Date sent:  1 Apr 2003
From:       Brigitte Parry 
Subject:    EUROPEAN SCHOOLNET TEACHERS' NEWSLETTER #75
To:         teachers-letter-si@longboy.eun.org

NOVICE EVROPSKEGA IZOBRAZEVALNEGA OMREZJA #75

1 april, 2003


PRVI POMLADANSKI DAN V EVROPI
Poglejte si nas album s fotografijami

OSREDOTOCITE SE NA
Priprava 2003-2004
Kako organizirati varne klepetalnice
Vec virov na temo HIV&AIDS
Irak, evropska stran novic
3500 otrok pripravlja umetniska dela za Zeleni teden
Zoom -na pohodu

SODELOVANJE
Elinin dnevnik - Swalbard
Nova spletna stran CSC -  Computer supported Collaborative Learning
Zmaj leti - Ali ste pripravljeni na nove izobrazevalne izzive?
Sodelovanje med regijami: Aosta, Italija
Europski cvetlicni vrt, Litva
Mali igralci, velike pravljice, Bolgarija
Resitev zemlje, Romunija
Beaver Scouts- skavti iscejo dopisne prijatelje, GB

EUROSCOPE
Konference evropskega izobrazevalnega omrezja in stran dogodkov



Dragi vsi,

Mrzlica navdusenja, ki je prevevala udelezence Prvega pomladanskega dn, je
bila za nas nekaj cisto novega in sedaj zbiramo porocila in prispevke, ki
naj bi omogocili, da se bo glas nmladih Evropejcev slisal na najvisjih
nivojih.
Zdaj pa poglejmo malo ven, se nadihajmo svezega zraka, poduhajmo cvetlice in
pojdimo nasproti casu izpitov z lahkim srcem in dovolj energije, da bomo
pricakali soncne poletne pocitnice!

Zaceti bi morali razmisljati o novem solskem letu in si deliti ideje o tem,
kako naj bi potekalo. Mi smo vam na razpolago, da vam podobno kot letos
stojimo ob strani in vam pomagamo pri medsebojnem sodelovanju. Radi bi, da
bi bilo naslednje solsko leto se bolj zanimivo in razburljivo, kot je bilo
letosnje.

Lep pozdrav,
Brigitte
brigitte.parry@eun.org



___________ PRVI POMLADANSKI DAN V EVROPI ____________

               Naj se vas glas slisi
______________________________________________________

Oglejte si nas album fotografij

Operacija " Prvi pomladanski dan v Evropi" je dosegel svoj visek 21 marca.
Na ta dan se je zbralo na tisoce dobro pripravljenih ucencev sirom Evrope,
spoznavalo razsirjeno Evropo in razpravljalo o njeni prihodnosti.

Naj z vami delim sporocilo, ki vam bo najbolje pricaralo atmosfero v casu
trajanja projekta, ki ga je poslal G. Ulf Lundin, direktor Evropskega
izobrazevalnega omrezja, vsem evropskim ministrom za solstvo in
izobrazevanje:

"Prvi pomladni dan je tukaj in proslavljajo ga po celi Evropi. Vec kot 5000
sol, ki so se prijavile na ta projekt, danes organizira debate in kontaktnea
srecanja po celi Evropi. Razpravljajo o prihodnosti Evrope in hkrati kazejo
njeno raznolikost in enotnost. Za mnoge od njih je to priloznost, da
povprasajo svetovne voditelje, ali ima mir sploh moznost prevladati v svetu,
tako kot je to storila prva sola, ki se je pojavila na pomladnem spletu.

Vec kot 250 pomembnih politicnih osebnosti se danes vraca v sole, da bi
delili svoje izkusnje z ucenci in se skupaj z njimi ucili. Vceraj je prisel
Lech Walesa; danes so se mu med drugim pridruzili  Vaclav Havel, predsednik
Iliescu iz Romunije, predsednik Sampaio iz Portugalske, Dick Roche, minister
za evropske zadeve, Irska, Luc Ferry, minister za solstvo in raziskave,
Francija, Lena Hallengren, ministrica za zadeve mladih, Svedska, Petros
Efthymiou, Minister of solstvo, Grcija in  vec kot 150 clanov evropskega
parlamenta."

Poglejte si Evropo na Prvi pomladanski dan:
http://futurum.eun.org


___________________OSREDOTOCITE SE NA ________________

                        Navdih
____________________________________________________

Priprava 2003-2004

Eden najzanimivejsih pojavov na Internetu v soli je mednarodno sodelovanje
med solami. Ce se vsaj priblizno cutite " doma" na spletu in v uporabi
email-a, je zadnji cas, da se nam prikljucite in zacutite vznemirjenje, ki
vam ga mednarodna spletna povezava ponuja!
Mnoge novice in forumi, moznosti, poiskati prave partnerje, so vam na
razpolago prav zdaj..
Zamislite si temo, na katero bi se naslednje solsko leto radi osredotocili,
dolocite jezik komunikacije in tip rezultatov, ki jih iz sodelovanja
pricakujete. Vzemite si cas in se nam oglasite, kadar zelite, pa bomo z vami
poskusili sestaviti ekipo za naslednje solsko leto.
Poklicne sole, klasicne sole, sole za otroke s posebnimi potrebami, vsi
ucenci si zasluzijo cutiti uzitek, ki ga taksno sodelovanje nudi, ko si
delijo izkusnje z vrstniki po svetu in skupaj ustvarjajo nekaj novega.

Za kontakt:
brigitte.parry@eun.org

____________________________________________________

Kako organizirati varne klepetalnice

Ce se zelite pogovarjati s kolegi ali organizirati klepet med vasimi dijaki
in dijaki iz druge sole, druge drzave, vam lahko pripravimo klepetalnico.
Oglasite se nam na
thomas.maier@eun.org

Prosim, navedite temo, datum in cas.

Preden pa to storite, se oglasite na posebni strani "chat for dummies"!
http://www.eun.org/eun.org2/eun/en/cs_tools/content.cfm?lang=en&ov=6760

In bodite previdni, ucenci so profesionalni uporabniki klepetalnic!
____________________________________________________

Vec virov o HIV&AIDS

Cyberschoolbus Zdruzenih narodov ponuja zelo bogato zbirko virov na temo
AIDS-a, ki lahko dopolnijo tiste, ki smo vam jih poslali v prejsnjih
novicah.
Morda bi bilo pametno pogovoriti se na to temo se preden se starejsi ucenci
odpravijo na pocitnice in se zacno odvijati nenadne strastne zgodbice!

http://www.cyberschoolbus.un.org/aids2003/index.html
____________________________________________________

Irak, evropska stran novic
Evropski komisariat je nedavno odprl novo spletno stran na temo iraske
krize. Stran vam ponuja redno azurirane novice iz Iraka o konfliktih,
govorih, zakulisnih informacijah in virih za tiste, ki jih zanimajo
podrobnosti. Clanki so vzeti iz vseh evropskih casopisov in na razpolagi v
vseh evropskih jezikih.
http://europa.eu.int/comm/world/iraqsit/
____________________________________________________
3500 otrok pripravlja umetniska dela za Zeleni teden

Vec kot 3500 prispevkov v obliki  slik, risb in skulptur je letos prispelo
na tekmovanje Zeleni teden v solah. Tekmovanje je organizirano kot del
Zelenega tedna, ki ga organizira direktorat evropskega komisariata za
kolje  -European Commission’s Directorate General (DG) for the Environment,
ki vsako leto spodbuja ljudi, da bi pomagali zasciti okolje, spemenili
ustaljene nacine, ki mu samo skodijo.

http://www.eun.org/goto.cfm?did=24685

____________________________________________________

Zoom - otroci na pohodu

Zoom je nov projekt za mlajse otroke po celi Evropi in izven njenih meja.
Naucili naj bi se nekaj vec o transportu in okolju. Projekt bi rad dvignil
zavest med otroci in njihovimi starsi,in jih opozoril na vpliv prevozov na
okolje. Tudi izbira prevoznega sredstva od doma do vrtca je pomembna in  se
odraza na okolju in kvaliteti zivljenja. Zoom tudi pomaga otrokom pri
pridobivanju samostojnosti gibanja.

http://www.eun.org/goto.cfm?did=20084

_______________SODELOVANJE__________________

            Usrtvarjajmo skupaj
____________________________________________

Elinin dnevnik - Svalbard

Eline Aasheim je stara 13 let.Od julija letos do naslednjega poletja bo s
svojimi mamo, ocetom in sestro  zivela v lovski koci na Svalbardu. Skozi
celo leto bo pisala pisma na norvesko solsko omrezje in delila svoje
izkusnje z drugimi otroki. Preberite si nekaj o dnevu, ko je skozi okno v
koco poskusil vstopiti polarni medved, kako se clovek pocuti, ko se koncno
po dolgih mesecih polarnih noci prikaze prva svetloba in se veliko vec.
Lahko ji tudi posljete pozdrave in jo kaj vprasate.

http://skolenettet.ls.no/imaker?id=114177&malgruppe=0&trinn=0&sub=2

_________________________________________________

Nova spletna stran CSCL

Nastavljena je nova spletna stran, kjer si lahko izmenjate izkusnje na temo
Computer Supported Collaborative Learning (CSCL).

euro-cscl.org web site sluzi kot druzbena stran in vir za ucitelje
raziskovalce, solske administratorje na podrocju  Computer Supported
Collaborative Learning (CSCL) - sodelovalnega ucenja s pomocjo racunalnikov.
Tukaj lahko najdete novice o najboljsih izkusnjah CSCL komune, povezave z
CSCL raziskavami, informacije o njihovem softwaru, pogovarjate se lahko z
ostalimi clani komune.

euro-cscl.org web site so vzpostavili preko projekta ITCOLE (Innovative
Technologies for Collaborative Learning and Knowledge Building).

http://www.euro-cscl.org
____________________________________________________

Zmaj leti - Ste pripravljeni na nove izobrazevalne izzive?

Bi radi skupaj s 150 solami iz vec kot 50 drzav naslednje solsko leto s
svojimi ucenci preucevali okolje in vprasanja, ki so z njim povezana? Bi
radi izpopolnili svoje ucenje in dobili nove prijatelje po celem svetu?  Vas
zanimajo okoljske in druge mednarodne teme?

ENOni projekt ampak programin del solskega kurikuluma.
Morate si zanj v soli vzeti cas. Mi se mu posvetimo vsaj dve uri na teden.
Preden se prijavite, se pogovorite z vasim ravnateljem.

Za naslednje solsko leto bomo izbrali (august 2003 - maj 2004) 150 ENO sol.
Zadnji datum prijave je 15 april 2003. Pomembno je vedeti, da je jezik
komunikacije le anglescina.

Prijavite se tukaj:
http://www.kolumbus.fi/jturtiai/application03.htm
____________________________________________________

Sodelovanje med regijami: Aosta, Itaija

Aosta je cudovita regija v severni Italiji, je dvojezicn in ljudje tukaj
govorijo francosko in italjansko. Regionalna ekipa, ki je zadolzena za
izobrazevanje in nove tehnologije, je zelo dinamicna in  ce iscete kaksen
zanimive sodelavce, so idealna skupina, polna potencialnih moznosti na
podrocju kulture, jezikov.

Ce zelite se kaj vec izvedeti, se narocite na njihove novice pri:

Gabriella Vernetto
g.vernetto@regione.vda.it
____________________________________________________

Evropski cvetlicni vrt, Litva

Zaceli smo nov projekt "Evropski cvetlicni vrt". Zelimo kultivirati in
zasciti tradicionalne evropske rastline. Vabimo vas in vase ucence, da se
nam pridruzite.
Prosim posljite nam kakrsnekoli tradicionalne rastline, mi pa vam bomo
poslali semena iz Litve. Medtem ko bodo roze uspevale, pa se bom,o ucili
matematiko, umetnost, si bogatili besedisce, studirali koreografijo in
jezike. Hkrati si bomo delili pedagoske izkusnje. Nasi ucenci so stari od 6
do 11 let.

Egidija Kisieliute
egidija@takas.lt

____________________________________________________

Mali igralci, velike pravljice, Bolgarija

Delamo z otroki starimi med 5-7 leti. Beremo jim pravljice, saj le-te ucijo
otroke moralnih vrednot in narodnih obicajev. Projekt  je sinteza vecih
umetniskih podskupin: glasbe, pesmi in plesa, upodabljajoce umetnosti, drame
in performansa. Nasi otroci poznajo vse nase praznike in v njih aktivno
sodelujejo. Otroci, ki se ucijo anglescine, sodelujejo v anglescini.

Trenutno pripravljamo digitalni video, ki si ga boste kmalu lahko ogledali
na  ansi bodoci spletni strani.

Iscemo partnerje za izmenjavo idej."

Kontakt: Yanka Iliicveva
iliicheva@abv.bg
____________________________________________________

Resitev zemlje, Romunija

"Nasa sola je sodelovala pri projektu, Prvi pomladanski dan. Zdaj, ko smo
zacutili utrip sodelovanja, bi radi nadaljevali in ostali v stiku s solami
drzav Evropske skupnosti.
Nas naslednji projekt se bo ukvarjal  z razvijanjem novih metod za zascito
nasega planeta.Prosim, stopite z nami v stik in pripravimo projekt skupaj."

Adina Ghinita
aghinita@personal.ro

____________________________________________________

Beaver Scouts - Iscemo dopisne prijatelje, GB

Skupina pogumnih6-7 letnih skavtov isce dopisne prijatelje!
Prosim, stopite z njimi v stik, pripravljeni so se pogovarjati tudi z
"veliko starejsimi" prijatelji!

Kontakt: Janet N Armitage
j.armitage1@ntlworld.com

___________________EUROSCOPE______________________

          Ne zamudite nikogar in nicesar!
____________________________________________________

NOVICE ZA UCITELJE EVROPSKEGA SOLSKEGA OMREZJA

KAJ je EUN?

European SchoolNet (evropsko solsko omrezje) je mreza mrez v Evropi. Njen
namen je pospesevati uporabo informacijskih in komunikacijskih tehnologij
med solami v Evropi na naslednje nacine:
-       podpirati sodelovanje med solami
-       ponuditi velik spekter razlicnih izobrazevalnih vsebin in storitev
-       podpirati dobro  poucevanje in izkusnje
-       pospesevati koncentracijskih in standardizacijskih procesov v Evropi.

Nase elektronske novice prejemate, ker ste naroceni nanje pri  EUN-u. Te
novice lahko po zelji posredujete naprej. Informacije, ki so vsebovane v tem
porocilu, so za javnost in ne pridrzujemo si nikakrsnih lastninskih ali
reprodukcijskih pravic. Obiscite spodnji elektronski naslov, ce potrebujete
vec informacij,  ce se zelite bodisi odjaviti ali narociti na katerokoli od
EUN-ovih novic:
http://www.eun.org/newsletter
ali posljite e-posto na naslov: brigitte.parry@eun.org

Ce bi zeleli videti svoje projekte, svoje novice ali svoje klice partnerjem
objavljene, potem prosimo, da nam posljete opis vasega projekta, mi pa bomo
skusali promovirati vase delo. Ne pozabite dolociti tipa projekta in
starostnih skupin,  ki bodo sodelovale ter katerekoli druge podrobnosti, ki
bi utegnila biti koristna. Ko iscete partnerje prosimo, da podate
informacije o svoji lastni soli in kontaktne e-poste. Ne pozabite na spletne
strani o uciteljih, ucencih in novicah, zelo pogostokrat skrbimo, da so
azurne in da so v mnogih razlicnih jezikih:
http://www.eun.org/
Evropsko solsko omrezje podpira Evropska komisija s subvencijami od
naslednjih organizacij:
The Socrates (DG EAC), Telematics Application (DG XIII), Esprit (DG III)
in
TEN-telecomm (DGXIII) programmes in od ISPO (DG XIII)

****************************************************************************

_______________________________________________
Teachers-letter-si mailing list
Teachers-letter-si@listserv.eun.org
https://listserv.eun.org/mailman/listinfo/teachers-letter-si