-telecomm (DGXIII) programmes in od ISPO (DG XIII)

****************************************************************************


_______________________________________________
Teachers-letter-si mailing list
Teachers-letter-si@listserv.eun.org
https://listserv.eun.org/mailman/listinfo/teachers-letter-si