Date sent:  23 May 2003
From:       Brigitte Parry 
Subject:    EUROPEAN SCHOOLNET TEACHERS- NEWSLETTER #78
To:         teachers-letter-si@longboy.eun.org

NOVICE EVROPSKEGA IZBRAžEVALNEGA OMREžJA #78

23 maj 2003

POMLADANSKI DAN V EVROPI
Naj se vaš glas sliši

OSREDOTO?ITE SE NA
eLearning Awards - eLearning nagrade
Brezplačen Mac OS X Kit za učitelje
Zakladi virov za francosko govoreča področja, Belgija
23 november 2003, totalni sončni mrk
Povprašajte astrobiologa
Educapoles, Odkrijte zemeljske tečaje
Znanstveni center The SEED
Colloque Cyber-Langues 2003,učitelji jezikov
Diplome za učitelje francoščine kot tujega jezika

SODELOVANJE
Prevedite in uporabite časopisne stripe
Ovrednotenje projekta SCALE
Youth Manifesto za enaindvajseto stoletje
Grundtvig partnerji za projekt o aktivnem učenju o svetovnih državljanstvih
Izmenjava s severno Italijo

EUROSCOPE
Stran dogodkov in konferenc evropskega izobraževalnega omrežja


Dragi kolegi,

Bližamo se koncu šolskega leta 2002-2003 in menim, da je večina učiteljev
koncentrirana na ocenjevanje, vrednotenje in pripravo svojih počitnic!

Tudi mi tukaj počnemo isto: planiramo naslednje šolsko leto na evropski in
globalni ravni. Upamo, da bomo šolam lahko ponudili še več kontaktov,
možnosti in idej, da se razširijo preko meja.
Naslednje novice bodo zadnje letos, poslala pa jih bom v juniju. če želite
kaj povedati o tem, s čimer se ukvarjate ali pa si najti partnerja za
naslednje leto, stopite z nami v stik, da ne zamudite zadnje pošte pred
septembrom!

Lep pozdrav,
Brigitte
brigitte.parry@eun.org


____________ POLETNI DAN V EVROPI_________________

            Naj se vaš glas sliši
___________________________________________________

Razen tisočev poročil in fotografij, ki smo jih prejeli, je zanimivo, da se
je tekmovanja udeležilo več kot 300 šol, približno 200 pa nam jih je poslalo
ustave Poletnega dne.
Skupina strokovnjakov ravnokar vrednoti prispevke in pregleduje ustave.
Presenečeni smo nad ustvarjalnostjo in profesionalizmom tega, kar vidimo in
počutimo se počaščene, da lahko prisostvujemo takšnim pedagoškim čudom.
Vse ustave bodo zbrane v edinstven dokument, ki se bo imenoval Spring Day
Manifesto. Poslali ga bomo vsem članom evropske konvencije zgodaj junija.
9 zmagovalcev tekmovanja in 6 piscev ustav bo povabljenih v Bruselj na to
pomembno in posebno proslavo. 15 učencev bo tudi povabljeno, da delijo slavo
s svojimi učitelji!

Vsi tisoči šol. ki so v debati o prihodnosti Evrope sodelovale, pa bodo
dobili za to potrdila, ki jih bodo podpisali vsi predsedniki evropskih
institucij.

Glas mladih Evrope se bo slišal!
(In 11 languages)

http://futurum.eun.org

_____________OSREDOTOčITE SE NA____________________

                   Navdih
____________________________________________________

eLearning Awards

Tekmovanja eLearning Awards se je letos udeležilo več kot 600 šol. Tudi
tukaj se je vrednotenje prispevkov že začelo. Zmagovalci bodo povabljeni na
podelitev nagrad na posebno konferenco, ki bo v ženevi decembra letos.
Veliko sreče vsem tekmovalcem!
(v sedmih jezikih)

http://eschola.eun.org
____________________________________________________

Free Mac OS X Kit za učitelje

Ponudba družbe Apple, da bi vsak učitelj v Evropi prejel brezplačno kopijo
njenega inovativnega sistema, Mac OS X, je podaljšana do 30 junija 2003. Ta
promocija je pripravljena zato, da bi učiteljem pokazala, kako preprosto je
pravzaprav upravljati s programom Mac OS X, hkrati pa dokazuje, da nam
bistveno lahko pomaga pri integraciji tehnologije v poučevanje in učenje.

če želite prejeti svojo kopijo programa "X for Teachers Kit", ga lahko
naročite od danes do 30. junija 2003.
Naročila morajo biti markirana do 7. junija in sprejeta do 14. junija 2003.

Austria: http://www.apple.com/at/education/
Belgium French: http://www.apple.com/befr/education/
Belgium Flemish: http://www.apple.com/benl/education/
Switzerland French: http://www.apple.com/chfr/education/
Switzerland German: http://www.apple.com/chde/education/
Germany: http://www.apple.com/de/education/
Denmark: http://www.apple.com/dk/education/
Spain: http://www.apple.com/es/education/
Finland: http://www.apple.com/fi/education/
France: http://www.apple.com/fr/education/
Ireland: http://www.apple.com/ie/education/
Italy: http://www.apple.com/it/education/
Holland: http://www.apple.com/nl/education/
Norway: http://www.apple.com/no/education/
Sweden: http://www.apple.com/se/education/
UK: http://www.apple.com/uk/education/


____________________________________________________

Zakladi virov za francosko govoreča področja, Belgija

Francosko belgijska komuna je zbrala množico virov za učitelje in šole na
splošno.
Zahvaljujoč sklenjenemu dogovoru o tehničnem sodelovanju bosta francosko
govoreča Belgija in Quebec kmalu lahko sodelovala in si izmenjavala vire ter
omogočila uporabo teh virov vsem uporabnikom, ki delujejo v francoščini.

http://www.enseignement.be/pedag/Repertoire/rep.asp
____________________________________________________

23. november 2003, totalni sončni mrk

Mednarodna polarna fondacija bo poslala na polarni krog študenta, ostali pa
bodo lahko spremljali znanstvena opazovanja narejena pred, med in po
totalnem sončnem mrku.
http://www.antarctica2003.ch/
v francoščini)

Bodoči mrki:
Trije britanski prijatelji, strastni astronomi, upravljajo to spletno stran.
Poglejte si jo!
(v angleščini)
http://www.acseal.freeserve.co.uk/future.htm

Pretekli in bodoči mrki, od 12. maja 1706 do 14. decembra 2020
(v nemščini)
http://home.t-online.de/home/Udo.Bojarra/sofi.htm

____________________________________________________

Vprašajte astrobiologa

če vas zanimajo vprašanja kot:
'Ali bi ptič lahko letal v breztežnem stanju ali pa potrebuje težnost, da
lahko leti? ali pa 'Ali so bile narejene kakšne raziskoave s ptiči v
vesolju?',
pojdite na:

http://nai.arc.nasa.gov/astrobio/astrobio_questions.cfm?qtype=life_sciences

Vprašajte strokovnjaka! (v angleščini)
____________________________________________________

Educapoles, Odkrijte zemeljske tečaje

Ta izobraževalna spletna stran je posvečena pomoči šolarjem pri odkrivanju
zemeljskih tečajev in razumevanju nevarnosti vsesplošne otoplitve. Animacije
so vredne ogleda.  (v francoščini)

http://www.educapoles.org/f/enfants/animations/index.htm

Glavni portal za učitelje in učence:

http://www.educapoles.org/f/index.html
____________________________________________________

Program The Globe

THE GLOBE je vsem dostopen znanstveno izobraževalni program na spletu za
osnovne in srednje šole, lahko ga uporabljate, da znanost šele odkrivate,
lahko pa tudi za sodelovanje z drugimi šolami na izbranem projektu.
Stran z različnimi viti in aktivnostmi je dostopna za učitelje in učence.

http://www.globe.gov/fsl/welcome.html?lang=en&nav=1
____________________________________________________

Znanstveni center The SEED

Znanstveni center The SEED je javno mesto, kjer znanstveniki in inženirji
izmenjujejo svoje znanje in izkušnje z učitelji po vsem svetu. Spletna stran
je razdeljena v šest področij:
Znanstveno opazovanje, Znanstveni laboratorij, Srečajmo se s strokovnjaki,
Kariera in znanost, Kotiček za učitelje, etc.

(v angleščini)

http://www.slb.com/seed/en/index.htm

____________________________________________________

Colloque Cyber-Langues 2003, Učitelji jezikov

Srečanje učiteljev jezikov, ki ga vsako leto organizira Académie de
Bordeaux, bo letos v kraju  Artigues - Francija in sicer od 18. do 20.
avgusta 2003. Prijave se sprejemajo še do 1. junija. še imate čas, če
pohitit; ne samo da je seminar  še ena od fantastičnih priložnosti, da
srečate svoje kolege, tudi dogaja se v krasnem delu Francije!

http://cyberlangues.online.fr/2003/inscription.html

Kontakt: Domingo Bayon Lopez
domingobl@wanadoo.fr

____________________________________________________

Diploma za učitelje francoščine kot tujega jezika

Zadnje informacije o izpitih ,ki jih morate opraviti, če želite prejeti
diplomo iz poučevanja francoščine kot tujega jezika, je posodobljena, to pa
je za vas naredil eden od naših naročnikov iz češke republike. Razen te
informacije boste na spletni strani našli še veliko zanimivega.

http://www.ifp.cz/fr/ifp.php?txt=delf_dalf


_______________SODELOVANJE__________________

            Ustvarjajmo skupaj
_____________________________________________

Prevedite in uporabite časopisne stripe

Ta stran vabi šole, da prevedejo in uporabijo francoske, francosko-belgijske
in kanadske stripe iz časopisov. Posebno orodje na spletu vam pomaga to
narediti brez večjih težav in dati tekste na uporabo tudi šolam, ki ne
govorijo francosko.
Ta pobuda je kar nenavadna in vredna obiska. Trenutno še ni večjezična, bo
pa to v prihodnosti postala.
Stripi sledijo vsakdanjim novicam in spremembam vsak dan.

Da boste razumeli, za kaj gre, pojdite na:
http://www.vianetinfo.com/clemi.html

Sama stran:
http://www.vianetinfo.com/
_________________________________________________

Ovrednotenje projekta SCALE
"Inteligentno orodje, ki temelji na Internetu, uporablja pa se za podporo
načinu učenja v srednjih šolah, ki bi mu lahko rekli učenje s sodelovalnim
argumentiranjem. "

Projekt SCALE je ustvarila skupina evropskih raziskovalnih centrov. To je
spletno orodje za učitelje in učence, ki nudi komunikacijska orodja,
scenarije in pedagoške smernice na temo: Kako se učiti s parlamentiranjem,
ali kako parlamentirati in se hkrati učiti.
To je zelo zanimiv pristop in prosili so me, da ga z nekaj kolegi
ovrednotim.  Bi bil kdo od vas za to zainteresiran? Prosim, poglejte si
zadevo in mi pošljite povratno informacijo. Pomembno je, da premostimo
prepad med teorijo, raziskavami in prakso, da bomo lahko napredovali.

Stran je na:
http://www.euroscale.net

Kontakt za  feedback:
Dr Masoud Saeedi
M.Saeedi@rhul.ac.uk
__________________________________________________

Youth Manifesto za enaindvajseto stoletje

študenti in učitelji na šoli Prince of Wales Collegiate v mestu St. John-s,
Nova Fundlandija, Kanada vabijo študente iz drugih provinc in držav, da
izrazijo svoje mnenje o različnih globalnih problemih s tem, da sodelujejo v
projektu The World Youth Manifesto Project, v globalnem razredu, za katerega
idejo je sredstva prispevala Canadian International Development Agency.

Objavljeni bodo študentski komentarji, eseji, zgodbe, pesmi, popevke,
fotografije in umetniška dela, ki bodo temeljila na šestih temah ki so jih
izbrali mladi iz 175 držav na UNESCO-s World Parliament of Children v Parizu
oktobra 1999.

Za bolj podrobne informacije obiščite spletno stran.
http://www.pwc.k12.nf.ca/cida/manifesto
ali kontaktirajte Keith Samuelson
ksamuelson@pwc.k12.nf.ca
__________________________________________________

Grundtvig partnerji za projekt o aktivnem učenju o svetovnih državljanstvih


Grundtvig je program, ki ga vodi Evropski komisariat za izobraževanje
odraslih in drugih izobraževalnih poti
http://europa.eu.int/comm/education/socrates/adult/home.html

The Council for Education in World Citizenship (CEWC) išče partnerje za
projekt Grundtvig o aktivnem učenju o svetovnih državljanstih.

Cilj tega projekta je povečati razumevanje javnosti za globalne probleme
tako, da bi se preko posebnega evropskega programa za usposabljanje gradilo
znanje posameznikov in organizacij na te teme. Projekt bo usposobil temeljno
skupino 30-60 učiteljev - trenerjev, ki bodo speljali aktivne učne sklope po
različnih evropskih državah in ustvarili povezave z organizacijami v deželah
v razvoju. V nadaljevanju bo temeljna skupina poizkusila inkorporirati
globalne teme v kurikulume posameznih držav in jim postreči s kriteriji in
možnostmi financiranja.

Kontakt: Emma Whiteacre
emma@citizen.org.uk
__________________________________________________

Izmenjava s Severno Italijo

'Sva dve učiteljici iz velike poklicne šole, ki se nahaja v Udinah, na
severovzhodu Italije. Večina najinih dijakov so dekleta stara med 15-18
leti.
Radi bi kontakte z drugimi evropskimi šolami, da bi se spoznali z njimi in
najinim dijakom izboljšali znanje angleščine.'

Kontakt: Roberta Spizzamiglio
rspizza@tin.it


___________________EUROSCOPE______________________

        Ne zamudite nikogar in ničesar!
__________________________________________________

NOVICE ZA UčITELJE EVROPSKEGA šOLSKEGA OMREžJA

KAJ je EUN?

European SchoolNet (evropsko šolsko omrežje) je mreža mrež v Evropi. Njen
namen je pospeševati uporabo informacijskih in komunikacijskih tehnologij
med šolami v Evropi na naslednje načine:
-       podpirati sodelovanje med šolami
-       ponuditi velik spekter različnih izobraževalnih vsebin in storitev
-       podpirati dobro  poučevanje in izkušnje
-       pospeševati koncentracijskih in standardizacijskih procesov v Evropi.

Naše elektronske novice prejemate, ker ste naročeni nanje pri  EUN-u. Te
novice lahko po želji posredujete naprej. Informacije, ki so vsebovane v tem
poročilu, so za javnost in ne pridržujemo si nikakršnih lastninskih ali
reprodukcijskih pravic. Obiščite spodnji elektronski naslov, če potrebujete
več informacij,  če se želite bodisi odjaviti ali naročiti na katerokoli od
EUN-ovih novic:
http://www.eun.org/newsletter
ali pošljite e-pošto na naslov: brigitte.parry@eun.org

če bi želeli videti svoje projekte, svoje novice ali svoje klice partnerjem
objavljene, potem prosimo, da nam pošljete opis vašega projekta, mi pa bomo
skušali promovirati vaše delo. Ne pozabite določiti tipa projekta in
starostnih skupin,  ki bodo sodelovale ter katerekoli druge podrobnosti, ki
bi utegnila biti koristna. Ko iščete partnerje prosimo, da podate
informacije o svoji lastni šoli in kontaktne e-pošte. Ne pozabite na spletne
strani o učiteljih, učencih in novicah, zelo pogostokrat skrbimo, da so
ažurne in da so v mnogih različnih jezikih:
http://www.eun.org/
Evropsko šolsko omrežje podpira Evropska komisija s subvencijami od
naslednjih organizacij:
The Socrates (DG EAC), Telematics Application (DG XIII), Esprit (DG III)
in
TEN-telecomm (DGXIII) programmes in od ISPO (DG XIII)

****************************************************************************


_______________________________________________
Teachers-letter-si mailing list
Teachers-letter-si@listserv.eun.org
https://listserv.eun.org/mailman/listinfo/teachers-letter-si